Время выборов - это испытание для американских евреев - испытание влияния избирателей и этнической воли перед лицом арабского восстания на Ближнем Востоке и растущего арабоского влияния здесь в Америке. Два поразительных события последней недели, одно местное и одно на национальном уровне, характеризуют достаточно ясно, что поставлено на карту.

Вчера "Дейли Ньюс" сообщила, что в июне Хиллари Клинтон посетила вечеринку по сбору денег на её предвыборную кампанию, собравшую $50 тыс. и финансированную Американским мусульманским содружеством, поддерживающим террористические атаки против гражданского населения. За этим следует личная встреча, на которую г-жа Клинтон попыталась проскользнуть, избегая репортёров и где ей вручили ещё $50 тыс. в вашингтонском доме Хани Масри, друга Яссера Арафата.

На прошлой неделе в Сент-Льюисе, Джордж Буш не забыл упомянуть свою озабоченность  "рассовым преследованием" арабов офицерами безопастности в аэропорту - заботливо подобранное заявление, чтобы привлечь 300 тыс. амер. арабов, живущих в Мичигане, важном поле боя за президентское кресло.

Впервые за американцами арабского происхождения ухаживают как за определённым этническим блоком голосов.

В то время, как взгляды таких групп, как Американский мусульманский совет, являются пагубными, поскольку они прямо или косвенно поддерживают Хамас или Хизбаллу, занимающихся террором на Ближнем Востоке и в Америке, но то, что делают американские арабы с точки зрения кандидатов в президенты не только позволено, но и в определённом смысле достойно восхищения.

Как небольшая, но постоянно растущая группа населения в Америке, арабы стремятся достичь цели, которая соответствует их важным общим интересам. Они берут пример с американской еврейской общины 60-70-ых годов, которая несмотря на небольшое численное количество, сумела стать более могущественной, чем другие группы, благодаря еврейской готовности голосовать, отстаивать моральную безотлагательность своего дела и готовность его финансировать.

Растущее влияние американских арабов приходится на время разъединения, замешательства и апатии еврейской общины в вопросах, напрямую затрагивающих Еврейский народ. Не пользовавшаяся симпатией ливанская война 1982г. начала разъедать единодушное мнение американских евреев, которые стали сомневаться в справедливости своей поддержки Израиля.

Без объединёной поддержки Израиля против непримиримой вражды ближневосточных арабских государств  американские евреи превратятся в просто в группу поддержки демократической партии, которую гораздо больше заботит сохранение права на  аборты, нежели безопасность находящегося в осаде Израиля.

Поэтому выборы 7 ноября являются таким решающим моментом для американской еврейской общины. Называете настоящее состояние израильско-палестинских отношений войной или " передышкой в мирном процессе", но факт остаётся фактом, что Еврейское государство находится в опасности, сходной с ситуацией 1967г.

Опасность ещё пока не стала непосредственной. Израиль сумеет выйти победителем в любой конфронтации с ПА (однако сотни и сотни израильтян погибнут в террористических атаках и твёрдые меры, которые Еврейское Государство будет вынуждено предпринять, чтобы подавить восстание, ввергнут в депрессию и приведут в замешательство людей по настоящему стремящихся к миру.)

На состоявшемся на прошлой неделе совещании Арабской лиги был поднят вопрос о возможном разрыве отношений между Египтом, Иорданией и Израилем, если Израиль будет продолжать подавлять палестинские беспорядки. Это ставит под сомнение вопрос об истинной ценности любого соглашения с арабскими странами. 1 млн арабских граждан Израиля угрожает стать 5-ой колонной, способной развернуть гражданскую войну в пределах границ 1947г.

В этот самый момент американские политические деятели, продолжая высказывать поддержку Израилю, открыто ухаживают за арабскими избирателями и их деньгами как никогда раньше.

Эти два предвыборных гамбита не смогут сосуществовать вместе продолжительное время. И этот факт угрожает американской поддержке Израилю в будущем. Это жизненно важный вопрос, который должен заботить всех евреев, даже евреев-несионистов: налицо угроза грядущей широкомасштабной панарабской, антисемитской войны против Израиля по причине того, что эта страна управляется еврейским большинством.

И этот факт делает еврейские голоса неа предстоящих выборах в сенат особенно важными. Понятно, что евреи проголосуют в основном за Гора и их голос протеста против Буша не будет иметь никакого значения. Единственная возможность, которая остаётся у американских евреев, чтобы показать свою решимость сплотиться вместе и работать против растущей силы американских арабов: это не дать Хиллари Клинтон получить значительное количество еврейских голосов.

Без этого евреи подтвердят, что они меньше преданы Израилю в трудное для него время и больше преданы демократической партии, чем американские арабы - палестинцам. Еврейское влияние на американскую внешнюю политику порядком ослабевшее, просто начнёт умирать.

И так же случится с евреями на Ближнем Востоке - не говоря уже о долгосрочной американской поддержке единственного демократического государства в океане тоталитаризма и низкопробных диктаторских режимов. Ослабление американских обязательств поранит также душу Америки.

New York Post

26 октября, 2000

Перевод Нехамы Шварц

Нью-Йорк, США