Шофер скорой помощи сообщил о, по-крайней, мере двух случаях проявления полицией жестокого насилия по отношению к религиозным евреям в Старом городе Иерусалима 10 апреля 2005 г. Шофер согласился говорить с корреспондентом радио Аруц-7 на условиях анонимности.

По словам шофера, около 8:30 10 апреля с.г. пятидесятилетний мужчина-хареди, закончив молитву у Стены плача, приблизился к полицейской станции в задней части площади Стены. Здесь были сконцентрированы сотни полицейских и солдат специальных анти-террористических подразделений в ожидании возможных беспорядков, а также для того, чтобы воспрепятствовать проходу евреев на Храмовую гору. Подойдя к ним, мужчина сказал нескольким ближайшим к нему полицейским: «Почему вы помогаете изгонять евреев из их домов?».

«После этого», - продолжил шофер скорой помощи, - «около десяти полицейских, включая членов специального подразделения «Яассам», набросились на него. Они начали бить его и заталкивать внутрь помещения полиции. Закончилось это тем, что этот человек, который регулярно принимает лекарства в связи с больным сердцем, был доставлен в больницу с жалобами на сильные боли в области живота».

Жертвой другого нападения полиции стал житель поселения Мораг в Гуш Катифе, который прибыл в Иерусалим для участия в молитве на Храмовой горе. Примерно в 12:30, в то время как он направлялся к Стене плача, полицейские задержали его, грубо заломив ему руки настолько, что, по словам шофера,  вполне могли повредить его запястья.

Задержанного втолкнули в автомобиль без номеров и доставили к полицейской станции у Яффских ворот, известной под названием Кишлех. Там, рассказал шофер, следователь Йорам Соломон не позволил медикам осмотреть его и схватил его за горло с такой силой, что на шее задержанного остались ссадины, и она распухла. Его также ударили ногой по нижней части спины.

«Впоследствии мы обнаружили ссадины на верхних частях его рук и на лице», - сказал шофер корреспонденту Аруц-7. - «В конце концов, его доставили в больницу Бикур холим, но скорую помощь вызвал посторонний свидетель происшедшего, и когда станция скорой помощи связалась с полицией на предмет уточнения адреса, полиция отрицала наличие в их  полицейском участке кого-либо, нуждающегося в медицинской помощи. Однако, когда машина скорой помощи прибыла к полицейскому участку, они вынуждены были признать, что внутри участка имеется травмированный человек».

Шофер сказал, что он просит не называть его имени не потому, что он боится полиции, а потому, что он хочет продолжать присутствовать на месте происходящих событий, чтобы оказывать помощь евреям, подвергающимся жестокому обращению полиции.

Опубликовано на сайте http://www.israelnn.com/ 10 апреля 2005 г.

Перевод с английского Эдуарда Маркова.

12 апреля 2005 г.

Статья на английском