(опубликовано в еженедельнике «Макор ришон» от 25.3.05)

Как обычно, на саммите не присутствовали несколько арабских лидеров, у которых перед общеарабскими конференциями и саммитами обостряются хронические болезни. Среди отсутствовавших – саудовский наследный принц, желавший избежать общения с правителем Ливии муамаром Каддафи, несмотря на обещания устроителей, что они позаботятся, чтобы ему не только не пришлось пожать тому руку, но и даже не столкнуться случайно. «Чего вы ожидали, что саудовский принц будет сидеть в одном зале с тем, кто пытался устроить покушение на него?» - объяснил представитель Саудии. Две делегации, саудовская и ливийская, сидели в разных концах стола. И на этот раз Каддафи не разочаровал и обеспечил комедийную часть саммита. Израильтян и палестинцев он назвал «дураками», не раньше, чем попросил Абу-Мазена «не сердиться». Объяснение: палестинцы – потому что не создали свое государство в 1948г. в Иудее, Самарии и Газе, израильтяне – потому что не распорядились разумно с этими территориями после 1967г. «Шарон», - сказал он, - «это агент на службе палестинцев, ведь он обеспечивает им поддержку на международной арене». Он отрицал всякую связь между террором и бедностью и экономическими проблемами. «Усама Бин-Ладен – миллионер и при этом он лидер террористов в мире», - объяснил он. Абу-Мазен сказал в ответ, «что уважает мнение Каддафи».

Перевел Моше Борухович