Г-н президент, я стою в синагоге нашего поселения и со всех сторон меня окружают родственники погибших в терактах.

Возле меня сидит Н., чей замечательный сын был убит три года назад по дороге домой. Остались вдова и двое сирот. За ним сидит Д. Его сын – очень талантливый человек, обладатель академической степени и офицер – также был убит по дороге домой. Остались вдова и 5 сирот. Недалеко оттуда я вижу А. его зять, отличный офицер ЦАХАЛя, был убит вместе с родителями и дедушкой террористом, который проник в их дом во время Песаха несколько лет назад. Остались вдова и дочь.

Дальше пустует место Р., любившего и уважавшего всех. Он был убит вместе с женой и еще двумя попутчиками террористом-самоубийцей, которому они предоставили тремп. Возле него - Б. Террорист проник в его дом в поселении, где он жил раньше, убил его жену и 3 маленьких детей и ранил еще одного сына. В соседнем ряду сидят члены семьи Х. Их отец, чудесный человек, был убит во время экскурсии.

Их убийство и убийство многих других стало возможным, потому что убийцам было дано оружие и территория, с которой можно выйти на теракт и вернуться в убежище.

Ясно, что Вы, инициировавший процесс, известный как "соглашение Осло", хотели блага. Вы ожидали, что передача всех этих поблажек бывшим убийцам приведет к тому, что они откажутся от идей убийств. Действительность взорвалась нам в лицо и пролилась кровь многих, больше чем описано тут.

Не будет преувеличением сказать, что Вы ответственны за это. Хоть убивали убийцы, но опыт прошлого должен был сказать Вам, что арабы никогда не выполняли соглашений, если видели выгодным для себя нарушить их. Убийства в автобусах, в кафе, в залах торжеств, на перекрестках и на дорогах, а также раненые, опаленные живущие среди нас указывают на страшную ошибку, которая была в этой иллюзии.

Вы утверждали, что шанс на экономический расцвет вследствие соглашений Осло приведет к тому, что арабы будут соблюдать соглашение. Вы создали "совместные патрули" наших и арабских полицейских. В итоге арабский "полицейский" решил убить патрулировавших вместе с ним. Совместные предприятия, которые должны были принести экономический расцвет, были сожжены ими.

Надо помнить также, что, согласно тем соглашениям, мы могли бы проезжать через арабские населенные пункты. Где это соглашение? Где все соглашения? Где прекращение арабского подстрекательства?

Они решат, что мы нарушили

Нужно напомнить, что в соглашениях Осло ничего не говорится о разрушении поселений или о сокращении строительства в них. Сегодня размахивают арабы тем, о чем вообще не договаривались, - чтобы "объяснить" их отказ продолжать переговоры. В любом соглашении они "решают" выполняется ли соглашение. В любой момент они нарушат его, утверждая, что мы не выполняем условия.

Вы и Ваши товарищи утверждали, что бедность приводит к террору, но теракты 11 сентября в США были сделаны теми, кому ничего недоставало. Вы много говорите, что невежество приводит к кровопролитию. Сколько университетов мы построили для арабов в Иудее, Самарии и Газе за время нашего контроля там и к какому пониманию они привели? Разве действительность не показывает, что и в Египте и в Иордании самые большие наши ненавистники - именно среди интеллигенции. У нас большинство носителей культуры стремятся к миру, а в Египте министр культуры ведет кампанию ненависти против Израиля и это предотвратило культурное сближение между двумя странами в последние 20 лет. Во время написания этих строк я слышу о египетской поэтессе, подвергающейся публичным гонениям в своей стране, потому что согласилась, чтобы ее стихи были переведены на иврит.

Соглашения Осло и их последствия нанесли огромный экономический вред, размеры которого не публикуются лишь по политическим причинам. Лишь медицинские расходы вследствие этих соглашений составили многие миллиарды. Вы обещали нам экономический расцвет! И не только Вы. Один из Ваших предшественников – покойный Эзер Вейцман – говорил об ожидаемом процветании вследствие "мира". Он говорил о мечте, но с тех пор Вы видели вместе с нами до какой степени это была иллюзия.

Теперь, г-н президент, используя трибуну, которую Вам предоставляет должность, Вы продолжаете поощрять процесс уступок и отступлений – из иллюзии, что это принесет мир. Невозможно, г-н президент, повторить тот же эксперимент и надеяться, что это принесет иной результат. Я полагаю, что если бы Менахем Бегин знал в свое время, что египетская ненависть не прекратится, он не пошел бы на уступки и отступление с Синая. Возможно, он обусловил бы их доказанным изменением атмосферы и только после этого выполнение следующего шага. Теперь, после многих лет опыта, не имеет смысла Вам высекать разбитые колодцы – разбитые колодцы, в которых не будет воды.

("Макор ришон" 13.11.09)


Перевел Моше Борухович
МАОФ