Утром 25 Швата 5702 года (12/02/42) раздался стук в дверь дома 8 по улице Мизрахи Бет в Тель-Авиве, где жила семья Савораи. Това Савораи открыла дверь, и увидела перед собой всеми презираемого английского сыщика Уилкина. С ним в дом вошли ещё несколько полицейских, которые начали тщательно обыскивать дом. После того, как они проверили диван и обшарили все углы, полицейские подошли к шкафу с одеждой. Один из англичан сунул руку вовнутрь и наткнулся на человека, которого он вытащил оттуда, взведя курок пистолета. Потом всех вывели из дома, и остались лишь двое английских полицейских. Через несколько минут в квартире раздались выстрелы, – в этот момент был убит Яир.

 Авраам Штерн (известный по подпольному прозвищу Яир), да отомстит Всевышний за его кровь, был еврейским лидером, способным видеть перспективу и понимающим предназначение еврейского народа. Героическое самопожертвование во имя своего народа привело его к созданию подпольной организации ЛЕХИ, в то время как ему было известно, что его жизнь в постоянной опасности. Через национальное самосознание он пришел к вере и начал соблюдать заповеди. В небольшом чемодане, который Яир носил с собой в те дни, когда он подвергался преследованиям и не мог найти надежного крова и когда он был вынужден ночевать в тель-авивских бомбоубежищах, – среди прочих вещей всегда были тфилин, Танах и молитвенник.

 Как и других великих еврейских лидеров, его преследовало и ненавидело руководство ишува, которое всячески подстрекало и настраивало против него людей, и которое даже помогало английским ищейкам идти по его следам. В последний период своей жизни, когда его снимок с подписью "разыскивается" красовался в газетах и на стенах домов, получил Яир от людей как правого, так и левого лагеря предложения о надежном убежище. На предложения эти в свой последний день он ответил в письме такими словами: «…Я не из тех, кто по собственному желанию сдается полиции или тем, кто выполняет ее желания и прислуживает ей как слева, так и справа…»

 Именно Яир начал и возглавил войну против чужой – английской – власти в Эрец-Исраэль, потянув за собой своих противников, которые не смогли остаться в стороне. Благодаря его четкому видению и ясному учению в ряды ЛЕХИ встало целое поколение воинов, которые черпали силы из его духовного наследия во время долгой войны, завершившейся образованием государства в 1948 году, хотя самого Яира уже не было в живых.

РАВ КАХАНЕ И ЯИР

 …Два этих лидера жили и погибли, своим самопожертвованием освящая Имя Всевышнего.

 Оба они опередили поколение, в котором они жили, своим видением перспективы, оба они говорили вещи, правильность которых, в конце концов, все вынуждены признать. Из-за этого их ненавидело современное им "руководство", которое их боялось, а потому и боролось против них всеми возможными средствами, превратив их в изгоев общества. Несмотря на это, по прошествии лет, здравомыслящая часть народных масс поняла их правоту и стала относиться с симпатией к ним и к их организациям.

 Их самопожертвование выражалось в готовности быть ненавидимыми из-за своей борьбы, добиваясь того, что в сердца людей постепенно проникали слова правды, ожидая день избавления и будучи готовыми пострадать самим вместо того, чтобы всему народу пришлось намного больше страдать из-за своих ошибок. Оба они были убиты неевреями, но при поддержке своих братьев-евреев, руководивших истеблишментом и так боявшихся их правды. Однако это им не поможет – дух Авраама Штерна и р. Меира Кахане будет поддерживать нас всегда, вплоть до полного Избавления, к которому они так стремились. Да отомстит Всевышний за их кровь!

 

 Эта статья была опубликована в еженедельнике "Дарка шель Тора"  ("Путь Торы") в 1991 году.

 

 Перевели с иврита: И. Стрешинский и М. Найшулер