Да отомстит Всевышний за кровь праведника

Третье издание. Йешива  "Еврейской Идеи". Кфар Тапуах. http://www.kahane.org

При составлении предлагаемой вашему вниманию  "Агады еврейской идеи" мы не стремились просто добавить еше одну агаду к набору уже имеющихся. Нашей целью было обратить внимание в главную ночь года, которая предназначена для укрепления в народе Израиля истинной веры, на связанные с Песахом самые принципиальные понятия веры во Всевышнего, Еврейской Идеи, Избавления… Сегодня нет ничего более важного чем внедрить в сознание общественности, включая ( а может быть и главным образом) религиозной общественности, базисные понятия иудаизма. Ведь с одной стороны, за время долгого изгнания мы забыли что такое Еврейская Душа и Еврейская Идея, а с другой стороны, чуждая культура глубоко внедрилась даже во Дворец Торы и настолько извратила наши представления, что сегодня лишь немногие способны понять различие между хамцом и мацой, между чуждой идеей и еврейской идеей. Поэтому при подготовке этой агады мы исходили из того не слишком приятного факта, что евреи часто собираются на Пасхальный Седер не для того чтобы выполнить заповедь этой ночи – рассказать об исходе из Египта, а чтобы прочитав набор отточенных высказываний мудрецов без всякого желания вдуматься в их смысл, пообщаться друг с другом. Понятно, что это весьма приблизительно связано с глубоким пониманием оснований иудаизма. Я надеюсь, что эта агада станет инструментом в руках тех, кто заинтересован в ПОНИМАНИИ пасхального рассказа об исходе из Египта.
Разъяснения к агаде я писал в духе принципов и подходов, которым учился у моего отца и учителя рава Меира Кахане, Зехер Цадик лиВраха, Отмстит Всевышний за его кровь. При этом я ссылался на источники в его книгах только при прямом цитировании ( главным образом при цитировании из  "Света Еврейской Идеи" и комментариев к ТАНАХ'у  "Пируш ха Маккаби") или когда излагал идею, непосредственно вытекающую из определенного источника в его трудах. Я не ссылался на него когда объединял несколько источников или развивал идею, вытекающую из основ его учения. Я хочу отметить, что почти все комментарии основаны на его высказываниях, его уроках, его методике. 
Благодаря полицейским властям в течение всего времени работы я  "удостаивался"  непредусмотренных помех и перерывов. Именно в это время они решили организовать против меня интесивное расследование по подозрению в наличии состава преступления в факте изложения слов Торы -  по их терминологии  "подстрекательстве".  Только благодаря милости Всевышнего эти комментарии не попали к ним в руки и не сорвался выход агады к нынешнему празднику Песах ( 1997 г.).  Но трудности дали мне дополнительную силу и стимул закончить работу в срок, издать агаду, представить всему народу Израиля Еврейскую Идею, а особенно тем, кто хотел бы отвернуться от правды, похитить ее у нас, скрыть ее от нас. 
В заключение, я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне в работе – Давида Коэна, одного из лучших учеников нашей йешивы в Кфар-Тапух, который неустанно трудился над галахическими основами седера, тщательно анализируя каждое высказывание, каждое слово. Он не давал себе передышки пока не подготовил полное галахическое дополнение, приведенное в конце агады. Это дополнение в сжатой и интересной форме приводит галаху для каждого элемента агады, а также и некоторые другие галахот. Рука Всевышнего на нем. 
Я благодарю и других учеников йешивы, которые помогали мне в работе. Oсобенно Ори Амита, 
тратившего свое время для тщательного анализа каждого приведенного комментария и галахи и сделавшего много ценных замечаний. Конечно, я благодарен художнику Авинадаву, использовавшему свои способности на пользу агады. Я благодарен неизвестному, который предоставил в мое распоряжение свой компьютер для подготовки агады после того как израильская полиция конфисковала мой компьютер. Запомнится ему добро. 
Да будет принята эта работа, принесет пользу всем читателям и ученикам, приблизит их к ясной и жизненно-небходимой Еврейской Идее, в частности к празднику Песах, и поощрит их изучать Еврейскую Идею, стремиться к ее иделам и во все остальные дни года. 

Адар Бет. 5755.
 

Перевод Б.Новака.