Дарка шель Тора. N.527. http://www.kahane.org
 
Можно ли сказать, что сегодня мы находимся в Стране Израиля в галуте (изгнании)? Можно ли сказать, что все происшедшее до сих пор это вовсе не  "собирание евреев на их земле", не  "возрождение Земли Израиля", не возрождение нации?
Мы хотим в этой статье проанализировать высказывание, которое часто можно услышать, когда разговор заходит о нездоровье народа и государства:  "ничего не поделаешь, мы еще в галуте". Создается впечатление, что это высказывание – попытка избавиться от горьких чувств, отговорка, якобы объясняющая необходимость смирения с существующим положением. Отговорка, оправдывающая того, кто предпочитает сидеть сложа руки. Ведь разве возвращение и полноценную жизнь народа в Стране Израиле впервые со времени разрушения Храма, установление еврейского суверенитета над частью Страны, потрясающие воображения победы народа в войнах с его врагами, чудесный расцвет обильно плодоносящей земли – все это можно на самом деле назвать  "галутом"?  Галут это бегство народа со своей земли. Но ведь сегодня, даже при наличии всех тяжелых проблем (мы последние, кого можно заподозрить в попытке их игнорировать), идет обратный процесс. Народ возвращается на свою землю! Изгнание заканчивается. Недалек тот день, когда большинство народа будет жить в Стране Израиля. И все это называть галутом?
Тем не менее, на первый взгляд, применение термина  "галут" к нашему положению не лишено оснований. Духовный, нравственный, национальный упадок в Стране Израиля и за границей. Упадок, действительно, беспрецедентный. Тяжело не поддаться ощущению, что  "это совсем не то".
 
Избавление состоит из этапов.
Прежде всего, надо понять, что избавление (геула) это не лозунг. Избавление это определенная реальность. Из высказываний наших мудрецов следует, что она складывается из различных составляющих:  возрождения Страны, окончания изгнания, возвращения евреев в свою страну, установление еврейского суверенитета над Страной, суда над злодеями и их истребления, строительства Иерусалима и Храма, появления Машиаха бен Давида. И если мы хотим определить неким термином реальность, то мы должны опираться не только на наши ощущения, но и помнить приведенное мнение наших мудрецов. Может кто-нибудь отрицать, что с приходом евреев Земля Израиля начала обильно плодоносить? А ведь именно об этом сказано:  "Нет тебе более ясного знака (о приходе избавления)" (Вавилонский Талмуд. Санхедрин. 98.1). Со всех концов света евреи собираются в своей стране ("собирание евреев"). Еврейская диаспора исчезает. Из-за алии, из-за ассимиляции. ( Не дай Б-г, чтобы этому поспособствовало и физическое уничтожение). Значительная часть территории Страны Израиля освобождена в войнах ("Война это начало избавления" -  Мегила.17) и находится под нашим суверенитетом. Со времен царя Шломо не была так сильна как сегодня еврейская рука. То, что мы снова и снова отказываемся применить свою силу – это другая проблема.

Такой путь выбрал Всевышний.
Факты, которые мы привели, не может отрицать даже слепой. Упорствующие скажут:  "Это не "собирание евреев", о котором мы мечтали"? Но у термина  "собирание евреев" нет другого смысла кроме возвращения евреев на свою землю (или, может быть, под евреями понимаются только обитатели ультро-ортодоксального района Боро-Парк в Нью-Йорке?) Вам не нравится путь, которым идет это возвращение? Но так решил Всевышний. Что еще скажут упорствующие?  " Нет цели возрождать землю"?  Но факт, что в течение двух тысячелетий сохранялось обещание  "и в запустении будут держать ее враги ваши". Земля ожила и стала чудесным образом плодоносить только тогда, когда вернулись евреи.
Что должно произойти чтобы несмотря на  "школу галута" возвращение изгнанников и возрождение земли стали  "кашерными"?  Все должно начаться сначала? Нам стать вновь изгнанниками, а Стране вновь пустошью? Чтобы потом все разворачивалось по сценарию, которым им кажется  "правильным"? Об этом они мечтают?  Упаси Б-г!

Один из этапов процесса избавления – истребление злодеев.
Действительно вопиющий вопрос – как это возможно, чтобы происходили чудеса и вместе с тем торжествовали злодеи?   Как это возможно, чтобы одновременно с процессом избавление шел процесс нравственного падения народа Израиля? Очень сложным представляется путь, которым ведет нас Всевышний.
Но на самом деле, особых сложностей нет. Наоборот! Обо всем этом писали наши мудрецы еще много поколений назад. Они писали, что если избавление будет идти постепенно (а сейчас оно идет так), то властвовать будет не праведность, а ересь. Будет властвовать  "царство дешевок".  Но наши мудрецы ясно говорят (Мегила. 14)  – один из этапов процесса избавление это проведение суда над злодеями! То есть, при  "постепенном" процессе избавления злодеи будут существовать и даже властвовать, но на определенном этапе они будут уничтожены.  "И будут сокрушены злодеи вместе с грешниками, и вероотступники будут уничтожены". Наступит такой этап! Но когда?
Это зависит от нас. Если цельные, идейные люди, вместо того чтобы ныть и причитать, возьмут  вожжи правления в свои руки, то ускорится процесс избавления, ускорится приход Машиаха бен Давида.
 
Изгнать галут из самих себя.
Жаль, что лишь немногие на самом деле занимаются этим изгнанием (притом, что очень многие рассуждают об этом как большие специалисты). Ведь это дело не менее важное чем изучение Талмуда.
Обидно прожить наше удивительное время слепым. Не понимая его значение. А если понять его значение, то нетрудно и понять что надо делать чтобы приблизить избавление, уменьшить мучения, сопровождающие приход Машиаха.
В заключение – окончательное избавление еще не пришло, но некоторые части его уже с нами. Проблема не в том, что мы в галуте, а в том что не хотим изгнать его из себя. Но эту проблему, разумеется, можем решить лишь мы сами.
 
Перевод Б.Новака.
  Так же перевод этой статьи другим переводчиком
  article.php3?id=1263&type=o&sid=23