Перед выборами 1996 г. победа Шимона Переса казалась неминуемой. В обществе царил шок после убийства Рабина. Пресса обвиняла в этом убийстве всех, кто осмеливался противиться соглашениям Осло, и эта пропаганда способствовала переходу электората в лагерь Переса. Тогда выборы премьер-министра были прямыми (то есть голосовали отдельно за премьер-министра, отдельно за партию) и по некоторым опросам Перес получал 80% голосов.

Это был период самого низкого падения израильской демократии, когда массово попирались права и свободы граждан. Только при изгнании еврейских жителей из Гуш-Катифа уровень соблюдения прав и свобод в Израиле достиг еще более низкого уровня. Биньямин Нетаниягу уже смирился тогда с поражением, но деятельность внепарламентских организаций - таких, как ХАБАД, "Штабы городов", «Зо арцейну» и других - перевесили чашу весов и Нетаниягу победил на выборах. (Напомним, что именно ХАБАД распространил лозунг "Нетаниягу - это хорошо для евреев")

"Кто победил?" - спросил Шимона Переса тогдашний журналист газеты "Гаарец" Даниэль Бен-Симон.

"Евреи", - ответил Шимон Перес, не колеблясь.

"А кто же тогда проиграл?" - продолжил пораженный журналист.

"Израильтяне", - ответил Перес. - "Евреи победили израильтян".

Лозунг "Нетаниягу - это хорошо для евреев" - не пришел из ниоткуда. Артур Финкельштейн, советник Нетаниягу, в точности, как Шимон Перес проанализировал линию, разделяющую между блоками в израильском обществе. "Тот, кто на вопрос: "Кто ты в первую очередь: еврей или израильтянин?" - отвечает: "Еврей", - естественным образом находится по одну сторону. Тот, кто видит себя в первую очередь израильтянином, находится на другой стороне", - сказал он.

С того времени я постоянно утверждаю, что израильская политика должна открыто выражать этот базисный подход. Ясно, что все евреи, ясно, что все израильтяне. Но что главное для вас? Что движет вами? В чем основа, какова исходная точка вашей идентификации? Ваша принадлежность к еврейскому народу или ваша израильская идентификация?

Что забыла Шели

При различных возможностях я писал, что израильская политика должна сгруппироваться вокруг двух основных блоков - вокруг Ликуда от Либермана до ШАСа - с одной стороны, а все остальные - с другой.

Поэтому сразу после того, как мне стало известным соглашение между премьер-министром Нетаниягу и министром иностранных дел Либерманом об объединении списков, я выпустил пресс-релиз в поддержку лидеров обеих партий и призвал главу правительства присоединить и "вязаные кипы" к правому, традиционному, национальному блоку.

К сожалению, способ, которым это решение утверждалось на конференции Ликуда, был скандальным и он вызвал - на этот раз справедливо - насмешки СМИ. Но теперь, когда объединение спискоб утверждено, надо надеяться, что это будет сигналом к более широкому объединению национального лагеря.

Но история с объединением не является последним сюрпризом этой избирательной кампании. Как видно, эти выборы, которые наши комментаторы предсказывали скучными, обеспечат нам еще несколько сюрпризов, более значительных, чем объединение списков двух партий. Политический "шницель" еще несколько раз перевернется на сковородке еще до праймериз в Ликуде и от праймериз до выборов. Бессмысленность и бессодержательность ословского процесса сделали бессмысленными и несущественными левые партии, которые сейчас пытаются отобрать у правых несколько мандатов с помощью "социальной" - фактически социалистической - программы.

Шели Яхимович, бросающая пустые бессодержательные "социальные" лозунги, подняла на щит деятельность Моше Кахалона. Яхимович, разумеется, забывает, что большой социальный успех министра Кахалона - снижение цен на рынке мобильных телефонов и связи - основан на принятии явно капиталистической повестки дня и открытии рынка для настоящей конкуренции. Если бы председательница Аводы была бы министром связи, она, разумеетсая, вернула бы отрасль мобильных телефонов под полный правительственный контроль - в веселые деньки покойного "министерства почты". (прим.перев. - в 50-70-е годы вся связь находилась в ведении почтового ведомства и установки телефона надо было ждать несколько лет) Все бы мы ждали 2 года в очереди получение мобильного телефона, некоторые подкупали бы чиновников Яхимович для "сокращения очереди" и желанного мобильника удоставались бы лишь принадлежащие к богатейшим 0,1 процента населения, которые могут позволить себе эти "излишества".

Единственным признанным успехом г-жи Яхимович было отступление ЦАХАЛя из Ливана - это было достигнуто ею при посредством общественного теле- и радиовещания, превращенного в частный пропагандистский инструмент для рекламы своего движения "Четыре матери". Работники Хайфского отделения железной дороги по велению своего профсоюза могут проголосовать сейчас за ту самую Яхимович, которая привела к разрушению их депо ракетами Насраллы и угрожает разрушить завтра и основу их экономического существования.

("Макор ришон" 2.11.2012)


Перевел Моше Борухович
МАОФ