Опубликовано на Седьмом канале http://www.sedmoykanal.com/

Премьер-министру Ариэлю Шарону
17 декабря 2001 г.
Личная доставка через министерство иностранных дел

От Йонатана Полларда 09185-016
Федеральная тюрьма Батнер, п.я 1000
Батнер, Северная Каролина
США 27509-1000

Уважаемый премьер-министр Шарон!
До моего сведения была доведена магнитофонная запись,сделанная 23 ноября 2001 г. во время Вашей встречи  с активистами партии Ликуд в Кирьят-Гате. В связи с этим я хочу поднять вопрос о Ваших грубых комментариях в мой адрес.
Тот факт, что Вы позволили себе насмехаться над израильским агентом, который провел 16 лет в тюрьме за свою службу в пользу государства Израиль, отражает Ваше поразительное бессердечие и является оскорблением для всех, кто верно служит государству. Более того, тот факт, что присутствовавшие члены Ликуда отреагировали на Ваше недостойное государственного деятеля поведение смехом вместо того, чтобы одернуть Вас, показывает, сколь низко пала эта партия.
Г-н Шарон, я не питаю никаких иллюзий по поводу Вашего отношения ко мне. Наш общий друг, покойный Рехавам Зеэви, благословенна его память, так и не оправился от шока после того, как Вы дали ему понять в минувший Песах, что вместо попыток сделать хоть какие-то усилия с целью добиться моего освобождения Вы предпочитаете, чтобы я умер в тюрьме.
Г-н премьер-министр, я верно служил государству Израиль и не заслужил, чтобы надо мной издевался – или насмехался – глава правительства. Независимо от того, хотите ли этого Вы лично, Вашим моральным и юридическим долгом является сделать все от Вас зависящее, чтобы добиться моего освобождения. Всевышний – и история – будут судить Вас за отказ выполнять свои обязанности в качестве руководителя государства Израиль.
А пока что, я полагаю, глава еврейского государства должен принести публичные извинения перед верным и много настрадавшимся агентом Израиля. На карту поставлена честь всех тех, кто служит государству.

Искренне Ваш,
Йонатан Поллард
P.S. Если Вам требуется освежить свою память, то точные цитаты из Ваших высказываний были переданы в интервью по радио Аруц-7, запись которого можно увидеть на сайте организации "Справедливость для Йонатана Полларда":
http://www.jonathanpollard.org\2001\112701a.htm
 (на русском языке см.:  pollard/interview.htm)

Переведено и передано в прессу Элеонорой Шифрин, личным представителем Йонатана и Эстер Поллард по связям с русскоязычными СМИ

P.S. Никаких извинений после публикации этого обращения от Шарона не последовало.