Ночью в Йом-Киппур араб Азмат Года погиб в дорожном происшествии возле Иерусалима. Утром окровавленое тело было найдено возле арабской деревни Ум Цафа в машине, которая перевернулась в результате превышения скорости.

Через час после этого ПА сообщила, что Гуда был зверски убит поселенцами с помощью израильской армии. "Он был безжалостно избит по всему телу. Его кости были переломаны, лицо изуродовано горячим утюгом. Они сожгли его тело и бросили его на дорогу," говорилось в сообщении.

Телевизионная станция ПА передавала подробности его убийства, приводя показания членов его семьи, жителей деревни и врачей. Каждый из них придумывал понемногу. Даже Фрей Абу Медеин, "министр юстиции" ПА, откуда-то точно знал, каким именно способом был замучен Года и как его ещё били после его смерти. Года был объявлен святым мучеником и Танзим решили устроить публичные похороны в его честь.

Проведя расследование, Израильская армия и полиция узнала, что во время убийства не было на месте происшествия солдат, и поселенцы, живущие в деревне Невей Цуф, в основном религиозные люди и, конечно, не пойдут на улицу в Йом-Киппур с горячим утюгом.

Несмотря на это заключение, иностранная пресса в Израиле отказывалась верить, что это просто несчастный случай. Таким образом, несмотря на опровержение, Израилю был нанесён определённый ущерб.

На протяжении последних недель газета ПА "Аль-Айям" репортирует ход боёв с изр. солдатами, который занимает большую часть газеты. На самом верху каждой страницы эмблема: фото 12-летнего мальчика Мохаммеда аль-Дури, умирающего на руках своего отца около секции Нецарим. Под этим фотографии и репортажи о демонстрациях, стычках, убийствах и ранениях в Иудее и Самарии.

Другие газеты публикуют такие же фото с призывами продолжать протесты и т. д. Многое из описываемого абсолютно не похоже на то, что репортируется в изр. прессе. Например, инцидент, произошедший на горе Эйвал, к северу от Шхема. Согласно собщению от ПА в пятницу, инцидент произошёл после того, как "поселенцы пытались вернуть контроль над гробницей Иосифа в Наблусе" (название статьи): "Поселенцы стреляли по деревне Аскар и убили Захи Фатхи аль-Ада, 37-летнего отца 4 детей." ПА так же сообщала о гибели одного из поселенцев, чтобы было ясно, что арабы защищали себя от атак израильтян.

Международная пресса постояно сообщает, что изр. армия использует боевые патроны против невооружённых арабов. Сегодня в ПА есть десятки тысяч вооружённых людей, большая часть из них использует оружие, выданное им Израилем согласно договору между обеими сторонами. Оружие включает в себя полуавтоматические пистолеты, снайперские винтовки, автоматы, гранаты, взрывчатка и тяжёлое вооружение. Это оружие поворачивается в сторону Израиля каждый раз, когда ПА не нравится, как проходит "мирный процесс".

В интервью "Джуиш Пресс" редактор агенства "Ройтерс" и председатель Ассоциации свободной прессы в Израиле Ховард Голлер отказался подтвердить или опровергнуть факты, что иностранные журналисты запугиваются ПА и подчиняясь её диктату, стараются представить Израиль в негативном свете. В ответ на вопрос, какова его реакция на недавнее извинение итальянского корреспондента за обнародование фильма о линче израильских солдат в Рамалле на прошлой неделе, Голлер повторил своё заявление, что "этот инцидент подчёркивает необходимость независимости для журналистов."
 
 

"Jewish Press"

27 октября, 2000

Перевод Нехамы Шварц

Нью-Йорк, США