Лишь немногие полностью удовлетворены результатами праймериз - так в любой партии. Почто всегда есть кто-то, кто - по нашему мнению - пролез в начало списка. хоть не достоин; а другой не попал на реальное место, несмотря на все его качества. Не стоит чересчур переживать от результатов праймериз, дважды свалившихся нам на голову в течение одной недели. Известный экономист Милтон Фридман объяснил как-то, что политика - это профессия, требующая уметь избираться вновь и вновь. А чтобы избраться заново, хороший политик (не обязательно в хорошем смысле этого слова) должен удовлетворять своих избирателей. Поэтому, согласно Фридману, вместо того, чтобы прикладывать усилия для продвижения только подходящих людей, которые сделают правильные вещи, предпочтительнее сфокусироваться на том, чтобы заставить неправильных людей делать правильные вещи.

Историческая перспектива

Ассоциация за право общества знать призывает общественность выдвигать кандидатуры на Премию за журналистскую критику. У меня, как представителя общественности, есть кандидат: сайт "Перспектива", борющийся за товчность и ответственность в израильских СМИ. Значительная часть опубликованных на сайте разоблачений основывается на элементарной сверке ивритской и английской версий газеты "а-Арец". Например, так предпочла представить эта газета геройское поведение жительницы Негева, обратившей в бегство террориста: "Подозрение на теракт: палестинец ворвался в дом в районе Эшколь и ранил ножом жещину". Но по английски у них вышло: "Солдаты застрелили арабского подростка после его вторжения в дом недалеко от сектора Газы". Кроме явной попытки всячески затушевать историю надо еще отметить, что "подростку" за двадцать. Не удивительно, что некоторые называют эту газету "Дер штюрмер" - в переводе, разумеется.

Самостоятельный на местности

Я не понимаю почему все удивлены уходом Эхуда Барака из политики. Уже несколько месяцев он в каждом интервью говорит, что намерен продвигать одностороннее отступление.

Лишь Ликуд может

Если все те, кто озабочен тем, что Бени Бегин, Дан Меридор и Михаэль Эйтан не попали на высокие места в списке Ликуда, проголосуют в первый раз в жизни за Ликуд, то есть высокие шансы, что эти трое все же попадут в Кнессет.

("Макор ришон" 30.11.2012)


Перевел Моше Борухович
МАОФ