Наше государство находится в состоянии развала. Чтобы его спасти, нужно руководство, движимое верой. Это – задача моей жизни, и ни клевета, ни нападки не остановят меня на пути создания такого руководства для государства Израиль. 1 Тевета 5767 (1 января 2006)

Уважаемые господа,

Позвольте мне поделиться с вами маленькой фразой с очень большим смыслом, которую я храню в своем сердце с ранней юности: "Я боюсь Б-га".

Эти слова сказал праведник Иосеф своим изумленным братьям в тот час, когда они еще не знали, что всемогущий правитель Египта – это их брат, и когда они были полны страха в ожидании того, что с ними сделают. По крайней мере, одну вещь, - сказал им всемогущий правитель, - я вам могу обещать заранее. Я не обычный политик, который думает только о себе. У меня есть Б-г. У меня есть страх перед Всевышним.

Именно такой тип руководства необходим сейчас Израилю. Руководство, у которого есть совесть, которое боится Б-га. И я обещаю, что в той степени, в какой это от меня зависит, я буду бороться за ведущую роль в национальном лагере, чтобы именно такое руководство появилось у Израиля. Я боюсь Б-га, и надеюсь, никого больше. Все разговоры о том, что "я не выдержал давления" или "заключил сделку" – это выдумки. Я делаю только то, что, как мне кажется, ведет к моей цели – еврейскому руководству страны Израиля. Я боролся за лидерство в Ликуде, несмотря на огромное давление, когда у меня, казалось бы, не было никаких шансов. Я и дальше продолжу бороться за создание верной альтернативы нынешнему руководству и выставлять свою кандидатуру на пост главы партии.

Но на данный момент речь идет не о руководстве партией, а только о членстве в Кнессете. Не тайна, что это представляет для меня гораздо меньше интереса. В последние годы у нас было много разговоров на эту тему, и я говорил о том, что на этой стадии мое место не в Кнессете. Страной правят вовсе не народ и его избранники, а БАГАЦ и другие неизбираемые структуры. И эти управители при любом раскладе позаботятся о том, что, голосуя за левых, ты получишь левых, а, голосуя за правых, ты получишь еще более левых. Мне не нужно ни кресло в Кнессете, ни его трибуна, чтобы произносить искрометные речи. Нам нужны подлинные перемены. И я действительно боюсь, что в Кнессете со мной произойдет то же, что произошло со всеми правыми и религиозными депутатами, что я стану частью той же системы, стану частью псевдодемократической дымовой завесы над израильской диктатурой "просвещенных". Я хочу войти в Кнессет как глава правящей партии, опираясь на широкую поддержку народных масс, чтобы совершить подлинную перестройку. Я хочу вернуть народу власть, которая была у него отнята, вернуть еврейскому большинству его государство. Мои товарищи считали по-другому, и было решено, что я выставлю свою кандидатуру, а уже после внутренних выборов мы примем окончательное решение.

На выборах главы партии мы добились заметного успеха. За нас проголосовало треть голосов, поданных за победившего кандидата. Я публично поздравил победителя, и искренне рассчитывал, что с этого момента наши силы будут объединены для борьбы с соперничающими партиями. К моему удивлению, в последовавшие после этого две недели произошло нечто прямо противоположное. Эти две недели ушли на бессмысленную борьбу, излишние съезды Центра партии, перенос сроков выборов – все только ради того, чтобы от меня избавиться.

Эта борьба заставила меня настаивать на моей кандидатуре, потому что если выяснится, что партия не желает видеть меня даже своим депутатом, то встанут дополнительные препятствия и для того, что по-настоящему для меня важно – возможности возглавлять партию в будущем.

Я рад разъяснениям нынешнего главы партии, что его намерение было бороться именно с уголовными элементами, хотя, естественно, мое окончательное решение зависит не от этого.

Решение, которого я жду – это постановление судьи Цви Коэна, главы внутрипартийного суда, о том, что действия, за которые я был осужден, не носят аморальный характер ("колон"). После того, как это решение будет принято, я намерен снять свою кандидатуру из списка кандидатов на следующие выборы в Кнессет. Я не заинтересован в бесконечных внутренних разборках во фракции, которая все равно не может на данный момент существенно изменить свой курс. Такие разборки только принесут вред Ликуду. Будучи свободным от давления, которое я неизбежно испытывал бы в роли депутата Кнессета, я смогу больше времени уделять пропаганде своих идей. У меня будет больше возможности бороться за будущее лидерство в партии.

Я надеюсь, что этот шаг разом прекратит всю эту внутриликудовскую свистопляску и охоту на ведьм, свидетелями которой мы были последние две недели. Все это время я хранил молчание. Мне было что ответить на личные выпады, но, движимый ответственностью за партию, я предпочитал этого не делать. Я призываю сейчас всех членов Ликуда сосредоточить свою энергию не на внутренних склоках, а на планировании победы на всеобщих выборах.

Закончить мне хотелось бы следующим. Мне очень грустно было видеть, как группа наследников тех, за кем охотились во времена "Сезона", кого расстреливали на Альталене, кого преследовал Мапай, применяют против меня те самые методы, которыми травили их отцов. Смешно и грустно: главы силовых структур говорят об иранской ядерной угрозе – а газеты полны заголовков о борьбе Биби с Фейглиным! Я старался проводить свою кампанию в вежливой форме, без личных нападок, предлагая избирателям демократично выбрать, чьи идеи им ближе. Я не думаю, что требование еврейского воспитания – это экстремистское требование, оправдывающее подобную ненависть. И я не думаю, что мой призыв вернуть подобающее почтение институту семьи – это причина причислять меня к "нечистой силе" в духе и традициях антисемитской пропаганды.

Наше государство находится в состоянии развала. Чтобы его спасти, нужно руководство, движимое верой. Это – задача моей жизни, и ни клевета, ни нападки не остановят меня на пути создания такого руководства для государства Израиль.

Перевод Гиллеля и Шошаны Бродских  

Страница: http://russian.manhigut.org/ Телефон: 09-7929046 Факс: 09-7920570