Братья, жители поселений в Иудее и Самарии!

Сейчас мы переживаем серьёзнейший период, который должен определить будущее поселенчества. Перед вами открытое письмо, на которое мы призываем вас обратить на него серьёзнейшее внимание в силу его чрезвычайной важности.

Злосчастное решение главы правительства заморозить строительство в поселениях на 10 месяцев – это не «только ещё одно решение», которое можно принять, склонив голову, и перейти к другим вопросам повестки дня.
Указ о замораживании является первым – и необратимым! – шагом на пути к дальнейшим изгнаниям и разрушениям, в гораздо более серьёзном масштабе, чем пережитое нами во время изгнания из Гуш-Катифа и Северного Шомрона, не дай Б-г.

Надо быть уж очень слепым к существующей реальности, чтобы вообразить, будто по прошествии 10 месяцев страны мира позволят Израилю «вернуться назад» и возобновить строительство. Точно так же только чрезвычайная наивность могла пробудить веру и надежду, будто изгнание из Гуш-Катифа и Северного Шомрона дарует Израилю легитимацию на международной арене для защиты при необходимости населённых пунктов Юга. Мы уже знаем, как прореагировало мировое сообщество на право Израиля – после многолетних обстрелов Юга страны! - провести в Газе операцию «Литой Свинец». Мировое сообщество отреагировало отчётом Голдстоуна.

Надо быть совершенно оторванным от реальности, чтобы надеяться, что отобранные у региональных советов в Иудее и Самарии полномочия планирования и строительства когда-нибудь им вернут. Указ о замораживании – это только начало опасного скольжения по наклонной плоскости, в конце этого пути – полное разрушение поселенчества в Иудее и Самарии. Уже появилась на стене заметная и отчётливая надпись - достаточно всего лишь раскрыть глаза, прочесть и понять.

Замораживание строительства – шаг, не имеющий силы с точки зрения Торы и морали, а также сионизма, он не имеет ничего общего также и с демократией. Слабый глава правительства злоупотребляет доверием своих избирателей, держась за сухие демократические рамки, и действует якобы от имени демократии, но в полном противоречии с духом демократии – властью народа и решением большинства, которое послало его на пост главы правительства, чтобы он проводил еврейскую национальную и сионистскую политику.

Тотальная мобилизация сил безопасности, включая ЦАХАЛ, полицию, МАГАВ и ШАБАК; использование ШАБАКа и терминологии типа «задача национального значения» и «ментальная подготовка» - всё это напоминает нам о размежевании, которое до сих пор больно отзывается в нашем сознании. Это обязывает нас проснуться и начать действовать как можно скорее, чтобы не было слишком поздно.

Друзья! Положение весьма серьёзно, но ещё не всё потеряно! На данном этапе ещё можно остановить механизм разрушения и предотвратить следующее изгнание. Но это требует от нас воспрянуть, правильно прочитать карту и соответственно подготовиться.

В данном открытом письмо мы хотим поставить перед вами три цели.

Во-первых: Понимание смысла и всей серьёзности замораживания строительства и вытекающей из этого нашей обязанности подняться на решительную борьбу.

Во-вторых: «Знать противника». Понимание организации сил, готовящихся для выполнения «задачи» - очень важно для нашей способности одержать победу и предотвратить любые неожиданности с их стороны, которые дали бы им преимущества.

В-третьих: Предложение принципов формирования программы действия. В данном письме изложены только краткие принципы в связи с неотложностью вопроса, которые надо усовершенствовать и перевести в рабочие документы – вплоть до достижения цели – отмены замораживания и достижение однозначного понимания в политической системе, что невозможно продвигать процессы против поселений и продолжать править.

1.

Итак, в чём смысл замораживания строительства? – начало большого изгнания.

По принятии кабинетом решения о замораживании командующий Центральным военным округом подписал указ о замораживании, который полностью лишает региональные советы их полномочий по планированию и строительству, а также запрещает новое строительство. Уже на следующий день, в пятницу и до самого начала субботы главам местных советов раздавали ордера и производили съёмки с воздуха для получения фотографий о ситуации на местности.

Скорость, с которой были подписаны запретительные ордера и начало его реализации доказывают, что речь не идёт о минутном решении и что решению узкого кабинета предшествовала упорядоченное планирование, проведенное в глубине и тиши кабинетов, далеко от глаз общественности и при обмане народных избранников.

Как уже говорилось, указ требует практически полного замораживания строительства, при этом лишаются полномочий главы местных советов, которые передаются гражданской администрации (военная администрация, действующая в Иудее и Самарии и подчиняющаяся армии).

Тем самым Биби Нетаниягу совершил беспрецедентный и наихудший шаг, на который левые главы правительств не осмеливались. Этот шаг станет прецедентом и исходной точкой для всех дальнейших политических переговоров. Надо быть очень наивным или прикидываться наивным, чтобы верить во временность этого шага и горячо защищать его, помогая себе самовнушением, как это сделали министры кабинета Бени Бегин и Буги Яалон, Авигдор Либерман сотоварищи. Опыт прошлого доказывает, что международное давление на Израиль теперь будет только усиливаться, как и аппетиты «палестинцев» - и соответственно капитуляция Нетаниягу…

Прямым и естественным продолжением замораживания будут, не дай Б-г, политические переговоры и израильское отступление с большей части территории Иудеи и Самарии – и всё это при разрушении поселений и изгнании их жителей.

Если мы не опомнимся и не преуспеем остановить этот процесс – здесь и сейчас, Нетаниягу будет продвигаться этап за этапом на пути разрушения поселенчества.

С другой стороны, важно знать, что на этом этапе поезд можно остановить и развернуть паровоз и вернуть на правильный маршрут. На этом этапе здоровые силы в политической системе еще могут заставить Нетаниягу отказаться от этого пути.

На этом этапе ещё можно сказать израильскому обществу, тем, кто принимает решения, и в той же мере исполнителям из системы безопасность, которые не рискуют отказаться от выполнения задания, что удушение поселений – невыполнимая задача!

Что касается политической альтернативы – то решение тут простое: Ликуд обязан выполнять обещания, данные избирателям, и позаботиться, чтобы во главе его стоял лидер, преданный принципам своей партии и ценностям поселенчества и сионизма.

В любом случае, важно помнить, что в данный момент времени вопрос политической альтернативы становится вопросом второстепенным, а опасность, отражённая в действиях Нетаниягу по отношению к поселенчеству и ко всему государству Израиль – очевидна и ее необходимо любой ценой предотвратить.

2.

«Знать своего противника» - как система безопасности планирует принудить к замораживанию строительства?

Основной исходной точкой, которую трудно оспорить и с этим согласны в системе безопасности, является то, что государство Израиль не сможет осуществить замораживание строительства насильственным путём по отношению к десяткам тысяч человек, которые нарушат его и окажут сопротивление реализации указа. Также все согласны, что ЦАХАЛ не сможет противостоять открытому отказу от выполнения приказа и протесту десятков и сотен солдат срочной службы и сверхсрочников.

Поэтому и подобно тому, как это было в дни, предшествующие размежеванию, система безопасности направляет свои основные усилия на систему массовой психологической подготовки, на сдерживание и запугивание как жителей поселений, так и солдат, чтобы заставить их покориться и капитулировать без боя.

Центральная составляющая нашей способности противостоять системе психологической обработки, выстоять против мощного влияния заключается в знании планов и тактики другой стороны, которые они собираются использовать, чтобы разрушить большую часть их планов и уменьшить их влияние. Страх перед неизвестным лечится информацией.

В общем, важно знать, что система безопасности «к задаче замораживания строительства» относится как к «задаче национального значения» , охватывающей весь ЦАХАЛ, снизу доверху, вплоть до командиров территориальных бригад в Иудее и Самарии. Как это было перед размежеванием, в рамках подготовки к насильственным действиям в ЦАХАЛе будет проведена «ментальная подготовка» для полицейских и для солдат, которые примут в этом участие. Будут организованы разъяснительные беседы, чтобы направить мотивацию в нужном направлении, замораживание будет определено в качестве «приоритетной национальной задачи», «необходимой для существования государства».

Система безопасности – начиная от ЦАХАЛа и Центрального военного округа, полиции и МАГАВ и кончая ШАБАКом - целиком брошена на это. ШАБАК не впервые выполняет явно политическую задачу, у которой нет ничего общего с задачами безопасности, как они определяются в законе о ШАБАКе.

Из различных публикаций выясняется, что организация системы безопасности к акциям принуждения к выполнению приказов о замораживании будет направляться из армейского оперативного центра при штабе территориальной дивизии Иудеи и Самарии, который будет координировать реализацию и будет задействовать полицию, МАГАВ и ШАБАК.

В гражданской администрации будут задействованы около 40 групп инспекторов, которые будут состоять из представителя гражданской администрации, МАГАВников, а также, если потребуется, им будут приданы солдаты. Эти группы будут разъезжать на бронированных машинах и реализовывать выполнение указа в поселениях.

В системе безопасности знают, что ближайшие недели будут иметь решающее значение для их способности насильственно реализовать исполнение указа. Чтобы преуспеть в реализации задачи, они попытаются создать «эффект устрашения» , концентрируя силы и усилия в нескольких поселениях, разрушая, арестовывая, реквизируя строительное оборудование и инструменты, открывая уголовные дела.

«Эффект устрашения», при котором нападают на небольшое количество «козлов отпущения», которым устраивают строгий показательный суд, чтобы запугать тем самым народ – критический с их точки зрения, потому что инаече у них нет шансов противостоять тысячам нарушителей указа. Нам важно помнить: «эффект устрашения» - это по сути своей блеф, воздушный шарик, потому что невозможно издеваться над тысячами граждан. Поэтому если разрушим «эффект устрашения» и просто не будем бояться – это уже будет залогом победы.

3.

Итак, что можно сделать? – принципы программы действий.

1) Центральная идея – влияние на политическую систему путём создания брожения на местах. Базовое предположение в том, что ключ к остановке процесса на этом этапе находится в руках политической системы и, в основном, – в руках Ликуда. Главные усилия должны быть направлены на создание угрозы для Нетаниягу и министров Ликуда, чтобы побудить их отказаться от их намерений.

Но нет шансов сдвинуть политическую систему места без существенного брожения на местности и создания атмосферы «войны», которая воздействует "на верхи", придаст силы и даже заставит депутатов от правых партий действовать и отменить указ.


Разгар борьбы на местности является необходимым условием для сдвига политической системы, и на этом мы и должны сфокусировать наши усилия.

2) Психологическая война – «ломаем правила игры, а не играемся». Это прекращение связи с высокопоставленными политиками и командованием ЦАХАЛа. Система безопасности и глава правительства приняли стратегическое решение попытаться сохранить открытыми каналы переговоров с поселенческим руководством. Это позволяет им контролировать ситуацию и победить. Страх перед неизвестным и отсутствием контроля на местности пугает систему безопасности куда больше, чем нас. Поэтому разговоры служат только силам, реализующим замораживание и не может дать нам никаких достижений. Ведь ЦАХАЛ уже объявил, что «у него нет выбора» и что он «обязан выполнить задачу, возложенную него политическим руководством». В таком случае у переговоров нет смысла и они только поставляют информацию о нас и создают контроль.

Из прошлого опыта известно о привлечении армейских сил, обеспечивающих текущую безопасность, действующих обычно в контакте с поселенцами (офицеры территориальной обороны и т.д.) для реализации указа, используя хорошие связи этих офицеров с жителями поселений для сбора информации. Поэтому разрыв связей должен быть полным и однозначным.

То же самое – и в отношении главы правительства, который целый год со времени своего избрания унижал руководителей поселенцев и постоянно отказывался встретиться с ними. И вдруг именно сейчас он откликнулся на просьбу о встрече и быстренько короткую встречу, которая имеет один-единственный смысл – угощение усыпляющим, чтобы нейтрализовать заранее способность к борьбе. Ценой местных достижений встречи глав местных советов с Нетаниягу будет кастрация способности к борьбе и понимание самим Нетаниягу, что ему не угрожает политическая опасность.

Мы призываем глав администрации и раввинов, лидеров поселений, не встречаться и не идти ни на какую связь с системами, так или иначе связанными с реализацией замораживания. «Ломка правил игры» с нашей стороны создаст немалые сложности для релизации замораживания, а также явится мессиджем о процессе и о серьёзности реакции на него.

3) Широкая и массовая борьба. Государство Израиль и руководители замораживания умеют быть "героями» против одиночек – разрушать, вести следствие, арестовывать, судить, запугивать и угрожать. Однако они не способны проделывать всё это против тысяч граждан, которые продолжат строительство и откажутся подчиниться указу.

Поэтому сопротивление приказу должно быть широким и охватывающим, базируясь на руководстве общественности и раввинов. Следует строить группами из десятков и сотен жителей и молодёжи, каждый устанавливает блок. Вот таким будет наш путь. Такая мобилизация масс, которая не требует больших усилий и вложений, кроме того, явится своеобразным мессиджем, что замораживание невозможно осуществить и что с ним не смиряются.

4) Перелом в устрашении – в духе «Арестован – значит победил!» Одно из главных составляющих в психологической войне, которую будут вести силовики, - это устрашение. Их намерение – действовать быстро и решительно против нарушителей указа, открывать уголовные дела, арестовывать и т.п. Их рабочее предположение основывается на том, что эффект устрашения подавит борьбу против указа.

Если мы не испугаемся – значит, мы победили! Если нам удастся использовать юридический инструмент и подключить его к борьбе – значит, мы победили по-крупному!

В продолжение предыдущего параграфа – юридическая система не сможет переварить сотни и тысячи обвинительных заключений и арестов. Это «забьёт» систему, но кроме этого того – это очень плохо выглядит, возмущает общественное мнение и потрясает политическую систему. А это уже сигнал катастрофы, и правые партии будут не в состоянии себе позволить участие в этом. Мы должны возродить лозунг: «Арестован – значит победил!» Это выбьет почву из-под теорий устрашения, более того – это станет инструментом борьбы.

5) Предотвращение участия ЦАХАЛя в выполнении "задачи". Возложение ответственности за реализацию указа на ЦАХАЛ – это циничное использование министром обороны ЦАХАЛа, народной армии, для политических целей, вовлечение его в дело, которое совершенно очевидно не относится к задачам армии, которое вызывает глубокие разногласия в израильском обществе. Поэтому следует вывести ЦАХАЛ из игры и поставить в известность, что ответственность за реализацию указа будет возложена на полицию, как в любом другом месте страны.

Существует единственный способ сделать это. Если цена, которая потребуется ЦАХАЛу заплатить за вовлечение в упомянутую насильственную операцию окажется невыносимо высокой с его точки зрения, командование позаботится, чтобы армию вывели из игры.

Если мы сможем воспитать себя, наших детей, наших учеников в таком духе, чтобы быть одновременно и хорошими законопослушными гражданами государства и именно поэтому мы не будем совершать ничего противозаконного, типа разрушения еврейских поселений… Если такое разъяснение будет исходить от многих и многих наших солдат срочной службы или резервистов… - тогда мы удостоимся увидеть ЦАХАЛ в гораздо лучшем состоянии. Вначале в рамках психологической армейское командование попытается действовать «железным кулаком» - они будут кричать, осуждать, будут угрожать и судить, но если будут сотни отказников, то ЦАХАЛ станет более моральной армией, функция которой защита народа и страны Израиля.

Есть все основания полагать, что в ближайшее же время поднимется бурная волна, которая будет угрожать захлестнуть палубу Генштаба, начгенштаба и генералы встанут на задние ноги и потребуют вывести ЦАХАЛ от этих игр.

6) Творческий подход. ЦАХАЛ и полиция готовы к определённым сценариям. Наше преимущество должно быть в неожиданности – привилегия, которая сохраняется за инициативной стороной, умеющей действовать с умом и творчески и в неожиданном направлении – и победить.

7) "Длинное дыхание". Это будет продолжительная борьба. Не будет победы нокаутом или одним шагом. Нам нужно подготовиться к длинному периоду борьбы, сохранять и время от времени освежать свои силы, действовать постоянно и не отчаиваться.

8) Децентрализация и контроль. Один из уроков борьбы с депортацией из Гуш-Катифа – это важность децентрализации руководства борьбой и формирование на местах инициативных групп. Это затрудняет для силовиков противостояние и сбор информации, а также не позволяет им подавить борьбу путём арестов небольшого числа центральных активистов. Это одна из причин написания нами этого документа, где мы представляем принципы борьбы. Короче: «Действуй с умом!»

9) Молитва. В духе праотца Яакова, подготовившегося перед встречей с Эйсавом к 3 вещам и приготовившего дары, молитву, и возможность войны, и нам следует не забывать и о силе молитвы в конце дня, и в начале есть Тот, Кто Правит миром и поворачивает события, чтобы приблизить Избавление Израиля. «Укрепимся же ради нашего народа и ради Вс-вшнего, и Он сотворит то, что хорошо в Его глазах».

Итог:

С одной стороны, ситуация тяжёлая, и похоже, что меч изгнания снова занесён над нашими головами. С другой стороны, на этом моменте ещё можно остановить поток и предотвратить изгнание.

Мы, жители поселений, были и остаёмся остриём копья дела сионистов-первопроходцев. Мы должны нести факел перед армией, быть упорными в борьбе и спасти поселенчество, укрепив тем самым «дамбу» для всей страны.

Есть у нас моральная и демократическая база для упорной и решительной борьбы.

Есть у нас моральная и демократическая база для победы над Нетаниягу, который украл правые голоса, чтобы проводить левацкую политику.

Есть у нас моральная и демократическая база для того, чтобы спасти ЦАХАЛ и предотвратить его участие в позорной задаче реализации замораживания.

И самое главное – есть у нас духовная и галахическая база, источник которой в истинной Торе, чтобы вернуть Шехину в Сион в милости.

Представленные здесь нами принципы борьбы следует преобразовать и развить, чтобы составить практический план работы, совместный для всех здоровых и решительных организаций.

Закончив составлять это письмо, мы получили известия о шагах, предпринятых министром обороны против ешиват-эсдер Ар-Браха.

Борьба системы безопасности (чьей? – вопрос перев.) против военной йешивы «Ар-Браха», прерывание связей с этой йешивой свидетельствуют о всеобъемлющем и запланированном процессе. Готовность нанести удар по самому дорогому для религиозного сионизма, неутолимая жажда растоптать мнение и мировоззрение, опасные для следующего изгнания, свидетельствует о понимании системой безопасности того обстоятельства, что эта позиция является возможным препятствием для реализации плана массовых разрушений.

Попытка запугать раввинов и учителей, как это случилось с военной йешивой «Ар-Браха», свидетельствует о стремлении командования системы безопасности создать баланс устрашения против выражения своей позиции, и для этого планируется опасная задача. Но если мы поймём, что сила запугивания ограничена, и с помощью широкого общественного противостояния этому и однозначного гражданского протеста мы продемонстрируем, что мы как граждане не согласны на чей бы то ни было диктат по отношению к нашей позиции, нашим духовным ценностям, то мы выхолостим все их угрозы и создадим широкое общественное движение, которое затормозит замораживание и его последствия, приведет к исключению в будущем даже самой мысли о разрушении и изгнании.

(опубликовано в брошюре организации Достоинство)


Перевела Фаня Шифман
МАОФ