Благодаря щедрости своих спонсоров, в том числе подписчиков, уже более десяти лет Институт по Изучению Масс-Медиа Ближнего Востока (MEMRI) публикует переводы с первоисточников и анализы, которые позволяют правительству, правоохранительным и законодательным органам, академическим учреждениям, СМИ и общественности понять сложную ситуацию, сложившуюся на Ближнем Востоке.

Пользователям сайтов MEMRI известно, что Институт стремится расширить свою деятельность – охватить СМИ большего числа стран, исследовать больший набор тем, а также переводить материалы на новые языки. За прошлый год на сайтах MEMRI были опубликованы 15 000 новых исследований и переводов, а также 1600 минут переведенных материалов MEMRI TV.

Сотрудники MEMRI круглосуточно занимаются мониторингом и переводят материалы из сотен различных газет, журналов, телепередач и сайтов, публикуемые на арабском, фарси, урду, пушту и турецком языке. Расходы на издание и распространение материалов MEMRI, а также на поддержку сайтов Института растут с каждым днем.

Как многие организации, институт MEMRI ощутил последствия мирового экономического кризиса. Ваши пожертвования имеют для нас большое значение, и мы благодарны за вашу поддержку, особенно в такие трудные времена. В настоящее время мы как никогда нуждаемся в вашей поддержке, чтобы продолжить нашу деятельность в Новом году. Мы обращаемся с просьбой к нашим подписчикам, которые еще не оказали финансовую поддержку MEMRI, взвесить возможность материально помочь нашему Институту. Мы также благодарим тех, кто в прошлом внес пожертвования в MEMRI, и просим вновь оказать нам поддержку, и по мере возможности увеличить пожертвования.

Вы можете внести свои пожертвования по адресу:
http://donate.memri.org .

Почему стоит поддержать MEMRI

Занимаясь научно-исследовательской работой, MEMRI восполняет языковой пробел, существующий между Ближним Востоком и Западом. В настоящее время в мире происходит множество событий, а на Ближнем Востоке и в Южной Азии ситуация меняется быстрыми темпами, что делает работу MEMRI особенно актуальной. Мы нуждаемся в вашей поддержке, чтобы продолжить деятельность Института и освещать интересующие вас события, например, такие как:

• Стремление Ирана приобрести ядерное оружие и его подготовка к войне с использованием ракет дальнего радиуса действия
• Бои в Афганистане и Пакистане
• Угрозы мирового джихада и информация о боевиках «Аль-Каиды», действующих по всему миру
• Подготовка ХАМАСа к новой войне
• Палестинская автономия: мирные переговоры и опция вооруженного сопротивления
• «Хизбалла» пытается овладеть ситуацией в Ливане при поддержке Ирана
• Бои в Сомали и их потенциальное влияние на Запад
• И многое другое

Следующие проекты MEMRI нуждаются в финансовой поддержке, чтобы продолжить свою работу в 2009 году:

• ПРОЕКТ ПО МОНИТОРИНГУ УГРОЗ ТЕРРОРИЗМА И ДЖИХАДА: этот проект предоставляет последние новости глобального джихада и следит за действиями движения джихада на Кавказе, в Чечне, Узбекистане и Китае. Он также исследует идеологию исламистов и исламистских организаций, угрожающих Западу, и занимается мониторингом исламистских сайтов и действий группировок, воспитывающих и проповедующих джихад и самопожертвование в мечетях, школах и СМИ.
• РЕФОРМЫ В МУСУЛЬМАНСКОМ И АРАБСКОМ МИРЕ: этот проект следит за деятельностью сторонников реформ в арабском и мусульманском мире и анализирует препятствия, с которыми они сталкиваются в своей борьбе. Его цель – предоставить реформистам платформу, с которой они будут услышаны обществом, религиозными и политическими лидерами, а также лицами, ответственными за систему образования. Этот проект также ставит своей целью оказать поддержку западным политическим деятелям для реализации долгосрочных стратегических проектов в этом направлении.
• ДОКУМЕНТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ АНТИСЕМИТИЗМА: этот проект собирает материалы, связанные с антисемитизмом, публикуемые в газетах, редакционных статьях и других источниках СМИ на арабском, фарси, урду, пушту и турецком языках. Этот проект обладает крупнейшим архивом переведенных исследований в этой области.
• ПРОЕКТ ПО МОНИТОРИНГУ АРАБСКИХ И ИРАНСКИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ: этот проект выпустил более 2200 видеороликов (более 15 000 минут), он обладает крупнейшим архивом в мире. Видеоролики MEMRI TV смотрят в 197 странах мира, до настоящего момента сайт MEMRITVпосетили более 20 миллионов человек. Проект MEMRI TV занимается круглосуточным мониторингом более 50 иранских и арабских телеканалов.
• ПРОЕКТ ПЕРЕВОДОВ С УРДУ И ПУШТУ: в прошлом году институт MEMRI начал переводить тексты с урду и пушту, что дает возможность нашим читателям ознакомиться с материалами, публикуемыми в Пакистане и Афганистане.
• ПРОЕКТ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ ИРАНА: в архиве этого проекта имеются сотни переведенных анализов, взятых из крупнейших иранских СМИ, в том числе из 40 газет и 16 телеканалов. Особое внимание проект уделяет ядерной программе Ирана, разработке ракет в ИРИ и переводам пятничных проповедей, а также борьбе между реформистами и иранским правительством и ирано-американским отношениям.

Вы можете поддержать проект на ваш выбор. Мы нуждаемся в вашей поддержке.

ВЫ МОЖЕТЕ ВНЕСТИ СВОИ ПОЖЕРТВОВАНИЯ СЛЕДУЮЩИМИ СПОСОБАМИ:

1. Онлайн: http://donate.memri.org .
2. Послать чек по адресу:
   MEMRI
   P.O. Box27837
   Washington, D.C.20038-7837
3. Чтобы сделать крупное пожертвование, звоните по телефону 202-955-9070 или пишите по электронному адресу: memri@memri.org .

MEMRI – ОРГАНИЗАЦИЯ СО СТАТУСОМ A501 (C) (3), ПОЭТОМУ ВАШИ ПОЖЕРТВОВАНИЯ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ИЗ СУММЫ, ОБЛАГАЕМОЙ ПОДОХОДНЫМ НАЛОГОМ.

С благодарностью,

Стивен Сталинский,
Исполнительный директор MEMRI

Игаль Кармон,
Президент и основатель MEMRI

MEMRI.ORG