Jerusalem Newswire - Dec 27, 2004

“Без совершения массовых убийств евреев мусульмане никогда не увидят дня воскресенья”, - поучал уважаемый преподаватель ислама в передаче официального телевидения, принадлежащего властям палестинской автономии, на этой неделе (имеется ввиду последняя неделя декабря 2004 г. – прим. пер.).

Послание доктора Хасана Хатера, основателя энциклопедии Аль Кудса, было показано вторично на телевидении ПА. Первый показ имел место 13 июля 2003 г.

В своей телевизионной лекции Хатер объясняет, что в соответствии с исламским мифом “час (день воскресенья) не настанет до тех пор, пока Вы не сразите евреев”.

Итамар Маркус из организации  по наблюдению за палестинскими медиа говорит, что повторный показ Хатера является частью попытки ПА смягчить “религиозное возбуждение”.

“Внимание мира оказывает давление на власти ПА с целью изменить содержание пятничных религиозных проповедей, в которых религиозные лидеры постоянно призывали к геноциду евреев” – написал Маркус в понедельник.

Но “ПА не устранила из передачи Хатера его послание (имеются ввиду слова Хатера о необходимости совершения массовых убийств евреев для наступления дня воскресенья – прим. пер.) Оно было просто перенесено в другие рамки”.

“В течение многих лет религиозный истэблишмент ПА постоянно изображает убийство евреев в качестве религиозной необходимости. Сегодня, телевидение ПА выбирает повторную передачу о том же самом призыве к геноциду как исторической необходимости. Теперь настало время вещать на эту тему учёному-преподавателю в большей степени, чем религиозным лидерам”.

В своём докладе Маркус вспоминает о религиозной проповеди, похожей по содержанию на лекцию Хатера, переданной 10 сентября 2004 г.

Как только его прихожане и все палестинские арабы включают свои телевизоры, шейх Ибрагим Мадирас вдохновляет их следующими словами: “Воскресенье не будет иметь место до тех пор, пока мусульмане не сразят евреев и не убьют их. Мусульмане убьют евреев, возликуют, возликуют в победе Аллаха”.

Мадирас затем приводит цитату хорошо известного стиха из хадиса, который говорит о том, как “евреи будут скрываться за камнем и деревом, и камень и дерево скажут: о, слуга Аллаха, о, мусульманин, за мной прячется еврей, приди и убей его!”

“Нет никого, кто любит евреев на лице земли: ни человек, ни камень, ни дерево, все ненавидят их. …Всё хочет отомстить евреям, этим свиньям на лице земли, и день нашей победы, с помощью Аллаха, придёт”, - продолжает шейх.

Маркус замечает: “Продолжающееся  сегодня обучение этому хадису может быть доминантным фактором, стимулирующим террор против израильтян. Постановка мусульманского избавления в зависимость от убийства евреев показывает, что ПА видит геноцид евреев как религиозную обязанность мусульман и историческую необходимость, не зависящую от текущего конфликта (между Израилем и арабами – прим. пер.), но как присущую миру Аллаха”, - пишет Маркус.

Перевёл
Александр Дымшиц
 
Статья на английском