Д-р Шай Гросс, тел. 04-8230005
20-го Адара-бет 5763-го года (24.03.03) мне позвонил некто «Эйтан», назвавшийся сотрудником
центрального отделения полиции, «Эйтан» дал мне телефон офицера полиции Ицковича и попросил
назначить со мной встречу, после примерно семи таких телефонных бесед я согласился встретиться в
кафетерии «Шани» на улице Трумпельдор 27-го Адара-бет (31.03.03) в шесть часов вечера, без двадцати
пяти шесть позвонил «Эйтан», сообщил, что «в городе пробки», так что он не может выехать, и сказал
мне прибыть в отделение полиции на ул. Хативат Голани 23, я ДОПУСТИЛ ОШИБКУ –
приехал туда, меня встретили «Эйтан», не показавший никакого удостоверения, и Ицкович. Разговор
шёл об общественной и политической разъяснительной работе, он был откровенный, простой,
повседневный и длился полтора часа... Я попросил протокол, но не получил, зато мне сказали, что я
«хороший и симпатичный человек» и что со мной «было приятно беседовать», я попросил назначить
даты для дополнительных бесед с большим количеством участников, и не в полиции. «Эйтан»
договорился со мной о встрече в широком кругу людей – она должна была состояться через месяц
после этого...
Я несколько раз звонил Ицковичу, но он ничего не знал ни о какой такой встрече.
В воскресенье 29-го Сивана (29.06) Ицкович позвонил мне домой и грубо разговаривал с моей
шестнадцатилетней дочерью, когда та спросила, кто говорит и что передать папе, он оставил только
номер сотового телефона и крикнул ей «папа знает, кто такой Ицкович». (Я знаю по крайней мере
семь Ицковичей) Я позвонил на этот номер и спросил, кто он и зачем надо так разговаривать с моей
дочкой – он ответил, что он из полиции и напомнил мне «беседу» от 27-го Адара-бет, я мягко
объяснил, что, поскольку мы договаривались о встрече со многими участниками, которая не состоялась,
они не пришли и прервали связь – я не вижу смысла в его требовании о повторной встрече наедине.
Полчаса спустя в дверь моего дома постучал некто, крича, что он «из полиции». Мои дочери, которые
были дома одни, не открыли ему, он оставил мне записку с приглашением явиться на
выяснение в отделение полиции на ул. Хативат Голани 23 (прилагается).
Мой адвокат сказал мне, что в демократическом государстве Израиль всякое нарушение свободы
гражданина требует «повода», а поскольку «выяснение» не является поводом, мне нет причины идти в
полицию, он позвонил Ицковичу, представился и спросил, существует ли повод, ему ответили, что это
«только для выяснения» и что мне стоит хорошо подумать, прежде чем они ПРИДУМАЮТ
повод, что мы с ним вместе должны хорошо подумать и позвонить. Мы с ним вместе
подумали, позвонили и передали, что я не приду без повода, и чтобы они не придумывали повода...
В воскресенье 13-го Тамуза (13.07) мне опять позвонили, на этот раз «Яир» из «министерства
безопасности», он обратился ко мне с требованием прийти на выяснение в полиции, я спросил –
зачем? «Ты ещё узнаешь это в полиции! » Я сказал, что мы в демократическом государстве
Израиль, и что мне стыдно, что сотрудники «министерства безопасности» государства Израиль
разговаривают, как в тёмных подвалах Аргентины, он отказался погостить у меня дома с моими
друзьями и добавил: «Ты ещё придёшь в полицию – увидишь!» Я поинтересовался, звонит ли он так
всем жителям Хайфы? И получил ответ – «они не такие, как ты, ты ещё придёшь в полицию! И я
поговорю с тобой в полиции – у тебя дома мы с тобой разговаривать не будем...» Я в
очередной раз напомнил ему, что ему запрещено приставать ко мне без повода, но он не обратил на
это внимания и прибавил с угрозой: «Ты пожалеешь о том, что ты не идёшь в полицию». Я ответил
ему, что мне стыдно, что он разговаривает так, представляя министерство безопасности, и на этом
разговор закончился.
Я гражданин и житель Хайфы, занимаюсь политической деятельностью, стою в пикетах и раздаю
листовки каждые несколько недель на различных перекрёстках Хайфы. В городе разнообразное и
плюралистичное население. В Хайфе бьют активистов за Эрец-Исраэль, и мне до сих пор не известно,
чтобы кто-либо из проявивших насилие по-отношению к любящим страну Израиля получил наказание.
В одном из последних случаев участвовал ведущий актёр городского театра – он осыпал жителя города
ругательствами и камнями. Без всякого ареста или задержки – представления продолжаются...
Мне горько, что так ведут себя полиция и министерство безопасности в государстве Израиль, для меня
важно, чтобы многие граждане знали о лёгкости, с которой происходят подобные сценарии. Важно
также, чтобы они знали: они не должны чувствовать себя, как при тоталитарном режиме – и не
стеснялись настаивать на гражданских правах!
Перевод Светы Биндер