("Макор ришон" 30.12.05)
Во вторник на прошлой неделе начался суд над Мирьям Адлер, изгнанницей из Са-Нура, обвиняемой в нападении на полицейских во время ее задержания в доме ее родителей в Гуш Эционе. Фотография Адлер с прижатым к груди ребенком на митинге при входе в Са-Нур превратилась в один из символов сопротивления депортации. Следствие против полицейских, участвовавших в побоище, начатое по жалобе, поданной Адлер ( она обратилась в отдел полицейских расследований), закрыто за «отсутствием общественного интереса».
Фото М.Польского, Дом Корчака в Иерусалиме
В день депортации были изгнаны шестеро детей Адлер без родителей, так как последние содержались под административным арестом тюрьме "Маасиягу". В первом слушании в суде Адлер отказалась от назначения ей адвоката, так как она «не заинтересована играть в эти игры». В суде Адлер сказала: ««Судить меня - все равно, что предъявить иск изнасилованной за то, что она сопротивлялась насильнику. Я возмущена самой идеей осудить меня - как еврейку и как женщину. Я вижу в предъявлении этого обвинения злой умысел и умышленную нападку, в то время как мы с мужем пытаемся восстановить нашу жизнь и жизнь наших детей после депортации».
Адлер описала суду свой неожиданный арест : «В полночь в дом моих родителей в Гуш Эционе, где мы находились в это время, ворвались 6 человека, не представив документов личности. Они схватили меня и моего мужа без объяснения логичной причины или предъявления полицейских удостоверений. Я была похищена с балкона тремя бандитами, что набросились на меня, свалили и заковали в наручники руки за спиной.
Толчки и ругательства
Когда попыталась обороняться и сбросить их с себя, то получила удары по всем частям тела, затем меня волочили по ступенькам лестницына протяжении трех этажей и по жилой улице до машины (гражданской, а не полицейской), при этом с меня преднамеренно сбросили головной убор И все, когда руки мои закованы в наручники за спиной. Во время похищения эти бандиты издавали ругательства, которые я не поавторю здесь из уважения к себе и присутствующим».
«Также мой отец и мать (с больным сердцем) почувствовали на себе тяжелую руку похитителей, которые разбили очки моего отца и толкнули мою мать с такой силой, что привело к кровоподтекам. Соседи, которые прибыли и протестовали, тоже заработали удары и ругательства. Только после доставки в полицию Хеврона я узнала, что похитители – полицейские. Также и в полицейском участке Хеврона я подверглись унизительному обращению. Никто не снял наручники с моих рук и мне не позволили покрыть голову. Я не была осмотрена доктором, несмотря на то, что жаловалась на боли и требовала медицинский осмотр и медпомощь. Находясь в комнате, наблюдала за бандитами, которые напали на меня. Они заполняли рапорт о задержании, согласуя детали между собой», - свидетельствует Адлер.
Следующее слушание в суде назначено на девятое января. На просьбу Адлер не присутствовать при судебных разбирательствах ответили отрицательно.
Перевод: Полонски Анна-Сара.
Еще о Мирьям Адлер
Об аресте Ярона и Мирьям Адлер подробнее article.php3?id=8781&type=s&sid=52
ШОМРОНСКАЯ МАДОННА http://www.jerusalem-korczak-home.com/sa/mir.html