Перед тем как я решил баллотироваться на выборах в списке движения Херут, я долго сомневался, особенно думая над вопросом "чем может помочь мое участие в выборах". Сегодня, несмотря на то, что движение Херут не преодолело проходной барьер, я могу сказать,положа руку на сердце, что и сейчас я принял бы то же решение и участвовал бы в выборах.
Я могу предоставить исчерпывающие объяснения почему Херут не прошел. От мобилизации Национального единства при участии Аруц7 на войну на уничтожение против движения Херут (было бы хорошо, если бы они уделяли такое же время и вкладывали те же деньги в борьбу с арабами и левыми), и до мобилизации всех сил в Агудат Исраэль, сопровождаемой личными нападками, кражей голосов и т.д. вместо того, чтобы они боролись за святыни еврейского народа.
Их поведение не отличалось от нападок на меня со стороны крайне левых и арабов, которые при поддержке прокуратуры и ШАБАКа хотели запретить мне участвовать в выборах. Они ничего не выиграли и лишь, как они сами это называют, "принесли вред правым из-за потери голосов". Я надеюсь, что они задумаются о своем поведении.
Однако прекратим плакаться и займемся рассмотрением действительности. На протяжении месяца с половиной, со времени когда мы решили участвовать в выборах, движению Херут удалось добиться успехов от которых нельзя отмахнуться. Впервые за долгое время еврей мог голосовать за соблюдение Торы, неделимость Страны и единство народа одним избирательным бюллетенем.
Выйдя вместе с Михаэлем Кляйнером на выборы, мы подняли демографическую проблему, которую пытались затушевать на протяжении многих лет после убийства раввина Меира Кахане (да отомстит Всевышний за его кровь).
Благодаря объяснительной работе, которую мы вели, многие осознали то, что от них пытались скрыть. Через несколько десятков лет мы предстанем перед тяжелой действительностью: еврейское большинство в государстве будет под угрозой. Если до этого люди видели в Ахмеде Тиби и Бешаре проблему некоторых израильских арабов , которые действуют в Кнессете против еврейского народа, то теперь гораздо понятней насколько опасна война, которую арабы ведут против нас своей рождаемостью.
Участие Херута в выборах несомненно потянуло вправо примыкающие к Ликуду партии: МАФДАЛЬ, Национальное единство, Агудат Исраэль и ШАС. Эти партии, опасаясь перехода голосов к Херуту, резко повернули вправо. Дошло до того, что все кандидаты Национального единства начали говорить о "трансфере". Я только надеюсь, что эти заявления не рассеются как дымка, и предвыборные обещания будут выполняться, что впрочем является в политике редким явлением.
Мое участия в выборах в списке Херута сопровождалось получением нами легитимации от государственных учреждений. Мы превратились из "членов террористической организации" ( которую создало в своем воображении правительство Рабина вместе с еврейским отделом ШАБАКа, чтобы преградить нам путь в политику) в участников израильской общественной дисскуссии, вновь присутствующих на политической карты страны.
Но важнее всего было то к чему мы стремимся. Движение Херут не баллотировалось для того, чтобы быть еще одной партией которая кажется "влияюшей изнутри", или чтобы быть партией обслуживающей тот или иной сектор. Мы предложили альтернативу власти. У нас была цель и путь к ее достижению. Херут поставил тяжелые вопросы о том как будет выглядеть государство, если мы не поменяем правила игры. Возможно наши идеалы, то к чему мы стремимся и сильное впечатление, которое мы оставили, способствовали тому, что штабы правых и религиозных партий нанесли нам удар в спину, переубедив наших наименее уверенных потенциальных избирателей, но ничто не сломит наши идеалы. Они станут реальностью, потому что в конце правда победит, и лишь жаль жертв, которые будут на пути к победе . В любом случае, нынешнее поражение не приведет меня к прекращению деятельности.
Утверждения о потере голосов не имеют ничего общего с реальностью. Мы принесли правым голоса людей, которые если бы мы не участвовали в выборах, вообще бы не голосовали, поскольку нет другой партии с четким взглядом на будушее. Я вижу потерю голосов в голосовании за существующие партии, поскольку они соучасники продолжающегося затушевания тяжелого положения. Я обещаю, что также как я и мои единомышленники продолжали деятельность в долгие трудные годы, также как мы продолжали влиять извне – мы продолжим и сейчас. Творец Вселенной ждет этого, Он ставит нас перед испытаниями, чтобы видеть продолжаем ли мы верить. Мы – верующие люди! И благодаря нашей веры мы продолжим освящать Имя Всевышнего в мире.
Макор ришон № 285 31.1.2003
Перевел с иврита И. Стрешинский