Сообщение для прессы 9.2.04

3 активиста Мереца – арабы-израильские граждане Фади Абу-Варда, Ашарф Дкуар и Шарбаль Дкуар присуждены хайфским судом к выплате компенсаций около 75000 шек двум активистам "Мате лемаан Эрец Исраэль" из Хайфы д-ру Эли Бухбиндеру и д-ру Ренену Адару за нападение в центре Кармеля. В тот раз пикеты правых и левых стояли друг против друга и один из правых активистов случайно задел плакат Мереца. Несколько левых активистов, одетых в футболки Мереца, набросились с ударами на другого правого активиста – д-ра Эли Бухбиндера – и сломали ему челюсть. Он был госпитализирован в течение недели и ему была сделана операция.

Другой правый активист – д-р Ренен Адар – видя, как нападающие убегают в сторону кафе, где сидели остальные активисты Мереца, достал видеокамеру и начал фотографировать их, чтобы можно было идентифицировать их после подачи жалобы в полицию. Тогда те же трое нападавших набросились на него.

Судья Эхуд Рекем принял все доводы истцов, подавших иск с помощью адвоката Меира Хеплера, и присудил, что нападавшие должны выплатить д-ру Эли Бухбиндеру 50000 шек за причиненные боль и страдания, дополнительную компенсацию ему 15000 шек, а также 5000 шек д-ру Ренену Адару, и оплатить потерпевшим расходы на адвоката и судебные издержки (гражданский иск 23256/99 в Хайфском суде).

Параллельно с гражданским иском идет уголовный процесс против нападавших. Он также ведется в Хайфском суде и пока еще не вынесено судебное решение.

"Мы столкнулись с агрессивностью и насилием левых против наших демонстрантов в десятках случаях, по поводу которых были поданы жалобы в полицию, но полиция и прокуратура отказываются передавать эти дела в суд", - говорит Авиад Висоли, председатель Хайфского штаба за Эрец Исраэль, - "Отдел по особым поручениям, занимающийся политическими подстрекательством и насилием, давший указание полиции передать в суд десятки дел за несущественные нарушения со стороны поселенцев в Иудее, Самарии и Газе, но отказывается сделать это, когда правые активисты постоянно подвергаются нападениям на перекрестках в городах и на дорогах в "малом" Израиле".

"Также и в этом случае, когда двое наших активистов подверглись нападению с варварской жестокостью со стороны активистов Мереца, которые были идентифицированы на месте и следствие было закончено за месяц, но лишь через 3 года соответствующий отдел полиции соизволил подать обвинительное заключение и то лишь после того, как адвокат Хеплер, представляющий истцов, пригрозил немедленным иском в Багац. Есть явная укоренившаяся дискриминация против правых в учреждениях, призванных бороться с подстрекательством и поддерживать порядок в государстве Израиль, и новый юридический советник Мени Мазоз должен будет заняться этим", - говорит Авиад Висоли.

"Мате лемаан Эрец Исраэль" (Штабы городов в поддержку Земли Израиля) – это организация, основанная в 1993г., насчитывает более 6000 добровольцев-активистов, центр в Хайфе. Активисты участвовали в тысячах демонстрациях и пикетах за заселение всех частей Эрец Исраэль. Еженедельно проводятся пикеты на перекрестках, шествия, собрания, экскурсии в Иудею, Самарию и Газу. "Мате лемаан Эрец Исраэль" является одним из основных организаторов крупнейших демрнстраций правых в Иерусалиме и Т-А. Оказывает поддержку ряду поселенческих проектов, включая распространение продуктов, производимых в поселениях, помощь, включая юридическую, форпостам. Председатель – Авиад Висоли.

Можно получить копию решения судьи и фотографии на сайте организации http://www.mateh.org Можно использовать эти материалы с пропагандистской целью. Тел. организации 04-8112099, факс 04-8243490.

Перевел Моше Борухович