Отсутствие соответствующей реакции с целью прекращения обстреливания ракетами суверенной территории государства Израиль, что превратило Сдерот в город, где царят террор и страх, свидетельствует о том, что политическая и военная верхушки парализованы («Макор ришон» 9.06.2006)

Текст на иврите
http://www.makorrishon.co.il/show.asp?id=13083

Во всём, что касается ситуации, опасной для жизни граждан, нельзя принимать никакие отговорки, оправдывающие бездействие. Ведь охрана жизни и целостности граждан – основная задача Армии, являющейся единственным формированием, способным выполнить эту задачу. ВИЦО, например, не имеет ни средств, ни возможностей для предотвращения обстрелов мирных граждан.

Тот, кто сейчас ничего не предпринимает для предотвращения обстрела Сдерота в ожидании нескольких жертв обстрела для морального оправдания действия, поступает аморально. В ситуации, когда убийство вот-вот произойдёт, это бездействие, по сути, попадает под категорию «непредотвращение убийства» и свидетельствует о мировоззрении и моральном уровне принимающих решения как в правительстве, так и в Армии.

Отсутствие соответствующей реакции с целью прекращения обстреливания ракетами суверенной территории государства Израиль, что превратило Сдерот в город, где царят террор и страх, свидетельствует о том, что государственные и военные верха парализованы и, как видно, потеряли свою жизнеспособность и актуальность, необходимые для существования и оправдания суверенитета страны. Это верно не только по отношению к Сдероту, но и к Рамат-Авиву.

Теперешняя ситуация очень напоминает продолжительные обстрелы столицы Израиля со стороны Бейт-Джалы. Тогда тоже принимающие решения не могли разобраться в многочисленных «за» и «против» эффективной военной операции, что сделало их совершенно беспомощными. А, самое главное, - мирные граждане долгое время находились под непрерывным обстрелом.

Военную операцию, так необходимую для спасения Гило, совершенно случайно провёл командир батальона, провёдший атаку на «священную» территорию «А». Всё это случилось оттого, что он прибыл в район на день раньше, и командир не успел проинструктировать его о «нормах» поведения, принятых в этой зоне. Поэтому он и действовал, как положено военнослужащему, для прекращения обстрела, не думая при этом ни «о связях», ни о «релевантности» поведения, ни о «стратегии» и, даже, не о ценах на нефть на бирже в Нью-Йорке.

Оттого, что вследствие этой операции, вопреки апокалипсическому прогнозу, в районе не вспыхнула тотальная война и даже президент США не особенно разволновался из-за неё, Армия продолжила операцию до полного прекращения огня по мирным жителям.

Пришло время, чтобы принимающие решения не ждали появления непроинструктированного командира батальона, который бы случайно решил проблему, на сей раз – в Сдероте. Сложившаяся ситуация находится под ответственностью командиров, и в их власти изменить её к лучшему. Необходимым условием для этого, прежде всего, является появление личной ответственности у каждого из них за происходящее, или за бездействие в районе их ответственности, и прежде всего - во всём, что касается жизни живущих в страхе беспомощных мирных граждан.


Перевод Р.Ш.
МАОФ