Из рассылки сайта Профессора за сильный Израиль

(Выдержки из программы Рут Матар, представленной 7 ноября).

В воскресенье вечером я присутствовала на похоронах Шошаны Бен-Ишай, шестнадцатилетней девочки, убитой палестинским террористом. Он открыл огонь по автобусу, ожидавшему на иерусалимском перекрестке зеленого сигнала светофора. Он убил также четырнадцатилетнего мальчика Менаше Регева и ранил многих других, двух из них критически. Большинство пассажиров автобуса были дети, возвращавшиеся из школы. И Хамас, и Исламский джихад гордо взяли на себя ответственность за теракт.

"Господи!", - думала я, стоя в окружении одноклассников Шошаны, плачущих и прижимающихся друг к другу. – "Этой девочке столько же лет, сколько моей внучке. Она могла оказаться на ее месте!"

Ясер Арафат, председатель палестинской автономии, не сделал ни малейшего усилия, чтобы арестовать или разоружить членов террористических групп, и вообще не сделал ничего, чтобы остановить почти ежедневные нападения на израильских граждан, несмотря на то, что он не менее, чем в пяти подписанных им соглашениях с Израилем обещал сделать это. После восьми лет разговоров Арафат так и не прекратил поддерживать террор. И, тем не менее, госсекретарь Колин Пауэлл и Госдепартамент с энтузиазмом одобрили создание палестинского государства в сердце земли Израиля, в Иудее и Самарии.

Недавно я обратила внимание на два новостных материала в прессе, от которых у меня просто мороз по коже пробежал. Почему они так на меня подействовали? Потому что эти материалы обнажили всю глубину враждебности целой череды госсекретарей и самого Госдепартамента по отношению к государству Израиль. Ниже приведена выдержка из статьи в номере газеты "Геральд Трибюн" от 6 ноября, в которой цитируется госсекретарь Билла Клинтона Мадлен Олбрайт. Вчитайтесь в это – я цитирую по стенограмме!

"Может быть, это звучит жестоко, но я не нашла других слов, которые были бы менее жесткими. Правда заключается в том, что нападения, совершавшиеся до 11 сентября, происходили за пределами наших границ, и хотя там тоже погибали американцы, они погибали не тысячами, и это не происходило на территории США".

Ты можешь держать пари на свой последний доллар, Мадлен, что у тебя не было ни малейшего шанса сказать что-либо, что не звучало бы жестоко. В конце-концов, Шошана Бен-Ишай был всего лишь одной из 22 американцев, убитых террористами Арафата в Израиле. Кроме того, как выразилась Мадлен Олбрайт, это произошло не на территории США!

Но еще более шокирующим было заявление нынешнего госсекретаря Колина Пауэлла. Он сказал на прошлой неделе, что некоторые группы, иногда называемые террористическими – и он явно имел ввиду палестинских арабов – могут, на самом деле, стараться компенсировать себя за свои обиды, добиться своих прав, завоевать свободу от угнетения.

Пауэлл сказал на заседании Комиссии сената по междунардным отношениям, что организация Бин Ладена "Аль Каэда" имеет все признаки террористической группы, как и, "вероятно", Революционные вооруженные силы Колумбии или Ирландская республиканская армия в Северной Ирландии. "Но потом вы вступаете в районы, где тот, кто для одного человека является террористом, в глазах другого выглядит борцом за свободу, и здесь вам следует начать размышлять".

Убийство Шошаны Бен-Ишай прекрасно иллюстрирует лицемерие и аморальность заявления Колина Пауэлла. Дело в том, что Шошана Бен-Ишай была 11 сентября в Нью Йорке, где она навещала своего больного дедушку. Конечно, ее родители очень волновались за нее. И она вернулась домой здоровой и невредимой, чтобы через семь недель быть убитой палестинским террористом в Иерусалиме. 

Видите ли вы здесь некую иронию? Согласно госсекретарю Соединенных Штатов Колину Пауэллу, если бы она была убита арабами 11 сентября в Нью Йорке, она погибла бы от рук террористов. Но когда ее убили 4 ноября в Иерусалиме, она была убита, согласно рассуждениям мистера Пауэлла, палестинским борцом за свободу.

Именно поэтому мы не должны следовать мнению или диктату других в вопросе создания палестинского государства на нашей святой земле. Мы должны сказать ясно и во весь голос – не думая о том, что мы можем обидеть кого-либо – НЕТ палестинскому государству! Для нас это вопрос жизни и смерти, и мы выбираем жизнь!

POB 7352, JERUSALEM, 91072 Israel, Tel. 02-624-9887, Fax: 02-624-5380, http://www.womeningreen.org
От: Женщины в зеленом, Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Перевод Э.Маркова
 

Этот текст на английском