Материал сайта Седьмой канал 09:36 15 Октября 2004

Вчера в заключение митинга протеста «Ста городов» перед собравшимися в Иерусалиме было зачитано пересланное из тюрьмы обращение Йеоанатана Полларда, израильского агента, отбывающего пожизненное заключение в американской тюрьме Батнер. Одновременно на гигантских экранах был виден портрет Полларда. Поллард, который является Почетным гражданином Гуш-Катифа, принял, таким образом, участие в акции, целью которой было продемонстрировать приверженность еврейского народа к своей Земле. Вот полный текст обращения Полларда:

Обращение Йеонатана Полларда к народу Израиля
на митинге протеста «Сто городов»
Для прочтения перед участниками в Иерусалиме
14 октября 2004 года

Лихвод ахейну якарим, коль Бейт Исраэль (Нашим дорогим братьям и сестрам, всему Дому Израиля)
Шалом увраха! (Мир и благословение!)

На протяжении нашей долгой истории нашего народа мы имели благословение в лице великих лидеров, которые появлялись среди нас в моменты острой необходимости. Эти лидеры не были политиками, это были раввины и мудрецы. Евреи сами добровольно следовали за ними на борьбу во имя Страны.

Духовное наследие этих героев продолжает жить по сей день. Их самопожертвование и преданность Земле Израиля служит для нас моделью и постоянным источником вдохновения. Я хочу напомнить вам слова одного из таких исторических еврейских героев – Шимона Маккавея. Он дал определение, которое по сей день остается нашим кредо:

«Мы не оккупировали чужую землю.
Мы не управляем владением другого народа.
Мы вернулись в наследный удел наших предков,
который был несправедливо отобран у нас.
И когда Бог дал нам возможность, мы возродили свой народ».

Братья и сестры мои, прислушайтесь к словам Шимона Маккавея – это НАША Земля!
Никто не имеет права отделять Народ Израиля от любой части Земли Израиля! Те, кто пытается выкорчевать нас, отрицают суверенное право еврейского народа на эту Землю. Глубоко в сердце они знают, что истинный еврейский суверенитет на эту Землю непреложно подтверждается суверенитетом Всевышнего.

Сторонники размежевания борются не столько с нами, сколько с Самим Всевышним. Они хотят лишить права на владение не столько нас, сколько Властелина Мира. Они не столько хотят разрушить наши дома и общины, сколько выкорчевать и изгнать Тору из этой Земли. Они хотят разрушить не столько наши школы, синагоги и ешивы, сколько нашу Веру, нашу способность доверять Богу Израиля и полагаться на Него.

Поймите правильно. Это не идеологическая борьба. Это не политическая борьба. Это даже не борьба за границы и заборы. Это экзистенциальная битва, которая определит, кто управляет Землей и Народом Израиля: Бог или человек.

Войны, которые ведутся за территориальную целостность Страны Израиля, - это войны Всевышнего. И все мы – солдаты, каждый из нас по-своему и в соответствии со своими силами. Никто не освобожден от участия. Все евреи ответственны друг за друга. Если в беде один еврей – все мы в беде. Если в опасности один еврей – все мы в опасности. Риск одного еврея – риск для всех нас. Мы все в одной и той же ситуации.

Верно, что я в изгнании и сижу за решеткой. Но вы, мои братья и сестры, тоже узники. Всех нас покинули. Всех нас предали. Точно так же, как меня вышвырнули из посольства и бросили в яму, вы смотрите в лицо такой же опасности. Мы должны объединиться как Народ и делать то, что правильно. В единстве наша сила. Когда весь народ Израиля объединяется, Сам Бог ведет нас, и Его благословение спускается на нас. Нечего нам бояться, кроме Бога.

Помните и не забывайте никогда: на протяжении 2000 лет изгнания мы тосковали по нашей Земле. Она - наше наследие, высший дар от Суверенного Властелина Мира. Теперь мы вернулись. И мы не уйдем!

Пусть Всевышний направляет наши слова, наши дела и поступки в борьбе во имя защиты ВСЕЙ нашей Земли и ВСЕГО Народа Израиля. Да сочтет Он нас достойными этой священной задачи!

Крепитесь и будьте сильными, мои братья и сестры. Будьте едины. Верьте в Бога и надейтесь на Него. Да принесут наши действия и наши молитвы успех и возрождение ВСЕМУ Израилю поскорее в наши дни! И да вернет меня поскорее Всевышний домой, к вам, очень-очень скоро! Амейн!

С любовью и благословениями,
ваш брат Йеонатан.