В связи с тем, что некоторые группы разрекламировали призывы принять завтра участие во всевозможных насильственных действиях и хулиганских демонстрациях, якобы, нацеленных на помощь Полларду, «Комитет за возвращение Полларда домой в Израиль» и  «Справедливость для Йонатана Полларда», которые координируют с Йонатаном свою деятельность в его защиту, разослали следующий пресс-релиз.

«В телефонном разговоре из тюрьмы  Батнер, штат Северная Каролина, Йонатан Поллард обратился ко всем своим друзьям и сторонникам во всем мире с просьбой воздержаться от любых и всяческих форм антиобщественных протеста и демонстраций в его защиту.

Йонатан Поллард, его жена Эстер и Комитет за возвращение Полларда домой в Израиль глубоко тронуты массовыми проявлениями поддержки в его адрес и требованиями его немедленного освобождения из тюрьмы. Они благодарят всех, кто принимает участие во всеамериканской, и даже выходящей за пределы Америки, кампании звонков в Белый дом и в других связанных с этой кампанией действиях в защиту Полларда.

В то же время Йонатан и Эстер Поллард  отвергают, осуждают и всячески дистанцируются от всех призывов к насилию, хулиганству и гражданскому неповиновению в качестве средств протеста  против продолжающегося заключения Йонатана. Полларды не поддерживают всевозможные сидячие демонстрации с перегораживанием движения, где бы они ни проводились. Такая тактика не только нежелательна, но вредна и наносит ущерб делу Полларда.

Мы просим всех, кто искренне заботится о благополучии Йонатана и желает ему добра, не рекламировать подобные акции и не участвовать ни в каких акциях гражданского неповиновения  или в других демонстрациях антиобщественного характера.

«Комитет за возвращение Йонатана Полларда домой в Израиль», «Справедливость для Йонатана Полларда», Американский Совет Молодого Израиля, а также адвокаты Полларда в Израиле и США просят всех сторонников Йонатана Полларда уважать его четко выраженную просьбу и воздерживаться от всех форм нарушения общественного порядка в виде протеста или демонстрации в его защиту.

Мы просим всех объединиться и активно поддержать многочисленные положительные инициативы, которые сейчас имеют место с целью добиться освобождения Йонатана.  Нам нужна ваша помощь и поддержка, и мы просим о ней. Но одновременно мы просим уважать просьбу Йонатана!»

http://www.sedmoykanal.com/news.php3?id=221902