Наоми Реген, широко известная писательница, отправила приведенное ниже письмо 19 сентября, за два дня до празднования дня рождения Шимона Переса. Тему своего письма она сформулировала следующим образом: «Пожелаем г-ну Пересу такой день рождения, какой он заслуживает».
Рут и Нади Матар (Женщины в зеленом),
Иерусалим, 23 сентября 2003 г.

Вот это письмо:

«Итак, я вернулась. Ужасные события, происшедшие в то время, когда я была далеко отсюда, настигли меня в дальних краях, потому что где бы ни были наши тела, наши сердца всегда остаются в Иерусалиме.
Я понимаю, что в ближайшее воскресенье у Шимона Переса должно состояться большое, организованное государством празднование дня рождения с приглашением в качестве гостей таких друзей Израиля, как Билл Клинтон...
Я бы хотела пожелать г-ну Пересу счастливого дня рождения и поблагодарить его за его продолжающийся труд на благо народа Израиля.
Спасибо вам, г-н Перес, за то, что вы привели Ясера Арафата из Туниса, и за то, что вы написали книгу «Новый Ближний Восток», призванную убедить израильскую публику вручить свои жизни в руки Арафата.
Спасибо вам, г-н Перес, за то, что вы снова и снова и снова, защищая Ясера Арафата каждый раз, когда наши люди погибают в очередном террористическом акте, помогаете убедить израильтян и мир в том, что ответственность за это лежит не на Арафате.
Спасибо вам за то, что вы больше, чем любой другой человек, внесли свой вклад в то, чтобы террористические организации смогли избежать ответственности и организовать в Израиле фабрику смерти, приведшую к гибели более восьмисот мужчин, женщин и детей, и к увечьям многих тысяч.
Спасибо вам, г-н Перес, за то, что вы уплатили Роеду Ларсену более 100 тысяч долларов в качестве премии от имени Центра мира Переса за то, что он помог вам получить Нобелевскую премию мира. Как до, так и после получения этой премии г-н Ларсен прославился своим замечательным вкладом в дела нашего района, включая непрекращающееся подстрекательство против народа, правительства и вооруженных сил Израиля.
Спасибо вам, г-н Перес, за то, что вы были настоящим квислингом в стране, у которой есть много квислингов; за то, что вы никогда не посещали жертв террора, никогда не брали на себя ответственность за катастрофу Осло, за самодовольство и самовосхваление в связи с вашими многочисленными достижениями за счет наших жизней.
Благодаря вам, тысячам человек в Израиле не суждено дожить до восьмидесяти лет. Благодаря вам многие семьи потеряли возможность праздновать дни рождения своих близких.

Наоми»

Статья на английском