Незадолго до изгнания из Гуш-Катифа, Шимшон вместе с группой евреев отражал нападение арабов из соседней деревни Муасси. Как и любой праведный еврей, он защищал себя и своих соседей. Естественно, ни один араб не был арестован, однако - как иронично! - в государстве Израиль евреям запрещено защищать себя, и полиция арестовала Шимшона по обвинению не менее, чем в линче, и в нападении на арабсов в секторе Газа в июне 2005 года.

Арабский злоумышленник, Хилал Мужиада, который, кстати, сказал, что его травмы были причинены солдатом, находился под арестом за бросание камни в евреев, но против него не выдвмнуто обвинения.

В свете этих фактов первостепенное значение имеет сильное общественного давление на вдасть с требованием освобождения Шимшона. Мы должны забросать факсами и сообщениями электронной почты резиденцию президента и министерство юстициию

Президент дом. тел. 972-2-6707211 факс. 972-2-670-7272
Министр юстиции Даниэль Фридман:

Тел. 972-2-6466533 Факс. 972-2-6287757

Электронная почта Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Мы обращаемся ко всем друзьям Израиля в США и во всем мире – звоните по телефону - электронная почта не помогает – в ближайшее к вам израильское посольство или консульство Израиля, чтобы выразить негодование по поводу последнего решения путем государственного обвинения и Верховного суда по делу Шимшона Ситрина, гражданина США.

Посольство США,телефонный номер 202-364-5500.
Подчеркните, что, как американский гражданин, вы можете попросить Государственный департамент расследовать то, что вы чувствуете, безусловно, является нарушением прав человека.

Кроме того, мы просим Вас обратиться к Вашему члену Конгресса и поднять вопрос о Шимшоне Ситрине. Очевидно, что в том же телефонном звонке, можно упомянуть другие случаи преследования и несправедливости в отношении патриотов Израиля (Ривка Меирчик, братья Халамиш, дело Левинштейн - Харель, и т.д.).

Мы также просим Вас обратиться в Государственный департамент, в Бюро по вопросам демократии и прав человека, информировать их о Шимшоне и потребовать расследования. Расскажите сотруднику отдела, что Вы также обсудили эти дела с вашим членом Конгресса.

Государственный департамент:

202-647-4000 или 1-800-877-8339.

Правительство Ольмерта, с рейтингом вблизи нуля, отказывается нести любую ответственность перед израильским народом и боится только администрация США. Если мы не начнем действовать сейчас, то будет гораздо больше Шимшонов и Ривок, Морди и Элицуров, и Ициков и Дани в тюрьме.

Если вы согласны с этим, пожалуйста, действуйте быстро. Что может быть более важным, чем освобождение еврейской молодежи, попавшей в тюрьму за любовь к своей стране и народу?

Шимшон год назад женился, и молодая пара живет в постоянной напряженности в связи с тем, что судебное преследование продолжается. Полгода назад, казалось, что все закончилось.

Районный суд в составе трех судей приговорил Шимшона к шести месяцам общественных работ. Но государство и прокуратура подали апелляцию в Верховный суд. Еще через полгода задержек и проволочек, Верховный суд постановил, без совести, и, конечно, без еврейского сердца, приговорить Шимшона к пятнадцати месяцам тюремного заключения, с 13 июля.

Мы также просим Вас оказать финансовую помощь молодой семье Ситрин, которая остается без кормильца. И, главное, общественность должна оставаться в боевой готовности, и принять участие в последующей деятельности: тюрьма, в которой сидит Шимшон; получает ли он отпуск, на который он имеет право по закону и - особенно важно - что его тюрьемный срок сокращен на одну треть за примероное поведение.

Важно знать, что сильное общественное давление существенно воздействует на принятие решений по таким вопросам.

Более подробная информация о финансовой помощи для семьи Ситрин:

Дэвид Лейбман 0526-051156 (иврит\англ.)
Надя Матар, "Женщины в зеленом" 0505-500834 (иврит\англ.)

Перевод О.Т., МАОФ