(для увеличения кликните по карте)
На снимке изображена красноречивая публичная выставка ООН, устроенная для церемонии «Международного дня солидарности с палестинским народом», проведенной ООН 29 ноября 2005 г. На одной стороне размещен палестинский флаг, на другой – флаг ООН. Между ними карта, на которой отсутствует Израиль – государство-член ООН.
(для увеличения кликните по карте)
Эта карта была продемонстрирована на публичной церемонии в штаб-квартире ООН, в присутствии всех ее трех главных руководителей – Генерального секретаря, президента Совета Безопасности и президента Генеральной Ассамблеи. Подразумевалось, что эта карта является «картой Палестины» и датируется 1948 годом. На карте отсутствуют даже линии раздела между еврейским и арабским государствами, утвержденные ООН в ее резолюции от 29 ноября 1947 года.
(для увеличения кликните пофотографии)
Генеральный секретарь Кофи Аннан обращается к присутствующей на церемонии публике, стоя на фоне «карты Палестины», на которой отсутствует государство Израиль. Годовщину голосования ООН о разделе Палестины, которую выжившие в концлагерях люди отмечают, как праздник, Генеральный секретарь Аннан описывает как «день скорби и день печали». Палестинцы и другие арабы говорят о нем, как о части «Аль-Накбы» - катастрофы, которой они считают образование Израиля.
(для увеличения кликните пофотографии)
В один из моментов церемонии, который был специально сформулирован таким образом, чтобы включить и поминовение террористов-самоубийц (слева направо) Насер аль-Кидва, министр иностранных дел палестинской администрации, президент Совета Безопасности ООН Андрей Денисов, президент Генеральной Ассамблеи ООН Ян Элиассон, председатель Комитета по обеспечению неотъемлемых прав палестинского народа Поль Баджи, Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан (и двое других) встали со своих мест в конце церемонии после слов председательствующего: «Я предлагаю всем присутствующим встать и почтить минутой молчания память о тех, кто отдал свою жизнь за дело палестинского народа и за возвращение мира между Израилем и Палестиной».
Опубликовано на Интернет-сайте http://www.eyeontheun.org/
Перевод с английского Эдуарда Маркова, МАОФ.
Декабрь 2005 г.
Материал на английском