"Маайан хаШавуа". Издание Образовательного Фонда наследия сефардского еврейства.
N649. 01.11.2002. 97340, Иерусалим, п/я 34116.

Дорогие братья!
Около тысячи лет. Да, около тысячи лет лежал Адам в Маарат хаМахпела (Пещере Праотцов в Хевроне) рядом со своей женой Евой. А мир бушевал. Всемирный потоп поглотил Землю и почти все живое было стерто с ее лица. Мир возродился, люди размножились, и вот Всевышний смешал языки и разбрелось человечество по всей Земле, разделилось на народы. А Адам и Ева, праотец и праматерь человечества, покоились на своих ложах в Маарат хаМахпела. В Маарат хаМахпела, о которой говорят, что это ворота в рай, в мир духовности. Адам и Ева ждали, что люди придут просить их пробудиться к милосердию, посвятить себя добру. Ведь Адам был пророком, созданием длани Творца мира, способности Адама к постижению превышали способности ангелов. От своего греха он очищался постом и аскетическим образом жизни в течение ста тридцати лет – благодаря этому есть у нас понятие что такое истинное раскаяние. Не зря говорится в Талмуде: "Адам был очень благочестивым" (Трактат Ирувин, 18, 2).
Он ждал, но никто не пришел. Пока не попал в эту пещеру отец нашего народа. Увидал великий свет, вдохнул аромат рая. Вошел и удостоился увидеть Адама и Еву. А это великая милость. Одному из святых мудрецов Талмуда, которому было дозволено войти в Маарат хаМахпела и увидеть наших святых праотцов, не было дозволено войти во внутреннюю часть пещеры и увидеть Адама и Еву! (Талмуд, Трактат Баба Батра, 58, 1)
Минули сотни лет. В святой пещере были похоронены наши праотцы и праматери: Авраам и Сара, Ицхак и Ривка, Йаков и Лея. Их сыновья сначала переселились в Египет, затем покинули его и решили перед возвращением в Страну Израиля послать туда разведчиков. Калев бен Йефуне, глава колена Йехуда, пришел в Маарат хаМахпела. Лег ничком на могилы праотцов. Молил о милости, чтобы клеветническое заключение разведчиков о Стране Израиля не привело к полной катастрофе. Его молитва была услышана. Из-за заслуг отцов и потому что Страна была обещана Создателем народу, страна текущая молоком и медом, страна наивысшей духовности. Страна, где даже воздух это воздух небес, страна Закона, которому нет подобного нигде. Воистину, одарили его Небеса: Владыка мира открыл глаза и сердце Калева бен Йефуне, который увидел как прекрасна наша страна и не пошел с гробокопателями и клеветниками! И в ответ на поклеп разведчиков воскликнул: "Очень, очень хороша эта страна!" За это получил награду и не умер в пустыне. Удостоился во главе колена Йехуда стать одним из владельцев страны!
Прошло еще три тысячелетия. Из них две тысячи лет страна была в запустении, и сыновья не приходили на могилы отцов чтобы выбрать там правильный путь. Пока не открылись врата милости, пока не вернулись сыновья в свои пределы, пока не пришло для Пещеры время избавления и внуки не устремились к ней чтобы сказать: "Святые праотцы, глядите! Мы сберегли наше наследие, еврейская искра светит в нас! Цепь поколений не прерывается. Святая династия жива!" Возродился еврейский Хеврон чтобы народ не успокаивался и не молчал, чтобы обратился к Творцу мира, как сделал это Калев бен Йефуне. Чтобы предстал перед Небесным Троном и сказал: "Вот возвращается народ в свою страну, настало время. Пожалуста, сделай возвращение мирным и безопасным. Останови кровопролитие, кровавые видения. Чаша страданий переполнена! Пусть возвращение будет в изобилии и процветании. Пусть повеление придет в цельности. Пусть придет избавление!"
С благословением. Шабат шалом.

Перевод Б.Новака.