И.А. Медведь – Международный совет за образование экономического сообщества демократических государств на Ближнем Востоке, Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Мы являемся свидетелями беспрецедентной попытки уничтожения государства Израиль и еврейского народа. Лучшим средством защиты в этой ситуации является нападение. Мы должны бороться за одно и единственное решение, которое обеспечит еврейскому народу право на самоопределение на своей собственной земле для всех последующих поколений. Либо арабы сбросят евреев в море, либо евреи отправят палестинских арабов в Транс-Иорданию или любую другую из 21 арабских стран.
Отправьте послание, помещенное ниже, президенту Бушу, его администрации, членам конгрессса, тем, кого вы избирали в конгресс. Опубликуйте его в прессе на правах объявления. Некоторые из вас в состоянии заплатить за это. Запишитесь на участие в ток-шоу и зачитайте его там. Отправьте его всем в ваших адресных книгах электронной почты, в синагоги, церкви. Затопите им весь мир. Пытайтесь бороться за реализацию этого единственно возможного решения днем и ночью, как если бы вы боролись за свою жизнь. Пусть слова «План Маршалла для объединения всех палестинцев» будут на устах всех. – пока это решение не станет очевидным. Организуйте всеохватывающую кампанию для реализации единственного решения, обеспечивающего выживание Израиля. Если вы захотите – это превратится в реальность.
 

PRESIDENT GEORGE BUSH

Only you can solve the Palestinian quagmire.
Two States for Two Peoples.
For a just, humane and viable resolution of the Middle East Conflict, recognize that:  
· All those who call themselves "Arab Palestinians", whether they live in Judea, Samaria, the Hashemite Kingdom of Jordan, in the State of Israel, or elsewhere, according to their own claims, are one and the same people.
· One People is entitled to only One State.
· No Arab Palestinians want to live under Israeli rule.
· The Jews do not want to rule over any Arabs whatsoever.
· A Palestinian Arab State already exists, (since 1922), in Trans-Jordan, on 77% of the Historic Land of Israel (later renamed "Palestine").
· The majority of Arab Palestinians live in Trans-Jordan today.
· There can be no justification for partitioning the tiny State of Israel (27,000 sq. km.) a second time, to create a second Arab Palestinian state.
· There is physically no room for two states in this area.
· The only natural, straight, defensible border between the State of Israel and the Arab Palestinian State in Trans-Jordan, is the Jordan River Rift.
The Arabs have 21 vast States, with no Jews.
It is time for the Jews to have one tiny State, without Arabs.
Support a Marshall Plan for the Reunification of all the Arab Palestinians in their existing State in Trans-Jordan.
LONG LIVE ABDULLAH AND RANIA, KING AND QUEEN OF ALL THE ARAB PALESTINIANS!

Перевод послания:

Президенту Джорджу Бушу.
Только вы в состоянии разрешить палестинскую проблему.
Два государства для двух народов.
Для справедливого, гуманного и жизнеспособного решения конфликта на Ближнем Востоке признайте, что:
· Все те, кто называет себя «палестинскими арабами», где бы они ни жили – в Иудее, Самарии, Хашемитском королевстве Иордании, государстве Израиль, во всех других местах, согласно их собственному определению, один и тот же народ.
· У одного народа должно быть одно государство.
· Никто из палестинских арабов не желает жить в Израиле.
· Никто из евреев не желает властвовать ни над какими арабами.
· Палестинское арабское государство уже существует (с 1922 года) в Транс-Иордании, занимающей 77% от исторической земли Израиля (позже названной «Палестина».
· Не может быть никакого оправдания повторному разделу крошечного государства Израиль (27 тысяч кв.км.), чтобы создать еще одно арабское палестинское государство.
· В этом районе физически нет места для двух государств.
· Есть только одна естественная, прямая, защитимая граница между государством Израиль и арабским палестинским государством в Транс-Иордании – река Иордан.

У арабов есть 21 большое государство, в которых нет евреев.
Пришло время для евреев иметь одно маленькое государство без арабов.
Поддержите план Маршалла по объединению всех палестинских арабов в их существующем государстве в Транс-Иордании.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ АБДАЛЛА И РАНИЯ, КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА ВСЕХ ПАЛЕСТИНСКИХ АРАБОВ!

Пошлите английский текст письма Президенту США Д.Бушу   факс: 202-456-2461  Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
и вице-президенту США Dick Cheney факс: 202-456-2883, 202-456-7044  Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
 

Дата: 18/04/2002 

Перевод: Э.Марков