На протяжении всего пути враги пытались заставить нас склонить голову и изгнать нас с земли нашего наследия. Вопреки этому мы остались на месте, в наших поселениях, основанных по всей Земле Израиля. Потому что мы верим в наше полное и неоспоримое право на эту землю и в нашу обязанность ради ней идти на самопожертвование. Потрясение от того, что произошло в Амоне, только высветило бездонную ненависть, которая направлена на нас изнутри. И это тяжело... Рубрика  "ВОПРОС НЕДЕЛИ"

(«Бе-ШЕВА», №180, 15.2.06)

В Амоне уровень насилия полицейских резко возрос: не только сильные побои, наносимые дубинками, но и издевательства и серьёзный удар по чувству скромности демонстранток.
Новая ситуация привела национально-религиозный сектор к раздумьям о том, каким образом девушкам надо интегрироваться в борьбу за Землю Израиля. Ответить на поставленный вопрос на сей раз попросили женщин, работающих в различных областях воспитания и прочих сферах.
Хагит Ритерман, редактор рубрики
(Вопрос недели и ответы на него можно расценить, как отклик на корреспонденцию Ариэля Кахане «Сдом в Амоне», опубликованную в №179 – прим.перев.)

На вопрос нашей рубрики отвечают:

1. Д-р Эйми Розенблау, председатель объединения «Профессора за сильный Израиль»:
«УДАЛИТЬ ПРЕСТУПНИКОВ, НО НЕ ИХ ЖЕРТВ»

Нельзя предотвращать участие женщин и девушек в борьбе за Отчизну. В такой же степени, как мужчины и юноши обладают правом и обязанностью бороться за нашу Родину, точно такое же право и обязанность существует у женщин и девушек. Когда речь идёт о Земле Израиля, имеет место равенство.
Вместе с тем, я полагаю, что нужно, чтобы взрослые были рядом с детьми в местах, где происходит борьба. Я была в Амоне и видела там совсем немного взрослых. Если мы хотим, чтобы молодёжь была частью борьбы за нашу Родину, поскольку это часть того воспитания, которое мы хотим им дать, значит, родители также должны быть там, дабы не повторилась ситуация, когда на местности тысячи молодых людей и относительно немного взрослых.
В Амоне девушки превратились в жертву, но если мы хотим избежать подобных ситуаций в будущем, неужели надо удалять жертву вместо удаления преступника? Я с таким утверждением не согласна! То, что произошло в Амоне – скандал, но я не думаю, что из-за поведения полицейских надо отстранять девушек от борьбы за Отчизну.
Вместе этого следует побеспокоиться, чтобы те, кто совершал действия, от которых были пострадавшие, более не смог их совершать. Подобно тому, как занимаются прочими преступниками. Мы не можем решить проблему, отдаляя от ситуации пострадавших в ней жертв вместо того, чтобы удалить тех, от кого они пострадали. Мы должны решить проблему в корне, в том месте, откуда она произросла.
Невозможно продолжать жить обычной жизнью, когда полицейские ведут себя таким образом.

2. (стр. 9) Рабанит Эстер Лиор, воспитательница:
ПРИВЛЕЧЬ БОЛЬШЕ СИЛ!

Мы все слышали о страшном терроре, который имел место в Амоне по указанию антиеврейского правительства и его чудовищных силовых структур. Трудно переварить, чтобы на самом деле еврейское правительство, еврейская судебная система на Земле Израиля и наши братья-евреи полицейские такое совершили с лучшими представителями нашей молодёжи. Поэтому на вопрос – нужно ли снова мобилизоваться на такую борьбу, когда и если это снова на нас свалится, - мой ответ ясен: ДА, И СО ВСЕЙ МОЩЬЮ!
Брутальное поведение, которое было продемонстрировано в Амоне, было предназначено, чтобы сдержать (и запугать) нас (на будущее). Если мы на самом деле поддадимся этому, то это капитуляция. То-есть, это означает что Земля Израиля для нас важна, но до определённых пределов, и мы не готовы заплатить за неё любую цену. Смысл также в том, что если борьба слишком тяжела и чревата большими жертвами, мы капитулируем. У нас есть «праведники», которые даже осмеливаются говорить, что если это приводит к ненависти между братьями и к образу нашего общества, как грубиянов – надо уступить. Другими словами, мы сражаемся не по-настоящему, только слегка и «понарошку», именно тогда, когда наши притеснители вовсе не собираются играть с нами в «понарошку», а сражаются с нами в полном смысле этого слова, применяя всю возможную мощь и силу.
Народ Израиля переживал очень тяжёлые ситуации и был готов к любым жертвам за Землю Израиля: от первопроходцев, которые самоотверженно репатриировались в Эрец Исраэль, преодолевая арабские беспорядки ещё до основания государства, смерти от малярии при осущении болот, множество войн, которые были развязаны против нас внешним врагом, и к ним прибавились жертвы терактов уже в наши дни...
На протяжении всего пути враги пытались заставить нас склонить голову и изгнать нас с земли нашего наследия. Вопреки этому мы остались на месте, в наших поселениях, основанных по всей Земле Израиля. Потому что мы верим в наше полное и неоспоримое право на эту землю и в нашу обязанность ради ней идти на самопожертвование. Потрясение от того, что произошло в Амоне, только высветило бездонную ненависть, которая направлена на нас изнутри. И это тяжело...
Есть те, кто уже знал о существовании этой ненависти и этой войны многие годы. Как, например, девушки Хеврона, противостоящие враждебному режиму и продолжающие ходить по своему городу свободно и гордо. А есть такие, чьи глаза открылись только сейчас, после событий в Гуш-Катифе и в Амоне.
Но это один и тот же посыл: или мы сдадимся на милость террора и станем бессильными – ведь смысл в том, чтобы ослабить нас и вынудить к уступкам в борьбе за Землю Израиля! – или продолжим борьбу за неё. В следующий раз, - если таковый, не дай Б-г, придёт, - мы должны подняться все, млад и стар, женщины и младенцы, быть готовыми, как в Кфар-Маймон (автор, как видно, имеет в виду общий моральный и эмоциональный подъём в самом начале операции, но никак не бесславный её конец из-за отсутствия истинного лидерства – прим.перев.), - и,с Б-жьей помощью, злодейство падет перед этой мощью.
По поводу скромности девушек на самом деле существует проблема, и следует посидеть и подумать, как они должны участвовать в борьбе, чтобы предотвратить посягательства на их скромность.
 

Перевела Фаня Шифман
МАОФ