В понедельник 4 августа, за три дня до своего 54-го дня рождения, израильский агент Йонатан Поллрад подал в Тель-Авивский окружной суд иск против правительства Израиля.

Поллард завершает 23-й год своего пожизненного заключения, к которому он был приговорен в США за разведывательную работу на израильскую безопасность. В своем иске Поллард добивается всего лишь заявления – заявления с констатацией истины.

Иск призван зафиксировать раз и навсегда в судебном постановлении, что ни сам Поллард, ни его жена Эстер никогда не получали никаких денег от государства Израиль – с момента его ареста и по сей день.

В своем иске Поллард заявляет с первых строк, что ни он, ни его жена не заинтересованы в получении денег от государства; единственная цель обращения с иском против правительства Израиля – это положить конец распространению правительством лжи, которая серьезно подрывает общественную кампанию за освобождение израильского агента.

Обращение Полларда в Окружной суд является беспрецедентным шагом, учитывая, что иск направлен против правительства. В своем иске Поллард опровергает утверждения государства о том, что, якобы, он сам и его жена Эстер на протяжении многих лет получают деньги от государства Израиль. Поллард доказывает в тексте иска, что правительство лжет прессе, общественности и суду, утверждая многократно и при каждом удобном случае, что оно поддерживает Полларда и его жену, предоставляя им необходимые ресурсы и выделяя для них бюджет. Поллард однозначно констатирует и приводит доказательства того, что ни он, ни его жена ни разу не получили ни цента от правительства Израиля.

Иск Полларда демонстрирует, что ложные заявления и претензии правительства по вопросу о деньгах направлены на то, чтобы скрыть от глаз общественности элементарный факт: государство не сделало самых минимальных усилий для его освобождения из тюрьмы. Эта ложь также имеет целью очернить его в глазах народа и испортить репутацию ему и его жене, Эстер Поллард, выставив их как людей, которые руководствуются единственным интересом – получением денег от государства, что является безусловной ложью. Позоря его подобным образом, заявляет Поллард, государство Израиль успешно добивается своей цели – мешая сплотить общественность в поддержку его освобождения из тюрьмы.

Иск в суд от имени Полларда подала адвокат Ницана Даршан-Лайтнер, директор Юридического центра «Шурат а-дин», которая представляет Полларда совместно с адвокатом Рои Кохави.

Как следует из текста искового заявления, Поллард исчерпал все методы и сделал все возможное, чтобы заставить правительство прекратить распространение лжи о том, что оно, якобы, помогает своему агенту финансами и другими способами. Он обращался в Верховный суд, который отказался помочь ему на том основании, что это «политический вопрос». Он обращался к государственному контролеру, который сказал адвокату Полларда, что не имеет власти расследовать этот вопрос и что мандат Кнессета ограничивает его правом лишь выражать свое мнение, но не расследовать.

В попытке остановить поток лжи, исходящей из правительства, Полларда (через своего адвоката) обращался к правительству с просьбой представить подробную информацию относительно фондов, которые, по утверждению правительcтва, предоставляются ему и его жене. Просьба о предоставлении этой информации была подана в канцелярию главы правительства и была отклонена на смехотворных основаниях, таких как «право личности на приватность информации», «щекотливость вопроса», а также «из опасений, что это повредит самому Полларду и усилиям Израиля помочь ему».

В иске утверждается, что Поллард и его жена Эстер брошены государством на произвол судьбы. В иске утверждается, что они находятся в отчаянном положении, как с точки зрения финансовой, так и в целом. Все их расходы покрываются из мизерных доходов Эстер Поллард и за счет помощи нескольких близких друзей.

В иске представлено – впервые в судебном документе – письмо бывшего в ту пору премьер-министром и министром обороны Эхуда Барака (ныне покойному) депутату Рехавааму Зеэви, в котором однозначно и четко констатируется, что государство Израиль не выдает Полларду никаких денег и не имеет никакого банковского счета для Полларда.

Как сказала адвокат Полларда Ницана Даршан-Лайтнер, «государство сыпет песок в глаза общественности и беспардонно лжет суду, утверждая, что оказывает финансовую поддержку Полларду и его жене. Государство не может продолжать обманывать народ, заставляя его верить, что оно делает что-то для Полларда. Государство не только покинуло Полларда и игнорирует его вот уже 23 года, но и имеет наглость лгать об этом. Если государство когда-нибудь дало Полларду или его жене хотя бы шекель – пусть докажет это! Мы знаем правду, и она выйдет на свет в зале суда».

Эстер Поллард сказала прессе у входа в зал суда: «На этой неделе Йонатану исполняется 54 года. Если бы государство Израиль сделало хоть мизерное усилие, Йонатан был бы уже здесь и отмечал бы свой день рождения в Иерусалиме. Вместо этого он «празднует» свой день рождения подачей судебного иска против государства Израиль, пытаясь остановить кампанию лжи, которую государство ведет против него».

Полный текст иска на английском и на иврите можно получить, обратившись по адресу: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Седьмой канал