Йонатан Поллард: Билл Клинтон уничтожает меня по милости Щаранского
 

Шесть лет молчаливого соучастия министра Натана Щаранского – игравшего  одну из ключевых ролей в саммите в Уай Плантэйшн в 1998 г. – дали возможность Биллу Клинтону заново озвучить старую ложь и клевету обо мне в его только что вышедшей в свет книге «Моя жизнь».

На протяжении последних шести лет Щаранский хранил молчание о том, что в действительности произошло в Уай, вынуждая Биби Нетаниягу делать восьмерки в воздухе, а меня – гнить в тюрьме. В своей книге Клинтон насмехается над Нетаниягу, утверждая, что он единственный настаивает, будто мое освобождение было неотъемлемой частью соглашения Уай.
 
Это поразительно ввиду того, что Щаранский говорил мне, моей жене Эстер и раву Песаху Лернеру во время нашей встречи в тюрьме 4 февраля 2004 г. Его рассказ полностью совпадал с тем подробным описанием событий в Уай, которое Эстер и я получили непосредственно от главных участников саммита, включая тогдашнего премьер-министра Нетаниягу и бывшего тогда министром правительства Дани Наве.

Вот что рассказал нам Щаранский:

Он заявил, что Израиль «перешел все красные линии», ведя переговоры о моем освобождении в Уай; впервые согласившись освободить убийц с кровью на руках в качестве платы за мое освобождение, «потому что мы считали, что Вы того стоите». Он также подтвердил, что лишь договоренность о моем освобождении позволила прийти к соглашению в Уай.

Щаранский с раздражением говорил, что уже после саммита Белый дом обвинил Биби в том, что он якобы всунул этот вопрос (о моем освобождении) в самый последний момент, чтобы принудить их к моему освобождению, когда фактически  это было договорено как неотъемлемая часть Соглашения.

Теперь самое интересное! Щаранский сказал нам, что он лично звонил в Госдепартамент после саммита в Уай, чтобы выразить протест против этой лжи, которую Америка официально распространяла. Он сказал нам, что получил личные заверения от Госдепа, что эта ложь будет остановлена.

Но американская ложь так и не была остановлена. А Щаранский просто оставил эту тему. Никогда больше не упоминал о ней публично – никогда не протестовал на частном уровне. Фактически никогда больше не говорил об этом вплоть до того, как он рассказал эту историю нам – маленькой частной группе слушателей в Федеральной тюрьме Батнер – через шесть адских лет!

По сей день официальные американские источники отказываются признать, что мое освобождение было неотъемлемой частью Соглашения Уай; что благодаря договоренности о моем освобождении вообще было достигнуто соглашение, и что Америка все еще не выполнила своей части обязательств по этому соглашению. Израиль выполнил свою часть сделки – выпустив 750 террористов и убийц и не получив взамен ничего.

Сейчас – хоть и с шестилетним опозданием - новый раунд клинтоновской лжи в его книге должен быть остановлен. Но «моральный императив» (пользуясь собственным выражением Щаранского) требует, чтобы сам Щаранский прекратил соучастие в этой лжи и во всеуслышание заявил правду  о том, что произошло в Уай.

Хранить молчание еще хотя бы один момент для Щаранского будет непростительно.

Переведено и передано в прессу Элеонорой Шифрин, личным представителем Йонатана Полларда по связям с русскоязычными СМИ

Подробное описание хода событий в Уай на русском языке см. в интервью с адвокатом  Полларда Ларри Дабом: article.php3?id=3724&type=o&sid=21
или на английском:
The Wye Double-Cross Page on the J4JP Web Site
http://www.jonathanpollard.org/wye.htm