Примерно 8 лет назад, когда я был зав.отделением пластической хирургии в больнице "Адасса – Эйн Керем", ты пришел ко мне, мы говорили о нашей общей идеологии и ты предложил мне присоединиться к тебе и попытаться повлиять на политическую систему в Израиле, вступив в Ликуд, правящую партию. Ты утверждал, что невозможно остановить государство, идущее по самоубийственному маршруту Осло, с помощью действий в "маленьком идеологическом киоске" – маленькой партии, которая, даже если она верна своему пути, не иможет повлиять на существенные процессы в Израиле. "Идем со мной", - предложил ты. – "Мы поведем Ликуд и превратим его из супермаркета идей в правящую партию, верную Земле Израиля, народу Израиля и Торе Израиля". Было что-то пленяющее сердце в этой идее. Но даже я (тогда еще не бывший даже новичком в политике) сказал тебе, может, другими словами, то, что сказал Ян Гус перед тем, как был сожжен по обвинению в ереси по отношению к католической церкви. Перед тем, как подожгли большую кучу дров, над которой был привязан к столбу Гус, подошла маленькая старушка и добавила веточку в связку дров. "О, святая наивность", - сказал Гус и был сожжен.

Я люблю простодушных, тем более святых среди них. Но с той минуты, когда они решают заняться политикой, они могут нанести огромный вред делу, которому они хотят служить. Тысячи святых простодушных впряглись в твою повозку, Моше Фейглин, закрыв глаза на отсутствие у тебя каких бы то ни было шансов возглавить Ликуд, но добавили при этом силы Ариэлю Шарону разрушить Гуш-Катиф и Северную Самарию, и вместо того, чтобы понять эту ужасную ошибку, продолжают слепо идти под твоим руководством за умопомрачительной идеей, пытавшейся превратить политический дом позора в бейт-кнессет. Вновь и вновь верные Эрец Исраэль откликнулись на твой призыв и на этот раз добавили силы Нетаниягу, силы, с посощью которой он хочет создать палестинской государство в сердце Земли Израиля и изгнать десятки тысяч поселенцев; силу, с помощью которой заморозил Нетаниягу строительство в Иудее, Самарии и Иерусалиме. Сегодня и ты, и твои сторонники несете ответственность за все разрушенные в Иудее и Самарии дома. И за все те, что не строятся.

Ты дал Нетаниягу наслаждаться "двумя мирами": воевать против тебя грязную, жестокую войну с интригами и манипуляциями – и получить голоса твоих сторонников. Лишь одну милость сделал по отношению к тебе Нетаниягу своими интригами – не дал тебе быть членом Кнессета от Ликуда.

Что бы ты сделал, Моше, честный человек, если бы сидел сейчас на скамье ликудовских депутатов во время голосования по вотуму недоверия, предложенному Ихуд Леуми из-за удара по поселенчеству и согласия Нетаниягу на создание палестинского государства? Прогнулся бы и приспособился? Поддержал бы вотум недоверия и был бы выброшен немедленно из Ликуда? Выбежал бы из зала голосования?

Поэтому сегодня, с опозданием в 10 лет, когда ты, может быть, понимаешь то, что я сказал тебе 10 лет назад, ты, будучи честным человеком, должен сделать единственный вывод: порядочному человеку нет места в Ликуде. Партия, предавшая свои идеи, позволяет своему премьер-министру вести ее - в полном противоречии с ее Уставом и Программой - по пути Осло, по пути создания арабского государства к западу от Иордана.

Встань сегодня, Моше, встань, выйди из Ликуда со всеми твоими сторонниками, громко хлопнув дверью. Установи для всех верных Эрец Исраэль простую норму: правду не достигают с помощью лжи. Шанс превратить Ликуд в партию, верную ее идеям, с помощью "массового вступления" похож на шанс мышки "повлиять изнутри" на кошку, съевшую ее, облизывающую усы и мурлыкающую: "О, святая наивность".

("Макор ришон" 14.05.10)


Перевел Яков Халфин
МАОФ

См.также
Как это делалось в Кадиме-2 (бывшем Ликуде)