Сотни тысяч жизней израильтян были в опасности. Между Америкой и Израилем существовал договор об обмене разведданными. Йонатан Поллард неоднократно безуспешно обращался к руковдству с просьбой о передачи этой информации Израилю. И только когда угроза стала реальной для сотен тысяч израильтян, он вынужден был передать эти данные Израилю. Никаких американских секретных данных он Израилю не передавал. Для примера бывший аналитик Пентагона, Рональд Монтаперто, который шпионил в пользу Китая на протяжении многих лет, приговорен в 2006 г федеральным судом к трем месяцам домашнего ареста и пяти годам испытательного срока. Йонатан Поллард пошел на сделку с судом. Но суд нарушил сделку и приговорил Йонатана к пожизненному заключению. Он уже отсидел 23 года, он очень болен, его здоровье постоянно ухудшается и многие высокопоставленные американские чиновники считают, что его можно освободить. Другой пример: Президент Клинтон перед тем как покинуть Белый Дом помиловал 16 пуэрториканских террористов. Президент Буш имеет право на помилование Йонатана Полларда. Пожалуйста, попросите Президента о помиловании Йонатана. А также попросите председателя Республиканской партии посодействовать в освобождении Йонатана Полларда.
1.Письмо к председателю Республиканской партии
Уважаемый г-н
Прошу Вас присоединить Ваш голос к просьбе Президенту Бушу помиловать
Йонатана Полларда. Йонатан Поллард отсидел уже 23 года за то, что обычно американским
правосудием наказывается сроком 4-5 лет. Кроме гуманитарного аспекта это
несомненно скажется на будущих выборах, т.к. в памяти еврейских избирателей
с благодарностью отпечатаеся факт, что больного Йонатана Полларда освободил
Президент-республиканец.
Спасибо
Ваше имя фамилие и телефон или адрес
Лучше посылать по факсу Fax: 202-863-8820,
но можно зайти на сайт www.RepublicanForAReason.com , зарегистрироваться
и посылать оттуда.
Office of the Chairman
Mike Duncan, RNC Chairman
Phone: 202-863-8700
Fax: 202-863-8820
Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Перевод письма (пожалуйста, вырежьте, подпишите и пошлите):
Office of the Chairman
Mike Duncan, RNC Chairman
Dear Sir,
I ask you to add your voice to the request to President Bush to
pardon Jonathan Pollard. Jonathan Pollard has spent 23 years in prison
for the crime that usually is punished by American justice by 4-5 years
prison term. Except for humanitarian aspect it will undoubtedly affect
the future elections because the Jewish voters will remember with gratitude
the fact, that sick Jonathan Pollard was released by the Republican President
George W. Bush.
Thank You
2. Письмо Президенту Бушу
Г- н Президент, прошу Вас отнестись благосклонно к предсмертной просьбе
рава Кадури, проявить милосердие и помиловать больного Йонатана Полларда. Г-н
Президент, состояние Йонатана Полларда в тюрьме постоянно ухудшается. Гн
Президент, Вс-вышний любит милосердных, пожалуйста, не дайте Йонатану Полларду
умереть в неволе.
Благослови Вас Г-сподь.
Ваше имя, фамилия и телефон или адрес
Лучше посылать письмом по почте
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
вот телефоны и факс
Comments: 202-456-1111
Switchboard: 202-456-1414
FAX: 202-456-2461
Перевод письма (пожалуйста, вырежьте, подпишите и пошлите):
Honorable President Bush,
I beg you to honor the last request of late Rabbi Kaduri to show
mercy and to pardon sick Jonathan Pollard. Mr. President Jonathan Pollard’s
condition in prison constantly deteriorates. Mr. President, G-d loves merciful,
please do not allow Jonathan Pollard to die in prison. He suffered enough
and was punished more severely than anybody else for the similar crime
in the history of our country.
G-d Bless You,