Что совершенно ясно – это что видеозапись является новым оружием массового уничтожения.  Миллиард человек, введенных в состояние  религиозного экстаза – это страшная сила. Ясно также, что продолжение существования Запада – по крайней мере, в глазах воинствующих исламистов – зависит от нашей готовности покориться исламу.

«...неверящие будут преданы вечному огню. Но Аллах также бесконечно милостив, и Запад может изменить свой путь и обратиться к очищающей силе ислама...» - говорит захваченный в плен репортер «Фокс» Стив «Халед» Сентани, повторяя слова своих захватчиков.

Нам не часто приходится видеть наших журналистов, переходящих в ислам, поэтому видеозапись Стива Сентани и Олафа Виига из «Фокс Ньюс», проходящих через эту процедуру, приковала всеобщее внимание.

Некоторые люди не могут оторваться от  зрелища самолетов, вонзающихся в башни Всемирного торгового центра; я не могу оторваться от кадров, на которых Сентани и Вииг клянутся в верности Мухаммеду, да снизойдет мир на Него.

Связывает эти два эпизода то, что в них невозможно поверить. Я продолжаю прокручивать пленки, которые уже есть в Интернете, пытаясь по  непроизвольным движениям пленников понять смысл их глубокого дыхания и движения глаз.

Пытаясь - увы, безуспешно - представить себе, каково было бы оказаться на их месте.

Как все знают, репортер Сентани и оператор Вииг были отпущены несколько дней назад после того, как вооруженные люди в масках похитили их в Газе и продержали в заложниках 13 дней.

Не совсем ясно, кто же были их похитители: то ли часть Бригад cвященного lжихада, как было заявлено, то ли они были связаны с Хамасом или Бригадами мучеников Аль-Акса, боевым крылом Фатха, партии палестинского президента Махмуда Аббаса.

Нужно быть семи пядей во лбу, чтобы разобраться во всех местных группировках. По-видимому,  когда три или более  разгневанных мусульманина собираются в гараже, рождается новая группа джихадистов.

Что совершенно ясно – видеозапись является новым оружием массового уничтожения.  Миллиард человек, введенных в состояние  религиозного экстаза – это страшная сила. Ясно также, что продолжение существования Запада – по крайней мере, в глазах воинствующих исламистов – зависит от нашей готовности покориться исламу.

Эти два вывода можно сделать, наблюдая Сентани и Виига, поднимающих вверх указательный палец и провозглашающих преданность пророку Мухаммеду.

Сентани говорит: «Меня зовут Стив. Я американец. После приобщения к исламу я сменил имя на Халед. Я принял ислам и произнес  слово Аллах, и моим вождем стал пророк Мухаммед, да снизойдет мир на Него.

Вииг – по-новому «Яакуб» - повторяет ту же литургию.

После этого два человека переходят к списку ошибок, предъявляемому Западу – от  вторжения в Афганистан и Ирак до пыток в Абу-Грейб. Они также требуют, чтобы были освобождены все пленники тюрьмы Гуантанамо, и чтобы президент Буш перестал называть исламофашистов «исламофашистами».

Это не тактично, и это приводит похитителей в бешенство.

«Да, они страшно разозлились из-за этого» - сказал Вииг в своем интервью после освобождения.

Сентани в роли Халеда сказал, что он надеется помочь людям Запада обрести свет ислама, который «помогает людям возлюбить милосердие, братство, равенство и справедливость». Особенно – мы не можем не дополнить за него – когда к твоей голове приставлен автомат. Или к твоему горлу – нож.

Один из тех, кто допрашивал Виига, темная фигура, обрамленная двумя АК-47 и штыком у ног, зловеще напомнил, что, если неверные отказываются сотрудничать, у них всегда остается возможность выбрать смерть. Итак, журналисты сделали то, что они сочли необходимым, чтобы выжить.

Очевидно, никто из нас не может представить, что он сделал бы в подобных обстоятельствах. И все-таки несмотря на наше  сопереживание им и чувство облегчения после освобождения журналистов, есть что-то такое в этих кадрах, изображающих двух порядочных чистосердечных западных людей, сдающихся этому фанатичному отребью, что вызывает у меня желание принять душ.

Как смеют эти головорезы читать лекции западным людям  о привлекательности ислама, вынуждая при этом принять его под дулом автомата?

По словам Сентани и Виига, их цель была ясна с самого начала. Они хотели получить эту запись. Показать двух журналистов из «Фокс» как трусливых представителей Запада, принимающих ислам, было гораздо важнее для них, чем показать их отрубленные головы на конце тупого ножа.

Позвольте мне пояснить: я не считаю их трусами. Но те, кто рвутся привязать к своему телу взрывчатку или записать своих детей в самоубийцы, наверняка воспринимают их – и нас  – именно так. Легко представить себе, как мусульмане, также как и мы, не могут оторваться от этой записи, просматривая раз за разом со злобным самодовольством, как они одержали новую победу над неверными и Великим Сатаной.

Эти несколько минут срежиссированного ужаса подтверждают всему миру ислама, что люди Запада слабы, когда они сами передают послание джихада Западу:

Обратись в ислам – или умри.

© 2006, WPWG

Опубликовано на Интернет-сайте Jewish World Review 1 сентября 2006 г.

Перевод с английского М. Натанзон, МАОФ.

Сентябрь 2006 г.

Статья на английском