Похоже, это повторяется каждые десять лет. Появляется новый арабский лидер, который обещает разгромить Израиль и избавить палестинцев от их страданий, и, как обычно, многие палестинцы становятся последователями очередного фальшивого мессии.

Во вторник, 27 июля, 200 человек провели в Рамалле демонстрацию против визита Госсекретаря США Кондолизы Райс и в поддержку народа Ливана и лидера Хизбаллы Хасана Насраллы. Демонстранты восхваляли ливанский народ  и провозглашали свою поддержку связям между Бейрутом и Рамаллой. Затем, в некоторый момент, началось столь знакомое скандирование. Один из демонстрантов, сидя на плечах другого, выкрикивал: «Яа, Насралла, яа хабиб, удруб, удруб Тель-Авив» (Эй, Насралла, эй, наш дорогой, ударь, ударь по Тель-Авиву), и другие присоединились к нему.

Похоже, это повторяется каждые десять лет. Появляется новый арабский лидер, который обещает разгромить Израиль и избавить палестинцев от их страданий, и, как обычно, многие палестинцы становятся последователями очередного фальшивого мессии. В 1960-х сотни тысяч арабов в разных арабских странах верили в то, что Гамаль Абдель Насер – именно тот лидер, который разобьет Израиль наголову. Насер также настаивал на том, что он представляет интересы палестинцев на том основании, что они являются частью арабского мира, и именно его поражение способствовало возвышению Ясира Арафата, который обещал в 70-е и 80-е годы, что Палестина будет создана с помощью оружия. В конце 80-х и начале 90-х лидером, завоевавшим сердца многих палестинцев своими обещаниями ударить по Израилю, разгромить его и помочь им создать палестинское государство, был Саддам Хусейн.

Нынешним спасителем в глазах многих палестинцев стал Хасан Насралла. Со времени начала военных действий на севере на территориях было организовано более 10 маршей в поддержку Насраллы и его организации. Активисты различных организаций выходят на эти марши с портретами Насраллы, и многие люди видят в нем единственного лидера, который может сражаться с Израилем и победить. «Хасан Насралла, вождь сопротивления» написано на портрете Насраллы, вывешенном на большом магазине на одной из улиц Рамаллы.

В глазах многих палестинцев генеральный секретарь Хизбаллы стал верховным главнокомандующим арабских сил, действующих против Израиля. Из сообщений арабских масс-медиа создается общее впечатление, что Насралла побеждает Армию обороны Израиля на поле боя. Каждое сообщение о раненом израильском солдате или об ударе, нанесенном по израильским силам в Ливане, становится в арабских и палестинских средствах массовой информации главной новостью дня. Их корреспонденты уделяют много внимания тем израильтянам, которые выступают против войны, в то время как мнение большинства, которое поддерживает операцию на севере, в их сообщения не попадает.

Это искаженное освещение событий, наряду с пропагандой Хизбаллы, влияет не только на тех палестинцев, которые принадлежат к исламским организациям. Во главе состоявшейся  во вторник демонстрации шли ведущие члены Фатха. Зияд Абу Айин, один из лидеров Танзима в Рамалле и близкий друг Маруана Баргути, выступая перед демонстрантами, говорил о братстве между ливанским и палестинским народом и о том, что палестинцы поддерживают Хизбаллу в ее борьбе против Израиля.

Весьма сомнительно, что сам Абу Айин считает Насраллу представителем палестинцев, но он хорошо чувствует настроение «улицы», той массы, которая поддерживает Хизбаллу. «Я выступаю против политики американской администрации», - кричит он в микрофон по-английски – не только для иностранных корреспондентов, освещающих демонстрацию, но и для многочисленных молодых иностранцев, находящихся на Западном Берегу и принимающих участие в таких демонстрациях в ходе своих путешествий по миру с рюкзаками на плечах, подобно тому, как израильская молодежь отправляется повидать мир после окончания армейской службы. Один из таких юношей берет микрофон и с гордостью говорит: «Меня зовут Майкл. Я пришел сюда, чтобы продемонстрировать свою поддержку палестинцев и ливанцев». Алиана, молодая женщина из Италии, говорит корреспонденту «Гаарец», что ее новые друзья дали ей арабское имя Калам. «Я считаю», - говорит она, - «что Хизбалла действует против военных целей на законных основаниях, но сейчас пришло время вернуться к переговорам».

В то время, как шла эта демонстрация, Райс встречалась с председателем палестинской автономии Махмудом Аббасом. Она слышала о его усилиях добиться освобождения захваченного израильского солдата Гилада Шалита, и о его усилиях организовать прекращение огня в Газе, с которым согласились бы все фракции палестинцев. Те, кто собрался в его офисе, знали о том, что визит Райс не ставил своей целью достичь каких-либо политических целей – например, освобождения Шалита – а предназначался для демонстрации того, что Вашингтон не забыл об Аббасе. Тем не менее, его помощники четко понимали, что в данный момент Соединенные Штаты не особенно заинтересованы в проявлении активности на палестинской сцене, и что с точки зрения Белого Дома, путь к решению палестинской проблемы проходит через Ливан. Излишне говорить, что визит прошел без конкретных результатов, хотя Аббас даже подчеркнул, что большинство палестинских организаций намерены отмежеваться от Хизбаллы и не собираются взаимодействовать с этой ливанской организацией в вопросе обмена пленными.

Впрочем, демонстранты снаружи придерживались другой точки зрения.  Они продолжали скандировать имя Хизбаллы, и страсти начали накаляться. Палестинские полицейские вынуждены были применить силу против тех участников демонстрации, которые попытались прорваться к Мукате (штаб-квартире Аббаса). Завязалась потасовка, которая продолжалась несколько минут. Все это время женщины, участвовавшие в демонстрации, держали высоко над собой портреты Насраллы. После этого, по-видимому, от разочарования, демонстранты приступили к своему обычному ритуалу – сожжению портретов президента США Джорджа Буша и британского премьер-министра Тони Блера, которые могут утешиться тем, что были в данном случае не одиноки. Портреты французского президента Жака Ширака и его российского коллеги, президента Владимира Путина, подверглись той же экзекуции.

Опубликовано на Интернет-сайте газеты «Гаарец» http://www.haaretz.com/ 28 июля 2006 г.

Перевод с английского Эдуарда Маркова, МАОФ.

28 июля 2006 г.

Статья на английском