…наши лидеры снова показали нам, что они ничему не научились и не способны извлечь уроки из катастрофы, в которую они завели нас с Хизбаллой в Ливане. Не существует ракеты, способной пробить окружающую их стену самообмана и иллюзий. Они слепы и глухи ко всем доказательствам того, что их политика умиротворения полностью провалилась.

После прекращения огня в Ливане появилось множество сообщений о том, что, возможно, проводится закулисная работа с целью обмена заключёнными с палестинцами. Взамен сотен, если не тысяч, палестинских террористов, находящихся в израильских тюрьмах, капрал АОИ Гилад Шалит, которого палестинские террористы держат в заложниках почти два месяца, может быть освобождён из плена.

Эти отчеты подтверждают мнение, что ситуация возвращается к норме. Террористы похищают израильтян и держат их в заложниках, а Израиль освобождает террористов, чтобы этих заложников освободить. Это успокаивает людей типа премьер-министра Эхуда Ольмерта и его коллег, а также сотрудников Генерального штаба во главе с генерал-лейтенантом Даном Халуцем, которые по-прежнему верят в возможность для Израиля согласиться на некую пунктирную линию и добиться взамен «нормального существования». К сожалению, шансы на то, что Шалит будет освобождён, почти также малы, как и шансы дождаться «нормального существования». Палестинские источники объясняют, что решение о том, чтобы освободить или не освобождать Шалита, полностью находится в руках Ирана и Сирии, которые вовсе не настроены на какие-либо обмены с евреями.

Сегодня Палестинская Автономия является ничем иным как ещё одной иранской марионеткой. В течение последнего месяца, когда шла война с Ливаном, считающиеся относительно умеренными террористическая группа Фатх и ведомые ею палестинские службы безопасности организовали массовые демонстрации на улицах Рамаллы и Газы, прославляя Хизбаллу и призывая Хасана Насраллу бомбить Тель-Авив.

 Сейчас, после вступления в силу прекращения огня, которое дало Хизбалле и его спонсорам Сирии и Ирану величайшую победу за всю их историю, боевики ПА активно готовятся к новому раунду войны против Израиля. Как заявил представитель Хамаса, поражение Израиля в Ливане убедило их в возможности перенять методы Хизбаллы для уничтожения еврейского государства. Под аккомпанемент лживых сообщений, что он планирует распустить правительство Хамаса и заменить его правительством технократов, Аббас в понедельник приехал в Газу и попросил хамасовского премьер-министра Исмаила Ханию об участии Фатха в его правительстве.

Действуя по инструкциям своих командиров в Тегеране и Дамаске, Хания пока не согласился на предложение Аббаса. Более того, он выдвинул ряд унизительных условий, на которые должен сперва согласиться Аббас. Аббас уже принял требование Хамаса разрешить участие в правительстве террористической организации Исламский джихад. Ожидается, что он также согласится и с требованиями Хамаса, что Фатх будет играть в правительстве роль младшего партнёра и что что он прервёт свои переговоры с Израилем.

Везде – и в полосе Газы, и в палестинских районах Иудеи и Самарии - палестинцы готовятся для следующего раунда джихада против Израиля. Также, как и шесть лет назад, они начинают с публичных казней палестинцев, обвинённых в помощи Израилю в его борьбе против терроризма. Только на этой неделе, сотенные толпы улюлюкали и топали ногами в экстазе, когда убийцы, не скрывая свои лица за масками, убивали одного из таких «предателей» в Дженине.

Пока всё внимание сконцентрировано на Ливане, палестинцы прекрасно могут начать следующую войну. Они будут использовать ракеты и миномёты, доставленные контрабандой из Египта, чтобы убивать израильтян в их домах на юге Израиля. Они будут проникать в израильские города через туннели, прорытые под забором безопасности вокруг Газы, и из Египта, и из городов Иудеи и Самарии, и будут убивать нас во всё возрастающих масштабах. Они будут получать деньги, оружие и боевые инструкции от Хизбаллы и иранских инструкторов в Газе и за границей, и продолжать атаковать нас, провозглашая своё неизменное стремление к джихаду и свой гнев по поводу израильской «агрессии».

Теперь о Сирии. Выступление сирийского президента Башара Асада во вторник было знаменательным событием. После 14 лет лжи и умолчаний Сирия, наконец, сделала свою позицию предельно ясной. Мирный процесс, сказал Асад, мёртв. Мы ненавидим Израиль и хотим его уничтожить. Если не мы, то наши дети сделают это. Все арабы, желающие мира с Израилем - предатели. Да здравствует Хизбалла, и мы начнём войну за захват Голанских высот в качестве первого шага по уничтожению Израиля.

Итак, Сирия планирует атаковать нас. Возможно, она сделает это, пока Хизбалла проводит то, что Насралла называет «строительством и реконструкцией джихада» - это когда Хизбалла, на иранские деньги, отстроит Ливан для ливанцев и, тем самым, забьёт ещё один гвоздь в гроб ливанской государственности и сделает 10 шагов в направлении иранской колонизации Ливана. Да, пока Хизбалла продолжает реконструкцию Ливана и, с помощью Ирана и Сирии, восстанавливает и обновляяет свой военный арсенал и силовую инфраструктуру, не исключено, что Сирия откроет новый фронт на Голанских высотах.

Подобно палестинцам, сирийцы также собираются следовать примеру Хизбаллы. Асад понимает, что его устаревшие вооружённые силы не в состоянии захватить и удерживать Голаны традиционными методами. Однако, если Израиль будет воевать с Сирией таким же образом, как он только что воевал с Хизбаллой, это будет неважно. Сирия, с её арсеналом ракет «Скад», чей радиус действия покрывает всю территорию страны, и которые, будучи оснащены химическими и биологическими боеголовками, могут быть использованы, в лучшем случае, как оружие устрашения, будет в состоянии убить в предстоящем сражении тысячи, если не десятки тысяч, израильтян – гражданских и военных -  и нанести экономический ущерб, исчисляемый десятками миллиардов долларов.

Сирия полагает, что она сможет нанести настолько существенный ущерб, что это заставит Израиль согласиться на прекращение огня, как он только что сделал с Хизбаллой. Как и Хизбалла, Сирия расчитывает добиться с помощью Совета Безопасности ООН того, чего она никогда не надеялась достичь на поле боя. Более конкретно, учитывая прецендент резолюции 1701, Сирия, несомненно, полагает, что в обмен на свою агрессию она получит международное признание своих территориальных претензий к Израилю; присутствие международных сил на Голанских высотах, которое крайне осложнит для Израиля ответные действия против будущих атак; резко возрастёт её международный авторитет; и миллиарды долларов международной помощи посыпятся на страну, чтобы восстановить объекты инфраструктуры, разрушенные в результате операций АОИ.

За спиной палестинцев и сирийцев стоит Иран, направляющая сила всего нынешнего джихада. Иран, с его быстро развивающейся ядерной программой, представляет собой наибольшую угрозу для международной безопасности. Он также является самой серьёзной угрозой для существования Израиля. До сих пор, к своей выгоде, Иран воевал с Израилем руками своих представителей. Однако он сделал абсолютно ясным своё намерение вступить в вооружённую конфронтацию непосредственно – как только он посчитает себя готовым, и в подходящий момент. Разумеется, этот момент наступит, когда он будет обладать ядерным оружием.

Если Ирану будет позволено получить ядерное оружие, нет никаких причин сомневаться в том, что он это оружие применит. Если Иран атакует Израиль с использованием ядерного оружия, в сценарии будущей войны придётся учитывать уже не тысячи, а миллионы убитых.

Все израильские лидеры последних лет были единодушны в своих оценках, что угроза ядерного Ирана – это опасность не только для Израиля, но для всего мира. Иран держит под прицелом своих соседей в Персидском заливе и непосредственно угрожает США и Европе.

Тот факт, что эта оценка справедлива, не освобождает Израиль от ответственности в деле прямой борьбы с Ираном. Попытка уйти от этого была бы равносильна подписанию смертного приговора еврейской нации.

В недалеком будущем, мы окажемся в состоянии войны с Ираном. Сегодня, пока Иран ещё не обладает ядерным оружием, выбор времени в этой войне находится в наших руках. Если же мы проявим нерешительность, если мы и весь свободный мир продолжим растрачивать драгоценное время на бесполезные дипломатические пререкания с аятоллами, война придёт к нам сама, но на условиях наших врагов. И нам останется обвинять только самих себя.

Все эти будущие войны представляют для нас, как страны, ясный вызов. Мы должны подготовиться к войне. Это означает, что, на технологическом уровне, необходимо срочно организовать разработку средств для защиты наших городов от ракетных атак. В этот раз мы отделались сравнительно легко. Хизбалла предпочла не атаковать наши индустриальные центры, однако своими ракетными обстрелами районов, прилегающих к порту Хайфы и электростанции в Хадере, показала свою возможность это сделать.

В военной области, мы должны быть непреклонны в преследовании наших врагов. АОИ должна уничтожать каждого палестинского террориста. Армия должна восстановить контроль над международной границей между Газой и Египтом. Израиль должен осознать и признать как реальный факт, что ПА является террористической организацией, а не законным режимом, и перестать воспринимать Аббаса и его подельников из Фатха как потенциальных партнёров по мирным переговорам. Совершенно очевидно, что Израиль должен оставить идею передачи Иудеи и Самарии под палестинский контроль и предпринять все необходимые меры, чтобы стабилизировать ситуацию на местности и нейтрализовать угрозу палестинского джихада.

Далее, результаты войны в Ливане показали многолетние просчёты и запущенность в работе с резервными силами АОИ. Эти силы должны быть соответствующим образом оснащены, обучены для военных действий и обеспечены квалифицированным руководством. Разговоры об освобождении мужчин старше 35 лет от военной обязанности необходимо оставить. АОИ должна осознать себя боевой силой, находящейся в состоянии войны. Командиры должны перестать щеголять в военной форме и понять, что приближается война и что пора серьёзно готовиться к тому, чтобы воевать в ней и победить.

Наконец, Израиль нуждается в политическом руководстве, способном сказать израильтянам правду, которую игнорировали в течение прошлых полутора десятилетий. Мы не являемся «нормальной» нацией и мы не получим мир в ближайшие годы. Мы – не обычная нация и в нашем регионе, и в целом мире, и всегда останемся таковой, и это наше право. Наш народ должен быть готов на жертвы для спасения страны и для защиты нашей свободы быть необычными. Нам нужны лидеры, которые скажут израильтянам, что нас ожидает борьба, но наша демократия, наша свобода и наши ценности дают нам силу созидательного мышления, которая позволит нам победить окружающие нас тёмные силы джихада.

В ответ на речь Асада во вторник, министр иностранных дел Ципи Ливни заявила, что Асад должен решить, на какой он стороне - мира или войны. Министр обороны Амир Перец в своей неадекватности превзошёл даже это, сказав, что сейчас, когда война закончилась, для Израиля пришло время вернуться к вопросу заключения мира и установить условия для возобновления мирных переговоров с Сирией.

Отвечая таким образом на откровенные призывы Асада к войне, наши лидеры снова показали нам, что они ничему не научились, и не способны извлечь уроки из катастрофы, в которую они завели нас с Хизбаллой в Ливане. Не существует ракеты, способной пробить окружающую их стену самообмана и иллюзий. Они слепы и глухи ко всем доказательствам того, что их политика умиротворения полностью провалилась.

Глядя на правительство Ольмерта, продолжающее упрямо настаивать, что Израиль выиграл войну, которую на самом деле он проиграл, и слушая абсурдные утверждения Генерального штаба, что наша миссия была успешной, становится ясно, что наше политическое и военное руководство должно быть заменено как можно скорее. Наши враги не дают нам времени для раздумий. Они планируют следующие войны при ясном свете дня, тогда как наши лидеры жалобно пищат в  темноте своего идеологического оцепенения.

Опубликовано в газете «Джерузалем Пост»18 августа 2006 г.

Перевод с английского – Росс Ганз, МАОФ.

Август 2006 г.

Статья на английском