2 года назад мы встречались с Йонатаном Поллардом в тюрьме. Я нашел радостного и полного веры человека, который все время учится и не бездельничает ни минуты. Человека, который каждый день готовит себя в оставшиеся ему годы жизни помочь государству в области альтернативных видов энергии. Поллард верит, что независимость в энергетической области изменит лицо мира, который не будет нуждаться в арабской нефти. Речь идет о развитии, которое поможет государству Израиль и всему миру стать в самом деле независимыми.

Я рассказываю это, потому что слышал, что в последние дни Йонатан Поллард был вызван на заседание комиссии на обсуждение его возможного освобождения. Он отказался прибыть, потому что не хотел принимать участие в намечающейся сделке по его освобождению в обмен на освобождение террористов и замораживание строительства в поселениях. Он понимает, что это плохая для Израиля сделка, и хотят использовать его, чтобы оправдать ее, поэтому он противится.

Мне не надо гадать о его соображениях - я слышал их из его уст во время того визита. Во время той встречи он просил нас поспособствовать его освобождению, но обусловил, чтобы это не было в обмен на террористов. Он не был готов выйти из тюрьмы за счет еврейской крови, которая будет пролита потом из-за этого.

Поллард - это своего рода "мудрец лучше пророка" видит, что будет завтра. Не случайно он работал в американской разведке. Уже 2 года назад он предвидел, что правительство США захочет использовать его популярность, чтобы продвинуть свои интересы; и вот это происходит.

Поллард также очень моральный человек. Когда он прибудет в Израиль он выпрямит линейку морали государства, которая несколько искривилась вследствие сделки Шалита. Тогда Израиль освободил более 1000 террористов, чьи руки в еврейской крови. Согласно отчету ШАБАКа конца 2013г., половина из них уже вернулись к террористической деятельности. Согласно тому же отчету, со времени той сделки число терактов удвоилось. В 2012г. произошло 578 терактов, в 2013г. - 1271 терактов. Отчет ШАБАКа приписывает увеличение количества терактов сделке по освобождению террористов в обмен на Шалита.

Поллард не хочет, чтобы евреи погибали из-за него. Это сочетание ума и морали с его стороны. Это сочетание подтолкнуло Полларда к решению не освобождаться в обмен на террористов. Он уже провел почти 30 лет в тюрьме и все же предан идеалам. Поэтому я восторгаюсь им.

Парадоксальным образом именно его сопротивление освобождению подталкивает меня к действиям по его освобождению - не ради него, ради нас. Его репатриация принесет свежее здоровое дуновение здорового сионизма и морали. Это так требуется после всех дел Ольмерта и Шарона. Мы нуждаемся здесь в людях, для которых процветание государства Израиль важнее всего. Людях, которые умеют день за днем, год за годом жертвовать своей жизнью на протяжении 29 лет. Такие люди, как он, должны служить стержнем системы образования государства Израиль.

(Шмуэль Элиягу - главный раввин Цфата)

("Бе-шева", 3.04.2014)


Перевел Яков Халфин
МАОФ