Maof

(«Бе-Шева», 05.01.06)

Текст на иврите
http://www.inn.co.il/newspaper.php?id=5269

Зерна беды

Негодяи, вооружённые электропилами, в последнее время заняты опустошением лесов страны. С начала зимы они уже спилили сосны и дубы на площади в 60 дунамов, чтобы использовать их для отопления. Возле Кабула в Галилее было спилено 200 деревьев. В Вади Ара спиливают дубы. Возле Мрара в субботу было также варварски спилено мастичное фисташковое дерево редкого в Израиле вида. Кто-то возжелал его густых ветвей.

Начальник отдела Земельного Фонда Израиля Амикам Риклин говорит, что это просто счастье, что нынешняя зима не такая холодния, потому что иначе ущерб был бы ещё больше. Цены на нефть и солярку существенно выросли, а у каждого сноба дома имеется камин, а деревья, находящиеся в ведении Земельного Фонда Израиля, доступны и дёшевы. За прошлую зиму были спилены тысячи деревьев, вздохнул он, потому что невозможно поставить охрану к каждому дереву. В стране больше деревьев, чем людей. Пока.

Пресс-служба Земельного Фонда Израиля очень хотела бы привлечь внимание журналистов к этому болезненному явлению, но на данный момент это удалось лишь частично. Пресса более занята другими вырубками, очень местного значения, тех, которые происходят по ту сторону «зелёной черты». Точнее, она заинтересована гораздо больше теми, кто спиливает, нежели деревьями. Два-три поселенца позволяют СМИ создать впечатление как бы рубки масличных деревьев в Шомроне, которая представлена этаким массовым явлением в поселенческой среде.

Согласно СМИ, в Вади Ара и в Галилее рубщики деревьев – отдельные одиночные нарушители, тогда как в Шомроне это уже целый сектор. Все леса, которые поджигаются тут летом и на исходе лета на националистической почве не удостоились столь мощного внимания общественности, как два-три жалких дерева, спиленных в Шомроне, поскольку они – отличный питательный материал для нападок и новой волны ненависти к поселенцам. Название игры и её правила общеизвестны: раздуть местное явление до масштабов чуть ли не мировых.

Нынешним летом СМИ освещали прямом эфире демонтаж мощного сельскохозяйственного производства в Гуш-Катифе, но куда больше их потрясли ветви, обрубленные у срубленных уже деревьев в Шомроне. На её взгляд, срубленное палестинское масличное дерево – отличный повод для выкорчёвывания 150 поселений.

Наследие отцов

В рубрике писем «Едиот Ахоронот» в воскресенье нынешней недели опубликовали размышление личности лево-радикального направления Дана Яхава. Между прочим, он писал: «В настоящее время постоянно слышимый лозунг «Единый Иерусалим на вечные времена» – это больше, чем насмешка, потому что народ в галуте не молился две тысячи лет о Шуафате».

Яхав – доктор истории и географии в Тель-Авивском университете. Поэтому я удивился, прочитав сообщение, которое опубликовало Управление древностей о сенсационных археологических находках в районе Иерусалима: при раскопках, организованных Управлением древностей на шоссе, ведущем в Рамаллу через Шуафат, найдены остатки крупного еврейского поселения, существовавшего в период между разрушением 2-го Храма и восстанием Бар-Кохбы. Деби Скляр-Франс, руководительница раскопок от Управления древностей, сообщила, что население этого места было зажиточное еврейское, что речь идёт о самом крупном еврейском поселении этого периода, которое было раскопано до сих пор в окрестностях Иерусалима.

Я связался с Яхавом. Нет, он не слышал о новой находке. Я его проинформировал о ней и тут же довёл до его сознания, что, может статься, евреи таки две тысячи лет молились также и о районе Шуафате, а не только о части Иерусалиме, расположенной внутри стен. Яхав остался при своём: «Нынче имеются исследования о том, чем был Иерусалим в точности, и он не включает Шуафат или Хар-Хома. А кроме того, я не могу соотносить себя к плачем молящихся всех поколений. Конечно же, они молились о небесном Иерусалиме, а не о земном».

Но извините, разве рав Нахман из Браслава провозгласил около 200 лет назад, что он молится о Земле Израиля, о её дворах и домах, а не о Иерусалиме, который на небесах?

Яхав ответствовал: «Проблема в том, что и другие молятся о дворах и о домах. Вот в чём проблема!» - конец цитаты.

Подведём краткий итог диалогу: молитвы наших отцов не касаются частей Иерусалима. И даже археология не имеет значения. С точки зрения левых, главное – это нынешние молитвы арабов.

Прецедент Шилянского

Дов Шилянский, 81 года (до 120-и!), на год моложе Шимона Переса. Четыре года он был председателем Кнесета от Ликуда. В 1993 году был также кандидатом от своей партии на пост президента страны. И несмотря на это, если бы ему вздумалось вдруг вернуться и снова попробовать нынешней зимой баллотироваться в Кнесет, устав Ликуда не дал бы ему этого сделать. Согласно свежей поправке, которую Биньямин Нетаниягу сейчас ввёл в этот устав большинством голосов, человек, который более трёх месяцев провёл в заключении за какое-либо нарушение, носящее позорный характер ("калон"), не может представлять движение в Кнесете, а Шилянский как раз и отсидел в тюрьме почти два года. Его туда поместили в 1952 году после того, как он был пойман с бомбой во дворе министерства иностранных дел – это была акция протеста против соглашения о репарациях из Германии.

На этой неделе Нетаниягу внёс Шилянского в одно лукошко с отсидевшими уголовниками, вроде Шломо Оза, накрыв их всех одной большой крышкой под названием "позор". Новый председатель Ликуда убоялся, что его начнут идентифицировать с Фейглиным, а ему свойственно в состоянии давления поторопиться свалять дурака и отказаться от своих принципов. Вместо того, чтобы начать долбать КАДИМУ, он сначала вцепился когтями в своих товащией поненасильственной борьбой против пути Осло.

В его оправдание, следует сказать, что способ его поведения в случае проблемы Фейглина вписывается в общий дух «Мецудат Зеэв» (главный штаб Ликуда – прим.перев. ). Когда Шилянский был отправлен в тюрьму, он тоже был покинут партией и её лидерами. Менахем Бегин, объявивший борьбу против немецких репараций как «войну не на жизнь, а на смерть» и даже обязавшись, что «мы покинем наших жён и детей и пойдем на страдания и аресты», предал Шилянского после его ареста. В газете «Херут» намекнули, что Шилянский (с борта «Альталены») – полицейский провокатор.Один из видных деятелей партии заявил, что «он случайно оказался в ЭЦЕЛе».

В своём письме, полном горечи, которое Шилянский послал Бегину из тюрьмы, которое опубликовано в автобиографической книге Шмуэля Тамира, он, между прочим, писал: «Если бы вы не оставили окончательно дело, которое начали и которое провозгласили, мне бы не пришлось так быстро оказаться арестованным за то, что я предпринял. Я вышел один на эту войну и оказался единственным, кто был арестован и пострадал. А вы – мало того, что не пошли меня защищать в общественном аспекте, но и присоединились к аппарату бойкота и клеветы». (Ликуд, каким ты был, таким ты и остался! – прим.перев. )

С тех пор прошло 53 года. В «Мецудат Зеэв» не слишком-то строго соблюдают принципы, зато традиции - блюдут!

Касамы и уловки

«Можно подумать, будто не было Касамов до отступления!» (Так что же конкретно мы выиграли от него?)

«Но всё-таки ракеты Касам ведь менее убийственны, нежели теракт-самоубийство». (Пока и иранская ядерная промышленность менее опасна, чем теракт-самоубийство).

«Хамас только усилится, если мы прореагируем слишком сильно» (а что, "размежевание" его не усилило?)

«А что вы хотите – вернуться в Газу?» (не сейчас, но хотя бы погодите немного с дальнейшими "размежеваниями"!)

Перевела Фаня Шифман
МАОФ

Актуальный Комментарий

Ой, арци – 5.01.06

Ещё из раздела

Новые публикации