Раз в несколько лет пророк Йехезкиэль переворачивается в могиле - когда говорят о "маасе меркава", подразумевая процесс формирования коалиции. Это всегда выглядит противно, а на этот раз еще и странно. Что такого необычного в формирующейся на наших глазах коалиции? Впервые более, чем за 30 лет, харедим не определяют куда склонится чаша весов. Пока переговоры и безопасность были основной темой повестки дня, харедимные партии могли "продать" себя любому платящему бОльшую сумму. Это не значит, что у этих партий меньше морали, чем у других, - просто их волновали другие проблемы. Если вы беспокоитесь только за харедимную систему образования и безразличны к вопросам внешней политики, то вы релевантны для обеих сторон политической карты. Каждая из них с радостью даст вам то, что вы желаете в области, которая не интересует ее - при условии, что вы окажете поддержку в важных для нее вопросах.

На выборах-2013 умер "палестинский" вопрос. Когда стало известно, что Ципи Ливни возглавит переговоры, депутат Ури Орбах (Байт йегуди) сказал, что "Ливни получила джоб на всю жизнь". Его слова выражают израильский консенсус: все равно арабы не хотят мира - так зачем ругаться между собой из-за этого. Когда замолкает диспут о "переговорном процессе", гражданские вопросы переходят на переднюю часть сцены. Тут харедим уже не определяют куда склонится чаша весов - они являются стороной в споре. Поэтому уже не могут присоединиться к любому правительству, в любом составе. В таких обстоятельствах их политическая сила резко снижается. Возникает редкая возможность заняться несколькими базовыми проблемами израильского общества. Это вызывает озабоченность у харедим.

Это не значит, что так легко найти политические решения общественных проблем. "Хотели как лучше", - сказал как-то бывший премьер-министр России Виктор Черномырдин, - "а получилось, как всегда". Исключим временно из лексикона стремление к идеальным решениям, а сформулируем другой вопрос: попытается ли эта коалиция хотя бы заняться, наконец-то, горящими вопросами?

По состоянию на сейчас ответ еще не известен. Он зависит, в основном, от одного человека, и я вынужден признать, что не в состоянии понять его политическую логику.

Кое-что в пользу Нетаниягу

И все-таки надо сказать кое-что в пользу Нетаниягу: он последователен. Он реализует в коалиционных переговорах ту же странную стратегию, которую мы видели в провальной избирательной кампании Ликуда. Другими словами: продолжайте оскорблять Беннета; это так хорошо работало во время избирательной кампании, почему бы ему не сработать сейчас?

В кемпейне - не в Лас-Вегасе

Клише американских кутил и гуляк гласит: то, что происходит в Лас-Вегасе, остается в Лас-Вегасе. Мне кажется, что наши политики полагают, что то, что происходит во время избирательной кампании, остается там. Представители Ликуда удивляются закрытой позиции представителей Байт Йегуди. Верно, смертельно лупили их - но это был кемпейн! Уже не говоря об удивлении ШАСников, которые во время избирательной кампании называли представителей Байт йегуди "гоями", "злодеями", а после выборов с воодушевлением начали ухаживать за теми. Выясняется, что дюжина мандатов - настоящий "кохавит гиюр", превращающий "гоев" в любимых братьев.

Но то, что происходит во время избирательной кампании, не остается там. И у политического цинизма есть границы. Оставим Лас-Вегас и воспользуемся более еврейской притчей: Верно, что во время Пурима принято немного терять контроль и запрещенное в другие дни года становится разрешенным. Но если вы разбили вазу в Пурим, она не станет целой, когда развеется винный туман. ШАС и Ликуд: разбили - чините.

("Макор ришон" 1.03.2013)


Перевел Яков Халфин
МАОФ