Глубокоуважаемый господин Премьер-министр!
 
      Мы высоко ценим Ваш огромный вклад в становление и защиту государства  Израиль с самого момента его создания. Ваша борьба сделала Вас самым опасным противником для врагов Израиля и национальным героем в глазах всех патриотов Израиля в стране и вне ее. Вы успешно боролись с терроризмом задолго до войны 1957 г. Во время  Шестидневной войны Вы провели одну из важнейших операций, приведших к победе Израиля. Вашу роль в Войне Судного дня невозможно переоценить: сам факт сохранения существования Израиль – в большой степени заслуга Ваша и Ваших войск..
       Ваши действия против ООП в Ливане были достаточно успешными и только неразумные действия лидеров Аводы привели военную победу Израиля в 1982 году к международному политическому поражению.
       После ухода со своего военного поста Вы делали многое для создания поселений и домашнего очага для новых израильтян. Вы создали действительно мощную оппозицию Аводе с ее стратегией капитуляции перед арабским давлением. Невозможно даже просто перечислить все Ваши заслуги в становлении и развитии государства Израиль.
       Нельзя забыть, конечно, и Ваши ошибки - самой большой из них, как сами Вы позже признавали, было разрушение Ямита в 1982 г. Несмотря на все потоки клеветы на Вас, в 2001 г. Вы были прямым народным голосованием избраны, а в 2003 г. переизбранны Премьер-министром. Вы делали многое для борьбы с терроризмом, поимки и наказания террористов, возвращая израильтянам чувство собственного достоинства и уважение к армии Израиля как внутри страны, так и заграницей.
       Мы, несомненно, ожидали большего, чем увидели в реальности. И это понятно – в политике приходится быть реалистами. Так, совершенно ясно, что иногда следует идти на уступки, необходимость которых не заметна со скамей оппозиции. Нам ясно, что этим Вы не нарушили обещания, данные в ходе избирательной кампании. Более того, мы не забываем Ваших слов о неизбежности некоторых болезненных уступок с израильской стороны для достижения мира с соседними арабскими странами.
       Нас беспокоят, однако, некоторые Ваши недавние заявления, ненужные и наносящие вред положению Израиля.
1.  Вы сказали об "оккупации", что было тут же и громогласно использовано всеми анти-израильскими СМИ и смутило друзей Израиля. Ведь что может быть иудеями? Ваше разъяснение, данное на следующий день, было неясным и, к сожалению, бесполезным.
      2.    Вы говорили в Акабе относительно судьбы "Западного берега". Эта область уже тысячелетия называется Иудеей. Даже в годы самого откровенного антисемитизма в официальных советских учебниках истории  эта область называлась Иудеей. Используя название "Западный берег", Вы играете на руку анти-израильским силам, подтверждая тезисы анти-израильской пропаганды.
     3.  Вы говорили о "палестинском народе".  Но такой этнической общности вообще не существует. Это – местные арабы, что Вы, несомненно, знаете лучше нас. Однако, слова, определения – отнюдь не маловажны. Со времён Кэмп-Дэвидского соглашения 1979 г., когда Премьер-министр М. Бегин признал существование "палестинского народа" и "Западного берега", эти термины стали существенными орудиями в пропагандистской войне против Израиля. В течение последнего двадцатилетия роль пропагандистской войны, уже и ранее значительная, чрезвычайно возросла.
4.    На пресс-конференции в Акабе Вы говорили по-английски. Пользование ивритом при обсуждении "Дорожной карты" было бы более целесообразным несмотря на необходимость перевода. Возможно, Абу-Мазен говорил по арабски не по собственному желанию, но контраст с вашим английским языком был не в пользу Израиля.
5.  В некоторых репортажах отмечалось, что Вы выступали перед зданием, на котором не было израильского флага. Если это так, то возникают болезненные напоминания о позорном визите премьер-министра Э. Барака в Шарм аль-Шейх, событии, которое стоило ему потери уважения со стороны многих израильтян.
       Компромиссы могут быть необходимыми, реальность может заставить нарушить обещания. Уступки могут стать жизненно важными, и потому неизбежными. Но существуют принципы, более важные, чем политические маневры. Это - правда, достоинство и самоуважение. Когда Вы - Премьер-министр, такие принципы и следование им - не только Ваше личное дело. Признание Вашго достоинства и чувство уважения к Вам распространяются на весь Израиль и такие Ваши ошибки помнятся очень долго. Весьма сложно, например, забыть позорные виляния Э.Барака, пропускающего Арафата перед собой в президентскую резиденцию Клинтона.
       Ваши "оккупация", "Западный берег", "палестинский народ" и английский язык вместо иврита в Акабе шокировали нас. Очень болезненно для израильтян терять уважение к Вам. Но, в конце концов, лидеры приходят и уходят, а Израиль остается навсегда. Однако, Ваши недавние словесные ошибки могут необратимо затмить навсегда все Ваши достижения
        Вы можете потерять, в большой степени из-за используемой сейчас терминологии, многих Ваших давних друзей и сторонников. Вы приобретете, конечно, некоторых новых – по преимуществу среди руководства Автономии и их еврейских сторонников. Но нужно ли Вам, с Вашим опытом жизни, искать их благоволения?  Ваше "да" было бы большим огорчением для всех нас, и бедой для Вас самого.

Искренне Ваши,

Мирон Я. Амусья, профессор физики Еврейского университета, Иерусалим;
Яаков Бекенштейн, профессор физики Еврейского университета Иерусалима, член Израильской Академия наук;
Израэль Фельнер, профессор физики Еврейского университета, Иерусалим;
Уильям Глаберсон, профессор физики Еврейского университета, Иерусалим;
Давид М. Котляревский, профессор физики, Иерусалим;
Марк Е.Перельман, профессор физики, Иерусалим;
Григорий Левиев, Ph. D, Еврейский университет, Иерусалим;
Галина Рубинштейн, Ph. D, Иерусалим;
Менахем Циндлехт, Ph. D, Еврейский университет, Иерусалим.

Направлено в Jerusalem Post 18.06.03 и в Канцелярию Премьер-Министра 19.06.03

Текст на английском