(опубликовано в еженедельнике «Макор ришон» от 14.5.04)

В День Памяти утром подписчики газеты «а-Арец», и среди них уцелевшие в Катастрофе, получили праздничное сатирическое приложение. В этом приложении, не отличающемся изысканным юмором, вновь на видном месте были анекдоты об Освенциме. Среди прочего были опубликованы анекдоты, взятые из брошюры, изданной польским антисемитом Лешеком. Эта брошюра попала, видно, «сатирикам» из газеты «а-Арец», которые использовали ее для своего удовольствия.

Также в приложении был комикс «Кофико в Освенциме».

Мне кажется, что юмористы из газеты «а-Арец» со всей редакцией и издателем Шокеном должны посетить музей в Освенциме – место, где многие евреи нашли трагическую, жестокую смерть. Если делегация газеты постоит напротив кучи башмаков погибших, то, может быть, «отважные борцы за свободу выражения» поймут о чем я говорю.

Перевел Моше Борухович
МАОФ