Кстати, было продекларировано, что на сайте  http://www.jpost.com/Editions/2001/12/19/News/News.40203.html одна  из статей была неправильно переведена.  

Оглушающим молчанием была обойдена вышеназванная речь Арафата, где среди других опасных высказываний  прозвучала фраза:
" Я готов пожертвовать жизнью 70 палестинцев для того,чтобы убить одного израильтянина…"

Пожалуйста, постарайтесь сделать следующее как можно быстрее.
Поместите эту фразу в качестве заголовка и напишите ниже в этом случае:
" Вы осознаете опасность, исходящую от речи Арафата 18 декабря в Рамалле?"
Отправьте ваше письмо по факсу.
Контактные номера факсов в Соединенных Штатах:
Государственный Департамент: 202-261-8577
Президент Буш: 202-456-2461
Вице - президент Чейни: 202-456-7044
Кондолиза Райс: 202-456-2883

Вы можете найти контактные номера в Канаде на нашем сайте  http://www.standwithus.com в разделе  " Контакты в средствах массовой информации и правительстве".

Мы были бы рады получить от вас точную информацию (контактные номера) в других странах, если это возможно.
Просьба -  проверить точность посылаемой информации для того, чтобы перед отправлением нам самим убедиться в ее достоверности.

Эта информация поступила всего лишь 48 часов спустя после речи Арафата в воскресенье 16 декабря, призывающей к прекращению насилия.
Что же он думает, что мы не переводим то, что он говорит по-арабски?

Если вы получили эту информацию от друзей, зарегистрируйтесь у нас на сайте http://www.standwithus.com или попросите нас сделать это для вас, послав нам сообщение по адресу:  Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Перевод с английского.