На Интернет сайте Йонатана Поларда вчера появился новый материал, представляющий интерес, выходящий за рамки дела Полларда. Вопрос этот касается роли израильских СМИ, на протяжении всех 20-ти лет отсидки Полларда играющих против него на стороне правительств Израиля. Тем самым израильские СМИ лишний раз демонстрируют свою полную смычку с властями, выступая в качестве их рупора под вывеской «свободной и независимой» прессы.

Речь идет об одной из наиболее ходовых сплетен о Полларде, регулярно запускаемых и поддерживаемых прессой. Это ложь о деньгах, которые Йонатан Поллард – израильский агент, осужденный в США на пожизненное заключение за свою работу на израильскую безопасность, - не то получил от израильского правительства, не то получает, или что существует некий секретный банковский счет, на который израильским правительством откладываются деньги для Полларда.
Все эти слухи – не более, чем примитивная ложь, которая время от времени «сливается» в прессу от имени «неназванных чиновников правительства» с целью дискредитировать Полларда и подорвать общественную поддержку в борьбе за его освобождение.

Эта злонамеренная сплетня стала уже настолько привычной, что – хотя обе стороны хорошо знают правду – адвокат государства беспардонно использовал эту ложь  в своем недавнем ответе Верховному Суду на иск Полларда по вопросу о признании за ним статуса Узника Сиона. И Верховный суд беззастенчиво принял эту ложь за чистую монету без тени доказательства!

Правда заключается в том, что ни сам Йонатан Поллард, ни его жена Эстер Поллард не получают и никогда не получали ни цента от правительства Израиля. Ни теперь, ни в прошлом. Никогда. И не существует никакого секретного банковского счета для будущего использования Поллардом.

Несколько лет назад, желая раз и навсегда положить конец  распространению этой лжи о Полларде, министр Рехаваам Зеэви, возглавлявший тогда парламентское лобби в защиту Полларда, направил письмо премьер-министру и министру обороны Эхуду Бараку. В своем письме Зеэви задал ряд вопросов с целью выяснения истины. Премьер-министр Барак ответил и однозначно опроверг  всю ложь о якобы получаемых Поллардом от Израиля деньгах и о наличии секретного счета Полларда в израильском банке.

Этот обмен письмами произошел в марте 2000 г., вслед за очередной публикацией этой лжи – на сей раз это была публикация в считающейся надежной и респектабельной газете «Гаарец». Вот эти письма и опубликованы впервые в переводе на английский язык на официальном сайте Йонатана Полларда. Ниже мы приводим их перевод на русский язык.

Оригинал см. здесь:  http://www.jonathanpollard.org/  (Читающим по-английски очень рекомендую, войдя на сайт, прочитать хотя бы рубрику о фактах по делу Полларда, находящуюся справа на

Позднее, 16 июля 2004 г., газета «Йедиот ахронот» опубликовала официальное заявление министерства обороны о том, что Поллард не получает никаких денег от Израиля. Оригинал этой публикации можно увидеть здесь: http://www.jonathanpollard.org/2004/081604.htm

Письмо министра Зеэви премьер-министру Бараку

Кнессет
Депутат Кнессета

1 Адара-бет 5760 г.
8 марта 2000 г.
Письмо но. M-8932
Министру обороны Эхуду Бараку

Кирия

Телль-Авив
Шалом рав! (Теплые приветствия)

Тема: Банковский счет Йонатана Полларда

Мне стало известно из СМИ, что «банковский счет Йонатана Полларда обогащается ежемесячно суммой в размере тройной его месячной зарплаты в период его работы, причем сумма эта привязана к курсу доллара и стоимости жизни» («Гаарец» 31.1.00)

Я был бы признателен, если бы мог получить от Вас ответы на следующие вопросы:

1) Соответствует ли эта информация действительности?

2) Сообщено ли об этом Йонатану Полларду?

3) Кто из чиновников правительства ответственен за перевод денег на этот счет?

4) Кто имеет доступ к этому счету?

(подпись)

С благословениями,

Депутат Кнессета Рехаваам Зеэви

__________________________________________________-

Ответ премьер-министра и министра обороны Эхуда Барака депутату Зеэви

Министерство обороны

Министр обороны

Кирия
10 Адара-бет 5760 г. 17 марта 2000 г.

Депутату Рехавааму Зеэви
Кнессет

Иерусалим
Шалом рав! (Теплые приветствия)

Тема: Йонатан Поллард

В ответ на Ваше письмо M-8932 от 8 марта 2000 г.

Информация, которая была опубликована относительно банковского счета для Полларда в Израиле, неверна. Тем не менее, государство сообщило БАГАЦу, в ответ на поданный г. Поллардом иск, что оно не будет уклоняться от своей ответственности за заботу о Полларде, когда он будет освобожден из тюрьмы.

(подпись)
С благословениями,

Эхуд Барак
премьер-министр и министр обороны__________________

См. также на эту тему:
Hebrew Original Documents: PM Barak & MK Ze'evi Letters:
No Bank Account for Pollard  http://www.jonathanpollard.org/
Yediot Achronot: Defense Ministry Says Pollard Didn't Get Money - July 2004 http://www.jonathanpollard.org/2004/081604.htm

http://www.sedmoykanal.com/news.php3?id=99325