Уважаемый господин Президент!

В 1994 году большая группа советских узников Сиона, т.е. тех, кто на пути из СССР в Израиль прошел через тюрьмы, лагеря и ссылки, обратилась к Президенту США с ходатайством о помиловании Джона Полларда (копия его приведена в Приложении к данному обращению).

Нам не известно, было ли доложено Президенту США то наше письмо. Прошло более семи лет. Джонатан Поллард продолжает ожидать в тюрьме милосердия Соединенных Штатов Америки и их Президента.

Некоторые из подписавших первое письмо узников Сиона уже ушли из жизни. Поэтому мы не считаем этичным (и надеемся, что Вы, господин Президент, согласитесь с этой мотивацией) в настоящем обращении к Президенту США вносить изменения в перечень фамилий под ним, как и что-либо изменять в нем. 

Мы уверены, что фамилия бывшего Президента США, указанная в прилагаемом обращении, не станет причиной того, что оно будет оставлено Вами без внимания, ведь мы обращаемся сейчас не к частному лицу, а к тому человеку, кого народ США счел достойным возглавлять его великую державу.

Приложение: Обращение советских узников Сиона к Президенту США с ходатайством о помиловании Джонатана Полларда (август 1994 года).

Подписи:

Д-р Феликс-Азриэль Кочубиевский

Д-р Йосеф Бегун

Раввин Йосеф Менделевич

Д-р Евгений Лейн

Яков Сусленский