Опубликовано на http://www.sedmoykanal.com

Как сообщила со ссылкой на газету «Джерузалем пост» организация «Справедливость для Йонатана Полларда», египетский президент Хусни Мубарак недавно элегантно щелкнул по носу группу американских еврейских лидеров, напомнив им, что им следовало бы больше волноваться о несправедливости в своей собственной стране, совершаемой по отношению к Йонатану Полларду, чем о (израильском друзе в египетской тюрьме) Азаме Азаме.

«Джерузалем пост» 15 апреля опубликовала заметку следующего содержания:
«Представители девяти еврейских организаций встретились с президентом Мубараком по его просьбе в Хьюстоне в минувшую среду (14.4.04) вслед за визитом египетского гостя в Кроуфорд на техасское ранчо президента Дж. Буша. Когда один из них поднял вопрос об израильском друзе Азаме Азаме, сидящем в египетской тюрьме по обвинению в шпионаже в пользу Израиля, Мубарак, по свидетельству одного из участников, посоветовал им обратиться в министерство иностранных дел. «Он ответил мгновенно. ‘А как насчет (осужденного американского шпиона в пользу Израиля) Йонатана Полларда?‘, затем улыбнулся, как бы показывая, что он говорит не совсем всерьез», рассказал участник встречи.

Американские еврейские лидеры даже не поняли, что им щелкнули по носу: их безразличие к делу Йонатана Полларда, который сидит уже 19-й год в американской тюрьме, ни для кого не является секретом. Не поняв, они интерпретировали язвительное замечание Мубарака как показывающее, что «не принимает дело всерьез».

Горькая ирония заключающаяся в том, что имя Полларда было упомянуто не премьер-министром Шароном, который только что встречался с президентом Бушем, и не еврейскими лидерами, а египетским президентом Хусни Мубараком, не ускользнула от Йонатана и Эстер Поллард, когда стало известно об этом. В ответ на вопрос, удивлен ли Йонатан, что Мубарак «мгновенно ответил «а как насчет Йонатана Полларда», Эстер Поллард сказала, что нисколько. «Это не секрет, что египетский президент связал судьбу Азама Азама с судьбой Йонатана», объяснила она.

Этот вопрос подробно освещался в пресс-релизе организации «Справедливость для Йонатана Полларда» 7 июля 2003 г. Вот отрывок из того текста:

«На этой неделе Полларды получили подтверждение из независимого источника, что повторная просьба президента Буша к президенту Египта Мубараку освободить Азама Азама прочно связала судьбы двух заключенных. Поллардам стало известно, что Мубарак ясно дал понять Бушу, что «вначале Америка должна освободить своего собственного израильского заключенного, Полларда».
 (http://www.jonathanpollard.org/2003/070703.htm)

Первые признаки появления такой связи появились в 1998 г. во время саммита в Уай. Об этом сообщал надежный источник, который сообщил тогда же в прессе, что «высокопоставленные участники саммита» дали понять, что Египет сделает жест и освободит Азама Азама параллельно с освобождением Израилем палестинских  заключенных. Однако все разговоры относительно египетского «жеста» немедленно замерли, когда американцы отказались от своего обещания освободить Йонатана Полларда.

См. более подробно:
The Wye Double-Cross Page  http://www.jonathanpollard.wye.htm
Update on Pollard and the Prisoner Releases
http://www.jonathanpollard.org/2003/070703.htm
*Jerusalem Post - Mubarak: Anti-Semitism in Egyptian Press Down - (complete
text)
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1081913156516