Религиозный студент, прибывший к воротам Храмовой Горы в рамках университетского курса, был вынужден остаться снаружи в то время, как его товарищи с непокрытыми головами свободно прошли * Несовершеннолетний, прибывший с тфиллин под рубашкой, нашел себя обвиняемым в помехе полицейскому

Профессор Рони Аленблюм с географического факультета Еврейского университета в Иерусалиме привел утром в прошлый четверг своих студентов с курса "Историческая география Иерусалима" к Храмовой Горе. Подавляющее большинство его студентов - нерелигиозные. Единственный обладатель кипы - парень по имени Арье Коплан - был идентифицирован охранником на входе как религиозный и ему не было позволено пройти со всей группой. И это несмотря на то, что Коплан одел кепку поверх кипы, чтобы не выделяться и не предоставить повод задержать его больше, чем других для проверки.

Но у полицейских свои правила, и когда Коплан попытался спорить, полицейский сказал ему удалиться и заявил, что вообще не позволит ему подняться на Храмовую Гору. Группа взошла на Гору без него - экскурсия должна продолжаться.

В нормальной действительности эта история должна была бы вызвать большой общественный шум, а дискриминирующий полицейский дорого бы заплатил. В 2000г. в Кнессете был принят закон, запрещающий дискриминацию в продаже товаров, предоставлении услуг и при входе в общественные места и увеселительные заведения. Закон устанавливает, что "поставляющий товар или общественные услуги или задействующий общественное место не имеет право дискриминировать в поставке товаров или услуг или в доступе в общественное место или в предоставлении услуг в общественном месте на основании расы, религии, национальности, страны исхода, пола, сексуальной ориентации, мировоззрения, партийной принадлежности, возраста или личного статуса". Пункт 5 (б) этого закона позволяет суду определить компенсацию до 50 тыс.шекелей за причиненную несправедливость без необходимости со стороны пострадавшего доказывать ущерб.

Лишь на прошлой неделе на основании этого пункта суд постановил выплатить десятки тысяч шекелей молодому парню-выходцу из Эфиопии, который будучи в армейском отпуске отправился с друзьями в Тель-Авивский клуб, но не был впущен внутрь. В этом случае владельцы клуба еще пытались объяснить это тем, что помещение было переполнено, но в случае Храмовой Горы полиция не скрывает - как можно увидеть из ее реакции - правду: речь идет о дискриминации из-за принадлежности к религиозной группе. "Из соображений безопасности", которые, видно, могут отменить все, придают законность и этой несправедливости.

Еще больше злит, что и другие учреждения власти пресмыкаются перед соображениями якобы безопасности. По правде говоря, Иерусалимский университет не вышел из себя, чтобы защитить права своего студента, который был отделен от своих товарищей по студенческой скамье. В ответ на наш запрос там дали бледный ответ: "Речь идет об экскурсии в рамках курса факультета географии, занимающегося историей Иерусалима. Лектор прибыл к Храмовой Горе с группой студентов, участвующих в курсе, и в процессе проверки был воспрепятствован вход одного из студентов. Лектор пытался поговорить с полицейскими на месте и продолжил экскурсию по согласованию со студентом. В таких случаях университет полагается на лекторов, что они будут вести себя в соответствии с их соображениями, как сделал этот лектор".

Из пресс-секретариата министерства внутренней безопасности и от пресс-секретарши министра Гилеада Эрдана мы получили совместную реакцию на наш запрос ("Является ли такое поведение полицейского приемлемым для них? Приемлемо ли для них указание разделять между религиозными и нерелигиозными евреями на Храмовой Горе?") - надо признать: разочаровывающую реакцию, в соответствии с которой "министерство не вмешивается в оперативные соображения полиции. Мы предлагаем обратиться к ней и получить ответ по этому вопросу".

Легко предположить, что случилось бы, если под таким же соусом был отделен темнокожий от своих белых соучеников в группе. Лишь 2 недели назад страна шумела из-за принятого решения перевозить евреев и арабов в разных автобусах в Самарии, и оно было отменено. На Храмовой Горе разделение существует и производится ежедневно. В отличие от арабов в Самарии, религиозные евреи, желающие взойти на Храмовую Гору, не представляют угрозу безопасности - наоборот, они жертвы исламского насилия. Но все это не приводит к отмене дискриминации.

А когда имеющие к делу учреждения освобождают сцену полиции и стоят по стойке смирно, то та не теряется. Полиция вообще не старается укрыть дискриминирующие правила и в ответ на наши вопросы (идентичные посланным в министерство) ответила, что "полиция действует и вкладывает многие ресурсы с целью позволить всем желающим посетить Храмовую Гору. В указанном случае из оперативных соображений и нужд охраны было предложено посетителю присоединиться к другой группе, поднимающейся на Гору, но тот отказался и предпочел удалиться. Полиция подчеркивает, что продолжит решительно действовать для проведения посещений Горы, делая особый упор на сохранении безопасности посетителей и общественного порядка на Храмовой Горе".

Кстати, речь не идет о редком или единичном случае: еще одной иллюстрацией "полицейского уклона" служит следующая история, от которой волосы не менее встают дыбом. Год назад полиция подала обвинительное заключение против 17-летнего подростка, прибывшего к воротам Горы с ручными тфиллин под рукавом рубашки. В обвинительном заключении это определяется следующим поразительным образом: "Обвиняемый сделал это умышленно с целью помешать полицейскому Мордехаю Габаю, который исполнял свои обязанности в соответствии с законом". Полиция просила суд признать подростка виновным в помехах полицейскому во время исполнения обязанностей.

Адвокат Ицхак Бам, представлявший подростка от имени общественной адвокатуры, не потерялся и уже в начале судебного заседания напомнил, что нет никакого запрета подниматься на Храмовую Гору в тфиллин и что речь идет о скандальной выдумке полиции. Он поттебовал от полиции передать ему видеоснимки происшествия, полицейский оперативный журнал и правила, в которых написано, что запрещается восходить на Храмовую Гору в тфиллин. Это заняло несколько месяцев, но в итоге, видно, полиция пришла к выводу, что ей лучше слезть с дерева. Во время заседания в прошлом месяце полиция сняла обвинение. В эти дни подросток готовит гражданский иск с требованием компенсации за напрасный арест.

Министр юстиции Айелет Шакед отреагировала на случай со студентом: "Храмовая Гора - самое святое место для евреев, и правительство Израиля должно обеспечить свободу культа там. Министр юстиции в ближайшие недели изучит вопрос и решит как действовать".

("Макор ришон" 5.06.2015)


Перевел Яков Халфин
МАОФ