Всякий, кому приходится иметь дело со СМИ, знает, что они пользуются «кодами». У каждой фотографии, имени и прилагательного есть тайный «кодовый номер», согласно которому читатель, телезритель или радиослушатель переводит полученную им информацию на язык понятий, которые он использует в своей личной и общественной жизни. Тот, кто публикует свои идеи, не зная заранее, как переведёт и воспримет их публика, неизбежно будет проигрывать в её глазах.

«Кодовый номер», под которым - и в пользу, и во вред – значится в обществе, в политике и в израильских СМИ Совет поселений ЙЕША – это «правофланговый для правых». Правофланговый, на которого смотрит и равняется весь отряд. Если правофланговый крутится, раскачивается или извивается, он не только вносит смятение в ряды, но и привлекает к себе удивлённые взоры со всех сторон. Никто не равняется направо только оттого, что он солидарен с мнением правофлангового. На него равняются потому, что он прямо и прочно стоит на своём месте.

Так и Совет поселений. Он – правофланговый для израильской общественности, отождествляющей себя с национальным лагерем. Она смотрит на него и равняется на него, когда он прямо, прочно и уверенно стоит на своём (месте). Но когда он горбится, извивается и топчется, национальный лагерь путается и сползает со своих позиций вслед за ним.

Никто не ожидает от Совета поселений ЙЕША, чтобы тот решил экономические или экологические проблемы Израиля. Или даже чтобы он нашёл способ лечить от пневмонии. И ещё один секрет: мы не ждём от него также и решения вопросов безопасности, внешнеполитических или даже проблем в отношениях с палестинцами. Если Совет выступит с заявлением, призывающим Израиль поддержать Абу Мазена, на это посмотрят примерно также, как на предложение расширить посольство в Чили. Справеливо или нет, но он совершенно не уполномочен за это отвечать.

Точно так же обстоит дело и с планами решения "палестинской проблемы". Как никто не отнесётся серьёзно к директору команды «Апоэль» (Тель-Авив), если он попробует решить проблемы «Маккаби», так никто и не отнесётся серьёзно к предложениям Совета поселений (в виде единой организации) насчёт палестинцев. У любого человека в нашем государстве может быть план решения «палестинской проблемы», который годится в той же степени и гораздо менее подозрителен, чем план, предлагаемый Советом. Где же опасность? В вопросе о поселениях.

В вопросе о поселениях общественность (и правительство) в государстве удостаивает любое мнение Совета поселений отношения 1 к 5-и. То есть если Совет поселений согласен на расформирование пяти поселений, значит, разрушению подлежат двадцать пять. Двух? Надо снять десять. Согласен отдать 10% территорий палестинцам? Нужно отдать 50%. И наоборот: если Совет выступит с заявлением, что для обеспечивания безопасности Тель-Авива следует создать ещё десять поселений – разрешение будет выдано на строительство двух. Двадцать? Разрешат четыре.

Совет поселений ЙЕША держат в израильском обществе за специалиста по созданию поселений. Воплощение «халуцизма» («первопроходцев», осваивавших израильские земли) 21-го века. От Совета поселений ЙЕША ждут, что он будет заниматься строительством поселений, их развитием, расширением, превращением их в магнит для сотен тысяч почитателей со всей Страны. Бросьте виртуальные планы решения палестинской «проблемы». Никто не отнесётся к ним серьёзно, если они исходят от Совета поселений, кроме кучки леваков, которые будут удовлетворённо потирать ладони, рассказывая всему миру (во всех смыслах), как террору удалось сбить вас с ваших позиций, и что теперь вы согласны пойти на уступки.

Израильское общество соскучилось по руководству, «халуцизму» и настоящему делу. В этой области Совет поселений ЙЕША способен, как организация с идеологией и руководством, много дать и послужить примером. Миротворческие планы, уступки, пустопорожние соглашения, бессмысленные предложения и волшебные решения – всего этого имеется, было и будет в сотнях и тысячах экземплярах, от Лондона до всех стран Европы, Ближнего Востока, юго-восточной Азии, России, Японии и Белого дома. Все они развеятся в пух и прах, если этого уже не произошло. Но такого никогда не случится со святой землёй Эрец-Исраэль. Она была, есть и будет вечно. Она отдана в ваши руки – на хранение, развитие и заселение.

Перевод Светы Биндер