Наши точные ракеты и отличная разведка служат, в основном, чтобы ни один террорист не пострадал

Белые ночи жителей нашего Юга сопровождаются нашими пустыми бомбежками с отличной графикой карт бомбардировок, но без потерь у врага. Хамас задает темп, мы пляшем под его дудку, он меняет правила игры. Видно, руководство ЦАХАЛя ошибается в понимании намерений и решительности различных группировок в Газе. Даже если мы начнем наземную операцию там, то окажется, что время и мощь операции определило руководство Хамаса, а не военно-политический кабинет.

Я читал официальные сообщения пресс-секретаря ЦАХАЛя в последние 2 недели, чтобы увидеть является ли это только релизом для СМИ или отображением того, как армия (и руководство, дающее указания) видит свою роль в войне против примитивного, но вредоносного оружия, сжигающего поля в Негеве и лишь чудом не приведшего к человеческим жертвам. Итак масса серьезных официальных армейских пресс-релизов подытоживаются 0 потерь у врага. То это удар возле ячейки, запускавшей ракету, то предупредительный удар на надежном расстоянии от террористов, чтобы ни один из них нее пострадал, то удар по пустой машине, то по пустому наблюдательному пункту. Следящий за статьями военных корреспондентов прочтет между строк смехотворные армейские пресс-релизы об "изменении уравнения" в бомбежка (пустых) наблюдательных пунктов Хамаса, который якобы не является непосредственно ответственным за террор воздушных змеев.

Выясняется, что эффективность и технологическое превосходство ЦАХАЛя (при всей пользе этого) мешают нам в понимании действительности. Система ПВО Железный купол приучил нас, что можно жить с ракетными обстрелами детских садов (ведь ПВО собьет), а преграды против тоннелей учат смиряться со стремлением Хамаса похищать и убивать людей в Негеве (сверхумные системы обнаружат тоннель). Наши точные ракеты и отличная разведка, позволяющие нам предотвратить любое вражеское действие на Севере, служат на Юге, в основном, для предотвращения жертв среди террористов. ЦАХАЛ может нанести удар немедленно после запуска как по запускающим ракеты, так и по запускающим воздушные змеи. Это не происходит потому что армия или политическое руководство не хотят.

Когда слышим министров, говорящих в радиостудии о необходимости ударить по террористам, ситуация выглядит еще смехотворней. И если этого недостаточно – то все сообщения о бомбежке пустых сараев пресс-секретарь ЦАХАЛя заканчивает той же фразой, как будто написанной с иронией: "ЦАХАЛ со всей строгостью рассматривает использование противником воздушных шаров и змеев для поджогов и будет действовать для предотвращения использования их". Возможно, у армии и у Нетаниягу есть тайные соображения: политические, юридические или другие, из-за которых не защищают израильских граждан, как следует. Но, по крайней мере, можно избавить нас от пафоса в пресс-релизах.

(БеШЕВА 21.06.2018)

Перевел Яков Халфин