...мы не кровожадны. Мы всей душой выступаем за право на возвращение евреев в Сион, а арабов – в арабские страны. Есть политическое решение: мы в Израиле, а они в богатой Саудовской Аравии.

В одном из недавних пятничных выпусков газеты "Ѓа-Цофе" г-жа Ноа Эйтам подвергла нападкам хабадников – учеников великого раввина Ицхака Гинзбурга – и "каханистов". По ее мнению, теперь, когда национально-религиозный лагерь в них больше не нуждается, от них надо держаться подальше.

Г-жа Эйтам несправедливо обвиняет последователей р. Кахане в том, что они послали солдата Эдена Натан-Зада убивать людей в Шфараме. Мы не знаем, что точно там произошло. Нет расследования этого инцидента. Ясно, что Эден совершил одиночную акцию, тогда как его линчевание и убийство были совершены многочисленными арабами из Шфарама при сознательном попустительстве со стороны израильской полиции. Сдом был разрушен не из-за частных поступков преступных людей, а из-за "сдомских законов", которые дали плохим поступкам общественную легитимацию и прикрытие законности и демократичности.

Власти, полностью капитулировав перед убийцами из Шфарама, не начинают следствие, не подают обвинительные заключения против полицейских, которые оставили Эдена на погибель, и не подвергают суду кровожадных арабов-убийц. Это большее преступление!

Но почему тогда у автора статьи нет претензий к главе отдела кадров армии генералу Эльазару Штерну (носящему вязаную кипу), который упорно настаивал, чтобы Эден служил в армии, даже после того как он дважды сидел в тюрьме из-за приверженности принципу, по которому у ЦАЃАЛя нет права выгонять евреев?

Более 30% нерелигиозных призывников освобождены от армейской службы по пункту "неподходящие". Так почему же Эдена нельзя было освободить по той же причине? А ведь семья Натан-Зада неоднократно жаловалась на это, в том числе и в радиопередачах, задолго до инцидента в Шфараме!

Мы, ученики и продолжатели пути рава Кахане, никогда не призывали к смерти арабов и – в отличие от того, как нас представила г-жа Эйтам – мы не кровожадны. Мы всей душой выступаем за право на возвращение евреев в Сион, а арабов – в арабские страны. Есть политическое решение: мы в Израиле, а они в богатой Саудовской Аравии.

Наша проблема не арабы, а евреи, делающие все возможное, чтобы прервать связь между государством Израиль и еврейской традицией, и превратить его в "государство всех граждан". Нас не волнуют арабы, и не они являются проблемой. Цель всей нашей деятельности – исправление режима и превращение государства Израиль в еврейское государство, точно так, как и было заявлено в Декларации Независимости.

Рав Кахане в точности предвидел развитие событий еще двадцать лет назад, когда говорил: "Или Кахане – или Арафат". Он увидел тенденцию превращения Израиля в "государство всех граждан", старающегося избавиться от всякой связи с еврейством. До сего дня с р. Кахане и его учениками поступают так же, как с пророком Ирмеяѓу. И тот и другой были брошены  в тюрьму только за то, что не боялись говорить слова правды.

Грустно видеть, что вместо того, чтобы "каханисты" получили благодарность за свои понимание ситуации и преданность, их по-прежнему бойкотируют на всех общественных форумах.

Пусть же закончится год со своими проклятиями и начнется новый год с благословлениями!

ДАРКА ШЕЛЬ ТОРА

ПЕРЕВОД СТАТЕЙ С ИВРИТА  ·  ВЫПУСК № 569

СУКОТ · ТИШРЕЙ 5766 (ОКТЯБРЬ 2005)