(«БеШева» 9.11.2006)

1. «Мы имеем право ходить и устраивать парад в любом месте», «обязаны защитить свободу выражения», «это сущность демократии», «нельзя капитулировать перед угрозами жителей», мы обязаны устроить парад именно там, чтобы доказать, что этот город и наш тоже», «речь идет о нашем существовании, о нашем праве жить гордо» (цитаты защитников «парада» - несколько идей Баруху Марзелю, если вновь попытается организовать предвыборный митинг в Сахнине).

2. Ежегодно устраивают левые и их представители в СМИ демонстрацию левых под маской митинга памяти. Не стоит нервничать – они просто не контролируют себя. От Бен-Гуриона и до дочери Рабина левые не признают факта существования левой стороны. В их глазах есть только два типа политических убеждений: крайне правая позиция (за поселения, против отступлений) и позиция государства.

3. И «Маарив» посвятил всю первую страницу демонстрации левых и Нинет в память Рабина и, в основном, - «выдающейся! небесной! совершеннейшей!» речи писателя Давида Гроссмана. И только в верхнем углу страницы, в ссылке на другую статью в газете, был маленький заголовок, который непреднамеренно показал настоящий смысл политической демонстрации: «Вскоре: «Вудсток» в Афуле». Точно в цель.

4. Я прочитал текст речи «Пустое правительство» Гроссмана и впечатлился от красивого языка и изысканных формулировок. Он, в самом деле, писатель!

5. Только если убрать из речи высокие фразы и метафоры, то останется лишь проблемный текст, первая половина которого трогает сердце, но является элементарным, а вторая половина звучит как истертая пластинка левых. В самом деле, извините за осквернение «святости»: пустая речь.


Перевел Ханан Фридман
МАОФ